Milagroso describes an event so extraordinary that it seems to defy natural laws.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to something supernatural or defying logical explanation.
- Often used to describe unexpected positive outcomes.
- Adds a sense of awe and wonder to descriptions.
Visión general
'Milagroso' deriva del sustantivo 'milagro'. Es un término que denota asombro y una ruptura con la normalidad. En un sentido religioso, describe intervenciones divinas, mientras que en un sentido figurado, describe éxitos inesperados o recuperaciones de salud sorprendentes. 2) Patrones de uso: Se emplea principalmente con verbos copulativos como 'ser' o 'parecer'. Por ejemplo: 'Su recuperación fue milagrosa'. También puede modificar sustantivos directamente, como en 'un rescate milagroso'. Es un adjetivo que añade un matiz de intensidad y admiración al discurso. 3) Contextos comunes: Se usa frecuentemente en el ámbito de la salud para describir curaciones rápidas, en el deporte para remontadas imposibles, y en contextos religiosos para referirse a apariciones o sanaciones atribuidas a la fe. También aparece en el lenguaje coloquial para exagerar el éxito de una situación difícil. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'sorprendente', que implica algo inesperado pero posible, 'milagroso' sugiere que el evento roza lo imposible o lo sobrenatural. Mientras que 'maravilloso' se enfoca en la belleza o la calidad de algo, 'milagroso' se centra en la naturaleza extraordinaria de su ocurrencia.
مثالها
Fue un escape milagroso del incendio.
everydayIt was a miraculous escape from the fire.
La ciencia no puede explicar este fenómeno milagroso.
formalScience cannot explain this miraculous phenomenon.
¡Es milagroso que hayas llegado a tiempo!
informalIt's a miracle you arrived on time!
El descubrimiento de la cura fue considerado milagroso.
academicThe discovery of the cure was considered miraculous.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
casi milagroso
almost miraculous
un hecho milagroso
a miraculous event
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Magical refers to fantasy or illusions, whereas miraculous implies something divine or beyond natural explanation.
Wonderful focuses on beauty or goodness, while miraculous focuses on the impossibility of the event.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Milagroso is used in both formal and informal registers. It is common in journalism to describe survivors of accidents. In casual speech, it is used to express surprise at something unlikely occurring.
اشتباهات رایج
Learners often use it for 'magical' in the context of fairy tales. Remember that it implies a sense of 'divine' or 'impossible' rather than 'enchanted'. Also, ensure gender agreement with the noun it modifies.
Tips
Use for extreme positive outcomes
Use this word when something goes right against all odds. It emphasizes the rarity of the success.
Avoid overuse in daily life
Since it implies something near-impossible, using it for small things can sound like hyperbole. Save it for truly significant events.
Religious roots in Spanish culture
In many Spanish-speaking countries, the word is deeply linked to Catholic traditions. It is often used when discussing saints or holy shrines.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'miraculum', meaning 'object of wonder'. It evolved through Old Spanish to describe divine interventions.
بافت فرهنگی
In Hispanic cultures, the concept of a miracle is often tied to local patron saints. When something 'milagroso' happens, people often attribute it to faith.
راهنمای حفظ
Think of a 'miracle' (milagro) happening to a person. If it is a 'milagroso' event, it is like a gift from the heavens.
سوالات متداول
4 سوالNo, el uso de 'milagroso' es intrínsecamente positivo. Si algo negativo ocurre, preferimos términos como 'desastroso' o 'terrible'.
Aunque tiene raíces religiosas, se ha secularizado ampliamente. Es muy común escucharlo en noticias o conversaciones sobre salud y éxito personal.
El milagro es el sustantivo (el evento en sí), mientras que milagroso es el adjetivo (la cualidad de ese evento).
Al terminar en vocal, simplemente se añade una 's': milagrosos para masculino plural y milagrosas para femenino plural.
خودت رو بسنج
La recuperación del paciente fue ___ tras el accidente.
Como 'recuperación' es un sustantivo femenino singular, el adjetivo debe concordar en género y número.
¿Qué palabra es similar a milagroso?
Ambas palabras describen algo que está fuera de lo común.
rescate / fue / un / milagroso / equipo / El
Esta estructura sigue el orden lógico sujeto tácito + verbo + artículo + sustantivo + adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
Milagroso describes an event so extraordinary that it seems to defy natural laws.
- Refers to something supernatural or defying logical explanation.
- Often used to describe unexpected positive outcomes.
- Adds a sense of awe and wonder to descriptions.
Use for extreme positive outcomes
Use this word when something goes right against all odds. It emphasizes the rarity of the success.
Avoid overuse in daily life
Since it implies something near-impossible, using it for small things can sound like hyperbole. Save it for truly significant events.
Religious roots in Spanish culture
In many Spanish-speaking countries, the word is deeply linked to Catholic traditions. It is often used when discussing saints or holy shrines.
مثالها
4 از 4Fue un escape milagroso del incendio.
It was a miraculous escape from the fire.
La ciencia no puede explicar este fenómeno milagroso.
Science cannot explain this miraculous phenomenon.
¡Es milagroso que hayas llegado a tiempo!
It's a miracle you arrived on time!
El descubrimiento de la cura fue considerado milagroso.
The discovery of the cure was considered miraculous.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
abad
B2The superior of an abbey of monks, or of a monastery.
abadesa
B2The female superior of a community of nuns.
abadía
B1A monastery or convent governed by an abbot or abbess.
adoración
A2The act of worshiping or showing deep reverence for a deity.
agnóstica
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (feminine).
agnosticismo
B2The view that the existence of God, of the divine or the supernatural is unknown or unknowable.
agnóstico
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (masculine).
alabar
A2To express warm approval or admiration for; to praise God.
aleluya
A2An exclamation of praise or triumph, often used in religious contexts.
altar
A2A table or sacred place used for religious rituals or offerings.
