این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

en bon état

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها en bon état در ۳۰ ثانیه

توضیح en bon état in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to describe things around you. 'En bon état' is a very useful phrase because it helps you talk about your belongings or things you want to buy. You can use it with the verb 'être' (to be). For example, 'Mon vélo est en bon état.' You don't need to worry about changing the ending of 'bon' or 'état'—it stays the same whether you talk about a boy's toy or a girl's doll. Think of it as a single block of words that means 'it's okay and not broken.' You will mostly use it in short sentences to give basic information. It's a key phrase for shopping at markets or talking about your home. Just remember the sound /en bon neta/ where the 'n' of 'bon' links to the 'é' of 'état'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'en bon état' to describe items in more detail, such as when you are looking at classified ads or renting an apartment. You should understand that it is a set phrase. You might use it to compare things: 'Cette voiture est en meilleur état que l'autre.' You are also learning to use it with different tenses. For example, 'La maison était en bon état quand nous l'avons achetée.' You should be careful not to translate directly from English 'in good condition' as 'en bonne condition,' which is a common mistake. Focus on using it to describe the physical quality of objects, furniture, and vehicles. It is also the level where you start to see it in negative forms, like 'Ce n'est pas en bon état.'

At the B1 level, you should be comfortable using 'en bon état' in a variety of social and semi-professional contexts. You can use it to talk about maintenance and responsibility. For instance, you might explain to a landlord that you are returning the apartment 'en bon état de propreté' (in a good state of cleanliness). You will also encounter the phrase in more formal documents like the 'état des lieux.' You should be able to distinguish between 'en bon état' and its synonyms like 'impeccable' or 'satisfaisant' based on the situation. You can use it to describe abstract things occasionally, like 'l'économie est en bon état,' although other words might be more precise. Your goal is to integrate the phrase naturally into longer narratives and explanations about the quality of things.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'en bon état' with nuance and precision. You understand the legal implications of the phrase in contracts and warranties. You can discuss the 'état de conservation' of historical artifacts or the 'bon état écologique' of natural environments. You are aware of the subtle difference between 'en bon état' and 'en bon état de marche,' using the latter specifically for mechanical or electronic functionality. You can also use the phrase to argue for or against a purchase or a repair. Your vocabulary is expanding to include related terms like 'vétusté' (obsolescence/decay) and you can explain why something is no longer 'en bon état' using technical or descriptive language. You should also recognize the phrase in literature and news reports about infrastructure.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'en bon état' is a basic tool that you use with complete stylistic control. You might use it ironically or to make a specific point about the quality of life or societal standards. You understand its use in complex administrative and legal French, such as in building codes or insurance claims. You can analyze the phrase's role in the 'économie circulaire' (circular economy) where maintaining items 'en bon état' is a value in itself. You are capable of substituting it with much more sophisticated vocabulary when the register demands it, such as 'intégrité structurelle' or 'parfaitement préservé.' You also recognize idiomatic variations and can use the phrase in professional debates about heritage, urban planning, or resource management.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a total mastery of the phrase and its cultural connotations. You can use it in highly specialized fields like art restoration, where 'en bon état' has specific technical criteria. You understand the etymological roots and how the concept of 'état' has evolved in the French language. You can use the phrase in sophisticated wordplay or in formal rhetoric to describe the health of a nation, the state of a soul, or the condition of a philosophical argument. You are aware of the most obscure synonyms and antonyms and can choose between them to create precise emotional or intellectual effects. 'En bon état' is no longer just a description for you; it is a point of departure for deeper discussion on preservation, decay, and the passage of time.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

en bon état در ۳۰ ثانیه

Used to describe something functional and well-kept.
Essential for shopping, renting, and describing possessions.
Grammatically fixed; does not change for gender or number.
A neutral, standard phrase for 'in good condition'.

The French phrase en bon état is a cornerstone of descriptive language, primarily used to denote that an object, building, or even a person's general health or a situation's stability is functional, well-maintained, and free from significant damage. Translating literally to 'in good state' or 'in good condition,' it serves as a standard metric in commerce, real estate, and daily conversation. When you browse a French marketplace like Le Bon Coin, you will see this phrase repeatedly. It suggests that while an item may not be brand new (neuf), it has been cared for and remains reliable. The nuance lies in its balance; it is better than 'passable' (fair) but not necessarily as pristine as 'neuf' (new) or 'impeccable' (flawless).

