B1 adjective رسمی 1 دقیقه مطالعه

社会的な

/ɕo̞ka̠i te̞kʲi na̠/
Practice it

It describes something that relates to society, public life, or the way people interact in a community.

واژه در 30 ثانیه

  • Relating to society or human interaction.
  • Used to describe public or collective matters.
  • Common in formal and academic contexts.

Overview

  1. 1概要：「社会的な」は、名詞「社会」に接尾辞「的」がついた形容動詞です。個人ではなく、集団や社会全体、あるいは公共の場に関連する事柄を指します。2) 使用パターン：名詞を修飾する形（社会的な問題）や、述語として使う形（それは社会的な義務だ）で頻繁に使用されます。客観的な視点や、公的な責任を強調する際に非常に便利な言葉です。3) 一般的な文脈：ニュースやビジネス、学術的な議論など、少し硬い表現が必要な場面でよく使われます。「社会的な地位」「社会的な影響」などのフレーズが代表的です。4) 類語との比較：「公的な（public）」は行政や公式な場に重点がありますが、「社会的な」は社会全体や人間関係のネットワークという広い意味を含みます。また、「集団的な（collective）」は特定のグループに限定されることが多いですが、「社会的な」はより広範な文明社会全体を指すことが多いです。

مثال‌ها

1

彼は社会的な地位が高い。

everyday

He has a high social status.

2

これは社会的な責任を伴う仕事です。

formal

This is a job that involves social responsibility.

3

もっと社会的な活動に参加したい。

informal

I want to participate in more social activities.

4

社会的な格差が拡大している。

academic

Social inequality is widening.

ترکیب‌های رایج

社会的な地位 Social status
社会的な問題 Social issue
社会的な責任 Social responsibility

عبارات رایج

社会的な影響

Social impact

社会的な孤立

Social isolation

社会的な役割

Social role

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

社会的な vs 公的な

Refers to official, governmental, or public sector matters. It is more formal and specific than the broader term 'social'.

الگوهای دستوری

社会的な + 名詞 ～は社会的なものだ 社会的に見て

How to Use It

نکات کاربردی

The word is primarily used in formal or intellectual contexts. It carries a sense of objectivity and seriousness. In casual conversation, it might sound like you are giving a lecture.

اشتباهات رایج

Learners often use it to mean 'sociable' (a person who likes people). However, '社会的な' refers to the structure of society, not the personality trait of being outgoing. Use '社交的' for 'sociable'.

Tips

💡

Use with nouns for higher precision

Combine it with nouns like '地位' (status) or '影響' (impact). This makes your Japanese sound more professional and precise.

⚠️

Avoid overuse in casual speech

Using this word in very casual settings can sound overly formal or stiff. Use simpler words like 'みんなの' or '世の中の' in casual talks.

🌍

Emphasis on collective harmony

In Japanese culture, 'social' often implies responsibility toward the community. It reflects the value placed on collective harmony over individual interests.

ریشه کلمه

Derived from '社会' (society) and '的' (suffix meaning -like or -al). It follows standard Japanese word-formation rules for Sino-Japanese compounds.

بافت فرهنگی

Reflecting the importance of the 'group' in Japanese society, this word is used to frame issues as matters of collective concern rather than just individual problems.

راهنمای حفظ

Think of 'Society' + 'Target'. It targets the society as a whole, not just one individual.

سوالات متداول

4 سوال

「公的な」は国や自治体などの公式な機関に関わることを指します。一方、「社会的な」はより広く、社会全体の仕組みや人々の関わり合いを指す言葉です。

社会との関わりを大切にし、他者と協力して生きる能力が高い人を指します。また、世間体や周囲の評価を気にしやすい性格を指すこともあります。

はい、使えますが、少し硬い響きがあるため、ニュースの話題や真面目な議論の際によく使われます。友達との軽い会話ではあまり使いません。

環境問題、貧困、格差、高齢化など、個人ではなく社会全体で解決すべき課題を指します。ニュースで非常に頻繁に使われるフレーズです。

خودت رو بسنج

fill blank

環境問題は現代の___課題です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 社会的な

環境問題は個人ではなく社会全体で取り組むべき課題であるため、「社会的な」が最適です。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!