معنی
Without dispute, certainly true.
زمینه فرهنگی
In French literary criticism, 'sans conteste' is the ultimate praise. It suggests that a writer has achieved a level of perfection that transcends personal taste. While used in Quebec, speakers there might also use 'indéniablement' or 'assurément' in similar formal contexts, often influenced by the bilingual environment's need for clarity. In formal political discourse in countries like Senegal or Ivory Coast, 'sans conteste' is used to reinforce the legitimacy of a decision or a leader's popularity. Belgian French uses 'sans conteste' in administrative and legal documents to denote facts that are not subject to appeal.
The Superlative Sandwich
Place 'sans conteste' right after your superlative (le plus, le meilleur) to sound like a native orator.
Avoid Overuse
If everything is 'sans conteste', nothing is. Save it for things that are truly remarkable.
معنی
Without dispute, certainly true.
The Superlative Sandwich
Place 'sans conteste' right after your superlative (le plus, le meilleur) to sound like a native orator.
Avoid Overuse
If everything is 'sans conteste', nothing is. Save it for things that are truly remarkable.
The Debate Ender
Use it at the end of a long argument to signal that you are ready to move on to the next topic.
Writing Tip
In formal essays, surround it with commas to give the reader a rhythmic pause, emphasizing your certainty.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct form of the phrase.
Molière est, ________, l'un des plus grands dramaturges français.
We need the fixed expression meaning 'undeniably'. 'Sans contexte' means 'without context'.
Which sentence uses 'sans conteste' in the most natural way?
Choose the best option:
The phrase is used to emphasize a superlative or a definitive statement, not a simple action like going to the market.
Match the register with the correct sentence.
Registers: 1. Formal, 2. Informal, 3. Slang
'Sans conteste' is formal, 'Y'a pas photo' is informal, and 'Point barre' is slang.
Fill in the missing response to show emphatic agreement.
A: Penses-tu que ce projet sera fini à temps ? B: ________, nous avons doublé les effectifs.
The speaker is expressing absolute certainty based on the fact that they doubled the staff.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاMolière est, ________, l'un des plus grands dramaturges français.
We need the fixed expression meaning 'undeniably'. 'Sans contexte' means 'without context'.
Choose the best option:
The phrase is used to emphasize a superlative or a definitive statement, not a simple action like going to the market.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
'Sans conteste' is formal, 'Y'a pas photo' is informal, and 'Point barre' is slang.
A: Penses-tu que ce projet sera fini à temps ? B: ________, nous avons doublé les effectifs.
The speaker is expressing absolute certainty based on the fact that they doubled the staff.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, significantly. 'Bien sûr' is a general 'of course', while 'sans conteste' is a formal declaration of undeniable truth.
Absolutely. 'C'est sans conteste le pire film de l'année' is a very common usage.
No, it is an invariable phrase. It always stays 'sans conteste'.
They are synonyms, but 'sans conteste' is slightly more elegant and common in literature, while 'incontestablement' is more common in technical writing.
No, the standard phrase is 'sans conteste'. You might hear 'sans conteste aucun', but it's very rare.
Yes, but usually in serious discussions, news broadcasts, or when someone wants to be very persuasive.
Only if you are being slightly dramatic or formal with a friend. Otherwise, use 'clairement'.
Yes, they share the same Latin root, but in French, it specifically refers to the act of disputing a claim.
The 's' is pronounced clearly, followed by the 't'. It sounds like the English word 'test'.
Yes. 'Sans conteste, il a réussi.' This puts strong emphasis on the certainty from the beginning.
عبارات مرتبط
Incontestablement
synonymUndeniably
Sans aucun doute
similarWithout any doubt
Y'a pas photo
informal alternativeThere's no comparison
Haut la main
similarHands down (victory)
À n'en point douter
formal variantWithout a doubt
C'est peu de le dire
builds onThat's an understatement