Commerce and Sales: Used to justify the price of second-hand goods, indicating minimal wear and tear.
Real Estate: Describes a property that does not require immediate structural repairs or heavy renovation.
General Maintenance: Refers to the act of keeping something functional over a long period.

J'ai acheté un vélo d'occasion qui est encore en bon état.

Culturally, the French place a high value on the preservation of heritage and quality materials. Saying something is en bon état is often a compliment to the owner's diligence. It implies a sense of responsibility toward one's possessions. In a more abstract sense, it can describe the 'state' of a relationship or a company's finances, though 'sain' (healthy) or 'stable' might be more common in those specific professional contexts. However, for physical items, en bon état remains the absolute gold standard for general description.

Malgré son âge, ce vieux château est resté en bon état de conservation.

Les documents ont été retrouvés en bon état dans le coffre-fort.

Assurez-vous que le matériel est en bon état avant de commencer.

La route est en bon état malgré les récentes pluies.

Synonym: Intact: Used when something has suffered no damage at all.
Synonym: Soigné: Used when the good condition is a direct result of meticulous care.

Using en bon état requires understanding its role as an adverbial or adjectival phrase that follows the verb 'être' or a noun. It is remarkably stable in its form. Unlike many French adjectives, the phrase itself does not change based on the gender or number of the subject it describes. Whether you are talking about a car (une voiture - feminine) or a book (un livre - masculine), the phrase remains en bon état. This makes it an incredibly user-friendly expression for learners at the A2 level and beyond.

With the Verb Être: The most common structure: [Subject] + [être] + en bon état. Example: 'La maison est en bon état.'
After a Noun: Used directly after a noun to describe it: 'Un appareil en bon état est nécessaire.'
With 'De Marche': Adding 'de marche' specifically refers to mechanical functionality: 'en bon état de marche' (in good working order).

Veuillez rendre les livres en bon état à la bibliothèque.

In complex sentences, you might see it paired with 'maintenir' (to maintain) or 'conserver' (to keep). For instance, 'Il est crucial de maintenir ces outils en bon état pour assurer la sécurité.' Here, the phrase describes the result of the action. It can also be modified by adverbs of degree such as 'très' (very) or 'relativement' (relatively). This flexibility allows for precise descriptions of quality across various domains of life, from personal belongings to public infrastructure.

L'appartement est petit mais il est en bon état général.

Est-ce que le moteur est toujours en bon état ?

Nous cherchons des meubles en bon état pour notre nouveau salon.

La toiture n'est malheureusement plus en bon état.

Negation: Use 'pas en bon état' or 'en mauvais état' to describe something damaged.
Interrogative: 'Est-ce que c'est en bon état ?' is a vital question when shopping for used items.

You will encounter en bon état in a myriad of real-world scenarios across the French-speaking world. One of the most common places is at a 'vide-grenier' (attic sale) or a 'brocante' (flea market). Here, the condition of an item is the primary subject of negotiation. A seller might shout, 'Tout est en bon état !' to attract customers. Similarly, in the digital world, websites like Vinted or eBay.fr use this phrase as a specific category for item condition, often sitting between 'très bon état' and 'satisfaisant'. It is the language of the savvy consumer and the honest seller.

Classified Ads: Descriptions for cars, furniture, and electronics almost always include this phrase.
Landlord-Tenant Relations: The 'état des lieux' (inventory of fixtures) document will use this phrase to describe the walls, floors, and appliances at the start and end of a lease.
Museums and Galleries: Curators discuss whether a painting or artifact is 'en bon état de conservation' to determine if it can be displayed or needs restoration.

À vendre : Canapé trois places, en bon état, disponible immédiatement.

Beyond physical objects, the phrase appears in news reports regarding infrastructure. A reporter might state that the national rail network is 'globalement en bon état' (generally in good condition) despite some delays. In a medical or humanitarian context, it might describe the health of a population after a crisis, though usually, 'en bonne santé' is preferred for individuals. However, 'en bon état général' is a common medical observation during a check-up to describe a patient's overall physical appearance and responsiveness.

