Kompromiss
یعنی وقتی دو طرف یه کم از خواستههاشون کوتاه میان تا به یه توافق مشترک برسن.
A compromise is a mutual agreement reached by making concessions.
واژه در 30 ثانیه
- Agreement where each side gives something up.
- Finding a middle way acceptable to all.
- Essential in negotiations and relationships.
Summary
A compromise is a mutual agreement reached by making concessions.
- Agreement where each side gives something up.
- Finding a middle way acceptable to all.
- Essential in negotiations and relationships.
Focus on mutual benefit
When seeking a compromise, aim for a solution that offers some benefit to all parties involved. This fosters goodwill and makes the agreement more sustainable.
Avoid unfair compromises
Be cautious of compromises where one party consistently gives more than the other. This can lead to resentment and imbalance in future interactions.
Compromise in German culture
While Germans often value directness, compromise is a crucial skill in business and personal life to navigate differences and maintain harmony.
مثالها
4 از 4Wir haben einen Kompromiss gefunden, um die Arbeitszeiten anzupassen.
We found a compromise to adjust the working hours.
Die politischen Parteien mussten einen Kompromiss schließen, um das Gesetz zu verabschieden.
The political parties had to reach a compromise to pass the law.
Okay, lass uns einen Kompromiss machen: Du wählst den Film, ich wähle das Restaurant.
Okay, let's make a compromise: You choose the movie, I'll choose the restaurant.
Die Wissenschaftler einigten sich auf einen methodischen Kompromiss, um die Studie fortzusetzen.
The scientists agreed on a methodological compromise to continue the study.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Compromise' as 'Com' (together) + 'Promise' (an agreement). It's a promise made together, often involving giving something up to keep that promise.
Overview
Das Wort 'Kompromiss' beschreibt eine Situation, in der zwei oder mehr Parteien eine Vereinbarung treffen, indem sie gegenseitig Zugeständnisse machen. Es geht darum, einen Konsens zu erreichen, der für alle Beteiligten annehmbar ist, auch wenn er nicht die ideale Lösung für jeden Einzelnen darstellt. Ein Kompromiss ist oft das Ergebnis von Verhandlungen, bei denen unterschiedliche Interessen aufeinandertreffen.
Das Wort 'Kompromiss' wird häufig in Situationen verwendet, in denen eine Einigung erzielt werden muss. Es kann sich auf persönliche Beziehungen, berufliche Verhandlungen, politische Entscheidungen oder alltägliche Auseinandersetzungen beziehen. Typische Verben, die mit 'Kompromiss' verwendet werden, sind 'finden', 'schließen', 'eingehen', 'machen' oder 'erzielen'. Man kann auch 'einen Kompromiss vorschlagen' oder 'einen Kompromiss ablehnen'.
Im Alltag findet man Kompromisse oft in Familien, wenn es darum geht, wohin man in den Urlaub fährt oder was man zu Abend isst. Im Berufsleben sind Kompromisse bei Gehaltsverhandlungen, Projektbesprechungen oder der Zusammenarbeit zwischen Abteilungen üblich. Auch in der Politik sind Kompromisse unerlässlich, um Gesetze zu verabschieden oder internationale Abkommen zu schließen. Selbst bei der Wahl eines Films für einen gemeinsamen Abend kann ein Kompromiss notwendig sein.
Ein 'Kompromiss' ähnelt einer 'Einigung' oder einem 'Vergleich', beinhaltet aber explizit die Idee des beiderseitigen Nachgebens. Eine 'Einigung' kann auch erzielt werden, wenn eine Partei vollständig nachgibt. Ein 'Vergleich' wird oft im rechtlichen Sinne verwendet, um einen Streit beizulegen, wobei die Parteien ebenfalls Zugeständnisse machen. Eine 'Übereinkunft' ist ein allgemeinerer Begriff für eine getroffene Vereinbarung, die nicht unbedingt auf Gegenseitigkeit beruht. Der Kern des Kompromisses ist das Geben und Nehmen, um eine Lösung zu finden, die für alle tragbar ist.
نکات کاربردی
The word 'Kompromiss' is neutral in register and widely applicable. It's important to distinguish between a healthy compromise, where both sides benefit, and a situation where one party is forced to concede too much. The term is used in both formal and informal settings.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'Kompromiss' with a situation where only one person gives in. Remember, the core idea is mutual concession. Also, avoid using it when simply stating a fact or observation; it must involve an agreement or negotiation.
راهنمای حفظ
Think of 'Compromise' as 'Com' (together) + 'Promise' (an agreement). It's a promise made together, often involving giving something up to keep that promise.
