معنی
Expressing strong eagerness.
زمینه فرهنگی
In Spain, you will very often hear '¡Qué ganas!' instead of the full phrase. It is punchy and very common in casual conversation. The phrase 'No veo la hora' is arguably more common than 'No puedo esperar' in the Rio de la Plata region. Mexicans often use 'Ya quiero...' (I already want...) to express the same feeling of 'I can't wait'. In Colombia, expressing enthusiasm is a big part of social etiquette. 'No puedo esperar' is often followed by 'qué alegría' to add more warmth.
The 'A' Rule
Always remember to use 'a' when connecting to a noun or infinitive. 'No puedo esperar A...'. It's the most common small mistake.
Subjunctive Shortcut
If you want to sound like a pro, use 'No puedo esperar a que...' + Subjunctive. It shows high-level grammar control.
معنی
Expressing strong eagerness.
The 'A' Rule
Always remember to use 'a' when connecting to a noun or infinitive. 'No puedo esperar A...'. It's the most common small mistake.
Subjunctive Shortcut
If you want to sound like a pro, use 'No puedo esperar a que...' + Subjunctive. It shows high-level grammar control.
Enthusiasm is Key
Don't be afraid to sound 'too excited'. In Spanish, high energy is usually seen as friendly and sincere.
خودت رو بسنج
Conjugate the verb 'poder' correctly in the 'yo' form.
No _______ esperar a que lleguen mis amigos.
The 'yo' form of 'poder' is 'puedo' (o -> ue change).
Choose the correct preposition to complete the sentence.
No puedo esperar ___ ver la nueva película de Marvel.
In this expression, 'esperar a' is the standard way to connect to an infinitive.
Complete the dialogue with the most natural response.
Persona A: ¡Mañana nos vamos de viaje! Persona B: ¡Qué bien! ___________.
The standard phrase is 'No puedo esperar'.
Match the phrase to the correct situation.
Which situation best fits 'No puedo esperar a que sea viernes'?
Waiting for Friday implies looking forward to the weekend break.
Use the correct form for a plural subject (Mis padres).
Mis padres no _______ esperar a que les enviemos las fotos.
'Mis padres' is third-person plural, so we use 'pueden'.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
5 تمرینهاNo _______ esperar a que lleguen mis amigos.
The 'yo' form of 'poder' is 'puedo' (o -> ue change).
No puedo esperar ___ ver la nueva película de Marvel.
In this expression, 'esperar a' is the standard way to connect to an infinitive.
Persona A: ¡Mañana nos vamos de viaje! Persona B: ¡Qué bien! ___________.
The standard phrase is 'No puedo esperar'.
Which situation best fits 'No puedo esperar a que sea viernes'?
Waiting for Friday implies looking forward to the weekend break.
Mis padres no _______ esperar a que les enviemos las fotos.
'Mis padres' is third-person plural, so we use 'pueden'.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالIt depends on your relationship. If you have a friendly boss, it's fine. If it's a very formal corporate environment, use 'Tengo mucho interés en...' instead.
Yes, but that usually means 'I cannot wait for you (because I am in a hurry)', not 'I am excited to see you'.
'Tengo ganas' is 'I want to' or 'I feel like'. 'No puedo esperar' is stronger and implies the time cannot pass fast enough.
Yes, without the 'No', 'Puedo esperar' means 'I can wait', which is the opposite—it means you are patient!
Both are used, but 'esperar a' is more common in Spain and 'esperar para' is frequently heard in Latin America. 'A' is generally safer.
You must use the subjunctive: 'No puedo esperar a que él llegue'.
Usually no. It's almost always for positive anticipation. For bad things, you'd say 'Me temo que...' (I fear that...).
No, it's a standard idiom, very common in the Southern Cone (Argentina/Uruguay).
Usually '¡Yo también!' (Me too!) or '¡Ya falta poco!' (Not long now!).
Yes, that is perfect for 'I can't wait for Friday'.
عبارات مرتبط
No veo la hora
synonymI don't see the hour
Me muero por
similarI'm dying to
Tengo ganas de
similarI feel like / I look forward to
Contando los días
builds onCounting the days
Quedo a la espera
contrastI remain waiting