Le patient est arrivé aux urgences en bon état général.

Les routes de campagne sont souvent moins en bon état que les autoroutes.

L'église du village est restée en bon état depuis le XIXe siècle.

Il est rare de trouver un tel manuscrit en bon état.

Legal Context: Contracts often specify that equipment must be returned in the same condition as it was received.
Environmental Reports: Used to describe the 'état écologique' (ecological status) of a river or forest.

One of the most frequent errors for English speakers is the confusion between 'condition' (the French word for a requirement) and 'état' (the physical state). In English, we say 'in good condition,' but in French, 'en bonne condition' often sounds like a mistranslation or refers to the terms of a contract rather than physical quality. While 'condition' is sometimes used in specific sports contexts (être en condition), en bon état is the correct choice for objects and buildings. Another mistake is forgetting that 'bon' must be masculine because 'état' is masculine, even if you are describing a 'maison' or 'chaise'.

Mistake: 'En bonne condition': Incorrect for physical objects. Correct: 'En bon état'.
Mistake: 'En bonne état': Gender error. 'État' is masculine. Correct: 'En bon état'.
Mistake: 'Bien état': Confusing the adverb 'bien' with the adjective 'bon'. Correct: 'En bon état'.

Faux : Ma voiture est en bonne condition. (Anglicisme)

Learners also struggle with the preposition. Some might try to use 'dans' (in) instead of 'en'. While 'dans un bon état' is technically possible and used occasionally for emphasis, 'en bon état' is the standard fixed expression. Using 'dans' can make your speech sound slightly clunky or overly literal. Furthermore, do not confuse 'en bon état' with 'en bonne forme'. The latter is strictly for physical fitness and health (feeling energetic), whereas 'en bon état' describes the structural or functional integrity of something.

Faux : Je me sens en bon état aujourd'hui. (Correct : en pleine forme)

Faux : Cette table est en bonne état. (Correct : en bon état)

Faux : Il a rendu le livre dans un bon état. (Mieux : en bon état)

Faux : Le moteur est en bon condition. (Correct : en bon état)

Agreement Confusion: Remember: 'état' is the noun being modified by 'bon', not the object you are talking about.
Contextual Error: Don't use it for food quality; use 'frais' (fresh) or 'bon à consommer'.

While en bon état is widely applicable, French offers several alternatives depending on the level of precision required. If something is absolutely perfect and looks as if it just came out of the factory, you should use neuf (new) or état neuf. For something that is exceptionally clean and well-preserved, impeccable is the word of choice. On the other hand, if you want to emphasize that something is functional but perhaps shows its age, you might use correct or satisfaisant. Understanding these gradations helps you sound more like a native speaker and prevents misunderstandings in transactions.

État neuf: Like new; no signs of use.
Impeccable / Nickel: Spotless, flawless (nickel is informal).
Fonctionnel: It works, but the appearance might not be 'bon'.

Ce livre est impeccable, il n'y a aucune corne sur les pages.

When describing the opposite of en bon état, you have several options. En mauvais état is the direct antonym. If something is falling apart, délabré (for buildings) or vétuste (for old, poorly maintained equipment) are more descriptive. If an object is broken, use cassé or en panne (for machines/electronics). Choosing the right word demonstrates a higher level of French proficiency. For example, describing a historical monument as 'en bon état' is polite, but calling it 'parfaitement conservé' shows a deeper appreciation for the preservation effort.

L'ascenseur est vétuste, il faudrait le remplacer.

La voiture est en bon état de marche, malgré quelques rayures.

Il a trouvé une console de jeux en parfait état.

Les vêtements sont usagés mais toujours en bon état.

Usagé: Used; shows signs of wear but still functional.
Détérioré: Deteriorated; the condition has worsened significantly.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In Old French, 'estat' referred more to social status, but by the 17th century, it was commonly used for the physical condition of objects.