ریشه کلمه
The word 'Kompromiss' entered German in the 17th century from Latin 'compromissum', which is the past participle of 'compromittere' (to agree mutually). This verb itself is formed from 'com-' (together) and 'promittere' (to promise).
بافت فرهنگی
In many cultures, including German-speaking ones, compromise is seen as a vital tool for social harmony and effective negotiation. It demonstrates flexibility and a willingness to cooperate, which are often valued traits.
مثالها
Wir haben einen Kompromiss gefunden, um die Arbeitszeiten anzupassen.
everydayWe found a compromise to adjust the working hours.
Die politischen Parteien mussten einen Kompromiss schließen, um das Gesetz zu verabschieden.
formalThe political parties had to reach a compromise to pass the law.
Okay, lass uns einen Kompromiss machen: Du wählst den Film, ich wähle das Restaurant.
informalOkay, let's make a compromise: You choose the movie, I'll choose the restaurant.
Die Wissenschaftler einigten sich auf einen methodischen Kompromiss, um die Studie fortzusetzen.
academicThe scientists agreed on a methodological compromise to continue the study.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
einen Kompromiss eingehen
to make a compromise
keinen Kompromiss machen
to make no compromise
ein fauler Kompromiss
a bad compromise
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'Einigung' (agreement) is a broader term, 'Kompromiss' specifically implies that both sides have made concessions to reach that agreement. An 'Einigung' can sometimes mean one party fully agrees to the other's terms.
'Vergleich' (settlement, comparison) can mean a compromise, especially in a legal context to end a dispute. However, 'Vergleich' also means 'comparison', so context is key. 'Kompromiss' consistently refers to mutual concessions.
الگوهای دستوری
Focus on mutual benefit
When seeking a compromise, aim for a solution that offers some benefit to all parties involved. This fosters goodwill and makes the agreement more sustainable.
Avoid unfair compromises
Be cautious of compromises where one party consistently gives more than the other. This can lead to resentment and imbalance in future interactions.
Compromise in German culture
While Germans often value directness, compromise is a crucial skill in business and personal life to navigate differences and maintain harmony.
خودت رو بسنج
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort:
Wir haben einen _______ gefunden, um den Streit zu beenden.
Das Wort 'Kompromiss' passt hier, da es eine Einigung beschreibt, die einen Streit beendet.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen:
Bei der Urlaubsplanung mussten wir einen ______ eingehen, da wir unterschiedliche Vorstellungen hatten.
Ein Kompromiss ist eine Einigung, bei der man Zugeständnisse macht, was bei unterschiedlichen Vorstellungen oft notwendig ist.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz:
Wir / müssen / einen / Kompromiss / finden
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur im Deutschen.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEinen Kompromiss einzugehen bedeutet, dass man bereit ist, von seinen ursprünglichen Wünschen abzuweichen, um eine Einigung mit anderen zu erzielen. Beide Seiten geben etwas nach.
Ein Kompromiss ist oft notwendig, um Konflikte zu lösen und Zusammenarbeit zu ermöglichen. Er ist nicht immer die ideale Lösung, aber oft die praktischste, um voranzukommen.
Ein Kompromiss ist nicht sinnvoll, wenn er grundlegende Werte verletzt oder wenn eine Seite unverhältnismäßig viel nachgeben muss. Man sollte keine Kompromisse eingehen, die einem selbst oder anderen schaden.
Ja, bei moralischen oder ethischen Grundsätzen sollte man keine Kompromisse eingehen. Ebenso sollte man bei der Sicherheit oder Gesundheit keine Kompromisse machen.
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر false_friends
After
A2یه کلمه خیلی زشت برای مقعد هست، اصلاً ازش استفاده نکن.
aktuell
A2چیزی که همین الان در جریانه یا خیلی جدیده.
Also
A2برای نتیجهگیری، بیان یک پیامد یا ادامه دادن صحبت استفاده میشود.
Angel
A2یه وسیله بلند و انعطافپذیر که برای ماهیگیری توی آب استفاده میشه.
Art
A2یعنی یه مدل یا نوع خاص از چیزی یا روش انجامش.
Artist
A2به کسی میگن که توی سیرک برنامه اجرا میکنه، مثل آکروباتباز یا شعبدهباز.
arts
A2یعنی یه مدل یا نوع خاص از چیزی.
Autor
A2به کسی میگن که کتاب، مقاله یا هر اثر ادبی دیگهای مینویسه.
bald
A2در زمان کوتاه از الان؛ به زودی.
bang
A2یه صدای یهویی و بلند، مثل صدای انفجار.