راهنمای تلفظ

UK /ɑ̃ bɔ̃.n‿e.ta/

US /ɑ̃ boʊn eɪ.tɑ/

The stress is equal across the phrase, with a slight rise on 'état'.

هم‌قافیه با

plat chat débat climat rat résultat combat soldat

خطاهای رایج

Pronouncing the 't' at the end of 'état' (it is silent).
Forgetting the liaison between 'bon' and 'état'.
Pronouncing 'en' as 'in'.
Making the 'o' in 'bon' too long.
Pronouncing 'état' like 'eating'.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize in text.

نوشتن 2/5

Must remember the masculine 'bon'.

صحبت کردن 2/5

Need to master the liaison 'n-é'.

گوش دادن 1/5

Commonly heard and clearly articulated.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

bon état en être maison

بعداً یاد بگیرید

impeccable neuf mauvais réparer entretien

پیشرفته

vétusté pérennité délabré insalubre restauration

گرامر لازم

Liaison with nasal vowels

bon (nasal) + état -> /bɔ̃.ne.ta/

Fixed prepositional phrases

'en bon état' does not change for gender/number.

Adjective placement

'bon' usually comes before the noun 'état'.

Être + prepositional phrase

Subject + être + en [noun].

Negation of phrases

ne + être + pas + en bon état.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Mon vélo est en bon état.

My bike is in good condition.

Simple subject + être + phrase.

Le livre est en bon état.

The book is in good condition.

Masculine noun 'livre' matches the masculine 'bon'.

C'est en bon état ?

Is it in good condition?

Question using 'C'est'.

La table est en bon état.

The table is in good condition.

Feminine noun 'table' still uses 'en bon état'.

J'ai un sac en bon état.

I have a bag in good condition.

Noun + phrase.

Le jouet est en bon état.

The toy is in good condition.

Describes an object.

Ma chambre est en bon état.

My room is in good condition.

Describes a space.

Les chaussures sont en bon état.

The shoes are in good condition.

Plural subject, phrase remains the same.

Cette voiture d'occasion est en bon état.

This used car is in good condition.

Demonstrative adjective 'cette'.

Il cherche un appartement en bon état.

He is looking for an apartment in good condition.

Verb 'chercher' + object + phrase.

Le moteur n'est pas en bon état.

The engine is not in good condition.

Negative 'ne...pas'.

Nous avons acheté des meubles en bon état.

We bought furniture in good condition.

Passé composé tense.

Est-ce que l'ordinateur est encore en bon état ?

Is the computer still in good condition?

Adverb 'encore' (still).

Elle a trouvé une robe en bon état au marché.

She found a dress in good condition at the market.

Feminine noun 'robe'.

Le jardin est resté en bon état pendant l'hiver.

The garden remained in good condition during the winter.

Verb 'rester' (to remain).

Vendez-vous des outils en bon état ?

Do you sell tools in good condition?

Inversion for question.

Le locataire doit rendre l'appartement en bon état.

The tenant must return the apartment in good condition.

Modal verb 'doit'.

Il est important de maintenir le matériel en bon état.

It is important to maintain the equipment in good condition.

Impersonal 'Il est... de'.

Malgré son âge, ce bâtiment est toujours en bon état.

Despite its age, this building is still in good condition.

Conjunction 'malgré'.

Les routes sont globalement en bon état dans cette région.

The roads are generally in good condition in this region.

Adverb 'globalement'.

J'ai reçu le colis, tout est en bon état.

I received the package, everything is in good condition.

Pronoun 'tout'.

Assurez-vous que les freins sont en bon état de marche.

Make sure the brakes are in good working order.

Subjunctive after 'assurez-vous que'.

Ce vieux piano est en bon état mais il faut l'accorder.

This old piano is in good condition but it needs to be tuned.

Contrast using 'mais'.

L'entreprise est en bon état financier selon le rapport.

The company is in good financial health according to the report.

Abstract use with 'financier'.

La structure du pont est restée en bon état malgré la crue.

The bridge structure remained in good condition despite the flood.

Specific noun 'structure'.

Le contrat stipule que le véhicule doit être rendu en bon état général.

The contract stipulates that the vehicle must be returned in good general condition.

Formal verb 'stipuler'.

On peut dire que le système de santé est encore en bon état.

One can say that the healthcare system is still in good condition.

Abstract societal context.

Ces archives ont été conservées en bon état pendant des siècles.

These archives have been preserved in good condition for centuries.

Passive voice 'ont été conservées'.

L'expertise confirme que la toiture est en bon état.

The expert report confirms that the roof is in good condition.

Noun 'expertise'.

Il est rare de trouver une édition originale en si bon état.

It is rare to find a first edition in such good condition.

Intensifier 'si'.

Le sentier est en bon état, idéal pour une randonnée.

The path is in good condition, ideal for a hike.

Apposition 'idéal pour'.

Les relations diplomatiques entre les deux pays sont en bon état.

Diplomatic relations between the two countries are in good condition.

Abstract plural subject.

La pérennité de l'ouvrage dépend de son maintien en bon état.

The longevity of the work depends on its maintenance in good condition.

Formal noun 'pérennité'.

Le rapport d'audit souligne que les infrastructures sont en bon état.

The audit report highlights that the infrastructure is in good condition.

Professional register.

Bien que vétuste, l'usine est restée en bon état de fonctionnement.

Although old, the factory has remained in good working order.

Concession 'Bien que'.

La biodiversité du parc témoigne d'un écosystème en bon état.

The park's biodiversity testifies to an ecosystem in good condition.

Scientific context.

Il convient de vérifier si les garanties sont toujours en bon état de validité.

It is advisable to check if the guarantees are still in good standing.

Formal 'Il convient de'.

L'œuvre d'art, bien qu'ancienne, nous est parvenue en bon état.

The work of art, although ancient, reached us in good condition.

Literary 'nous est parvenue'.

La démocratie n'est pas un acquis, il faut la garder en bon état.

Democracy is not a given; it must be kept in good condition.

Metaphorical use.

L'analyse chimique montre que les sols sont en bon état agronomique.

Chemical analysis shows that the soils are in good agronomic condition.

Technical adjective 'agronomique'.

L'intégrité du patrimoine architectural exige un bâti en bon état.

The integrity of the architectural heritage requires buildings in good condition.

High-level vocabulary 'bâti'.

L'herméneutique du texte suppose que le manuscrit soit en bon état.

The hermeneutics of the text assumes the manuscript is in good condition.

Academic register.

Le paradigme actuel veut que l'on maintienne les ressources en bon état.

The current paradigm dictates that resources be kept in good condition.

Philosophical context.

Sous l'apparente décrépitude, le mécanisme demeure en bon état.

Beneath the apparent decrepitude, the mechanism remains in good condition.

Literary contrast.

La résilience d'un système se mesure à sa capacité à rester en bon état.

The resilience of a system is measured by its capacity to stay in good condition.

Technical definition.

On ne saurait surestimer l'importance d'un outillage en bon état.

One cannot overestimate the importance of tools in good condition.

Formal 'On ne saurait'.

La conservation préventive vise à maintenir les collections en bon état.

Preventive conservation aims to keep collections in good condition.

Specific professional field.

L'état de la nation est jugé en bon état par les observateurs.

The state of the nation is judged to be in good condition by observers.

Political rhetoric.

ترکیب‌های رایج

maintenir en bon état

remettre en bon état

en bon état de marche

en bon état général

en très bon état

paraître en bon état

trouver en bon état

garder en bon état

en bon état de conservation

rendre en bon état

عبارات رایج

Vendu en bon état

— Commonly seen in ads for used goods.

Vendu en bon état, prix à débattre.

Globalement en bon état

— Mostly good, but maybe not perfect.

Le réseau est globalement en bon état.

Plus en bon état

— No longer in good condition.

Ma télé n'est plus en bon état.

En bon état apparent

— Looks good on the surface.

L'immeuble est en bon état apparent.

Maintenu en bon état

— Kept in good condition through effort.

Un parc bien maintenu en bon état.

Pas en bon état

— Simple negative description.

Ce n'est pas en bon état.

Toujours en bon état

— Remains in good condition.

Il est toujours en bon état.

Remis en bon état

— Restored to a good state.

Le moteur a été remis en bon état.

En bon état d'entretien

— Well-serviced.

Un véhicule en bon état d'entretien.

En bon état de propreté

— Specifically about being clean.

L'appartement est en bon état de propreté.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

en bon état vs en bonne condition

This is an anglicism when used for physical objects.

en bon état vs en bonne forme

Used for people's health/fitness, not objects.

en bon état vs en bon point

An old-fashioned way to say someone is slightly overweight.

اصطلاحات و عبارات

"en bon état de marche"

— Functioning correctly, specifically for machines.

Ma vieille montre est encore en bon état de marche.

neutral

"en bon état de service"

— Ready to be used in a professional context.

Les camions sont en bon état de service.

formal

"en état de grâce"

— A period of high popularity or success (different but uses 'état').

Le président est en état de grâce.

political

"dans tous ses états"

— Very upset or agitated (uses 'état').

Elle est dans tous ses états.

informal

"faire état de"

— To mention or report something.

Le rapport fait état de progrès.

formal

"en l'état"

— As is, without changes.

J'achète la maison en l'état.

legal

"état d'esprit"

— State of mind.

Il a un bon état d'esprit.

neutral

"coup d'état"

— Overthrow of a government.

Il y a eu un coup d'état.

political

"en bon état de santé"

— In good health (less common than 'en bonne santé').

Il est en bon état de santé.

neutral

"remise en état"

— The act of repairing something.

La remise en état a coûté cher.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

en bon état vs état

Means both 'state' (condition) and 'State' (government).

Condition is lowercase; Government is often capitalized 'L'État'.

L'État français s'assure que les routes sont en bon état.

en bon état vs condition

Direct translation from English 'condition'.

In French, 'condition' usually refers to terms or requirements.

Les conditions de vente sont bonnes, et l'objet est en bon état.

en bon état vs forme

Both describe a 'state'.

'Forme' is for health/energy; 'État' is for physical integrity.

Je suis en forme, mais mon vélo n'est pas en bon état.

en bon état vs neuf

Both are positive descriptions.

'Neuf' means never used; 'En bon état' means used but good.

Ce n'est pas neuf, mais c'est en bon état.

en bon état vs propre

Both imply well-kept.

'Propre' is clean; 'En bon état' is functional/undamaged.

C'est propre, mais le moteur n'est pas en bon état.

الگوهای جمله‌سازی

C'est en bon état.

Le/La [noun] est en bon état.

Le vélo est en bon état.

Un/Une [noun] en bon état.

Une voiture en bon état.

Ce n'est pas en bon état.

Il faut garder [noun] en bon état.

Il faut garder le parc en bon état.

[Noun] est en bon état de marche.

La radio est en bon état de marche.

Malgré [noun], c'est en bon état.

Malgré l'orage, le toit est en bon état.

Maintenir en bon état de conservation.

Il faut maintenir ces archives en bon état de conservation.

خانواده کلمه

اسم‌ها

état

étatisme

état-major

فعل‌ها

étayer

établir

صفت‌ها

étatique

établi

مرتبط

bon

bonté

bien

étatisation

étalage

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in daily life and commerce.

اشتباهات رایج

La chaise est en bonne état. → La chaise est en bon état.
'État' is masculine, so 'bon' must be masculine.
Ma voiture est en bonne condition. → Ma voiture est en bon état.
'Condition' is an anglicism in this context.
Le moteur est bien état. → Le moteur est en bon état.
You need the preposition 'en' and the adjective 'bon'.
Je suis en bon état aujourd'hui. → Je suis en forme aujourd'hui.
'En bon état' is for objects; 'en forme' is for people.
Il a rendu le livre dans bon état. → Il a rendu le livre en bon état.
The standard preposition is 'en'.

نکات

Gender Trap

Don't be fooled by feminine nouns like 'la voiture'. Always say 'en bon état' with a masculine 'bon' because it modifies 'état'.

The 'Marche' Addition

If it has a motor or batteries, add 'de marche' to be more precise about its functionality.

Market Manners

When at a French flea market, always ask 'C'est en bon état ?' before negotiating the price.

The Liaison

Practice the liaison: 'bon-n-état'. It should sound like one smooth word.

Ad Abbreviations

In French classifieds, 'BE' means 'Bon État' and 'TBE' means 'Très Bon État'.

Abstract Use

You can use it for abstract things like 'l'économie' or 'les relations', but keep it mostly for physical things for now.

Rental Tip

Always ensure the 'état des lieux' accurately reflects if something is 'en bon état' or not to save your deposit.

Try 'Nickel'

If you are with friends and something is perfect, try saying 'C'est nickel !' instead of 'en bon état'.

State of Being

Think of the US 'State of the Union'. In French, it's the 'État' of the object.

Check the Packaging

If a box is 'en bon état', the item inside is usually safe.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'EN BON ÉTAT' as 'ENjoying BONbons in an ESTATE.' If the estate is in good condition, you can enjoy your candy!

تداعی تصویری

Imagine a shiny, perfectly maintained vintage car with a sign that says 'EN BON ÉTAT'.

شبکه واژگان

neuf impeccable correct satisfaisant bon état réparé maintenu

چالش

Go around your room and point at five things. Say 'C'est en bon état' or 'Ce n'est pas en bon état' for each.

ریشه کلمه

From the French preposition 'en' (in), the adjective 'bon' (good), and the noun 'état' (state/condition). 'État' comes from the Latin 'status', meaning 'manner of standing' or 'condition'.

معنای اصلی: To be in a favorable standing or condition.

Romance (Latin roots).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities; it is a very neutral phrase.

English speakers often say 'in good shape' or 'in good condition'. 'En bon état' is the direct equivalent.

Le Bon Coin (website) État des lieux (legal process) L'État, c'est moi (Louis XIV - related word)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Shopping for used items

C'est en bon état ?
Est-ce en très bon état ?
Vendu en bon état.
Garantie en bon état.

Renting an apartment

L'appartement est en bon état.
Rendre en bon état.
État des lieux.
Murs en bon état.

Car maintenance

Moteur en bon état.
Pneus en bon état.
Contrôle technique.
En bon état de marche.

Library/Books

Livre en bon état.
Pages en bon état.
Couverture en bon état.
Rendre en bon état.

Health (General)

État général.
En bon état physique.
Santé en bon état.
Patient en bon état.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Est-ce que ton vélo est toujours en bon état après ton voyage ?"

"J'ai trouvé ce canapé sur internet, il a l'air en bon état, non ?"

"Comment fais-tu pour garder tes livres en si bon état ?"

"Est-ce que les routes sont en bon état dans ton pays ?"

"Penses-tu que ce vieil ordinateur est encore en bon état de marche ?"

موضوعات نگارش

Décris un objet que tu possèdes depuis longtemps et qui est encore en bon état.

Pourquoi est-il important de maintenir ses outils en bon état ?

As-tu déjà acheté quelque chose qui n'était pas en bon état ? Raconte.

Décris l'état général de ta maison ou de ton appartement aujourd'hui.

Que fais-tu pour garder tes vêtements en bon état le plus longtemps possible ?

سوالات متداول

10 سوال

Usually, no. For a person's health, use 'en bonne santé'. However, a doctor might use 'en bon état général' to describe a patient's overall physical appearance during an exam.

No. 'Neuf' means the item is brand new and has never been used. 'En bon état' means it has been used but is still in good condition.

No. In the phrase 'en bon état', 'bon' describes 'état' (which is masculine). The whole phrase stays the same regardless of what you are describing.

It specifically means 'in good working order'. Use this for machines, electronics, or anything with moving parts like a watch or a car.

You say 'en très bon état'. In classified ads, you will often see the abbreviation 'TBE'.

It is not grammatically 'wrong', but it is much less common. 'En bon état' is the standard idiomatic expression in French.

It is a formal inspection of a property's condition, usually done when a tenant moves in or out of a rental.

Not really. For food, use 'frais' (fresh) or 'bon' (good to eat). 'En bon état' sounds like you are talking about the packaging rather than the taste.

The most common opposite is 'en mauvais état' (in bad condition).

It is neutral. It is perfectly acceptable in both casual conversation and formal business or legal documents.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید