Fatal describes an event that is either deadly or completely unavoidable.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to something causing death or an inevitable end.
- Often used to describe tragic or irreversible situations.
- Derived from the concept of fate or destiny.
Aperçu
Le mot 'fatal' provient du latin 'fatalis', lié au destin. En français, il possède deux acceptions principales : la première, littérale, désigne ce qui provoque la mort (ex: une blessure fatale). La seconde, plus abstraite, désigne ce qui est inévitable ou qui marque une fin définitive, souvent avec une connotation de tragédie.
Modèles d'utilisation
Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (fatale au féminin, fatals ou fataux au pluriel, bien que 'fataux' soit rare). On le trouve souvent après le verbe être ou devant un nom dans des contextes narratifs ou journalistiques. Il est fréquemment suivi d'un complément introduit par 'pour' ou 'à'.
Contextes courants
On l'utilise dans le domaine médical pour parler d'une maladie ou d'un accident, mais aussi dans le langage courant pour qualifier une erreur stratégique ou un oubli qui entraîne des conséquences graves. Dans un registre littéraire, 'fatal' est indissociable de la notion de tragédie grecque ou de destin scellé.
Comparaison de mots similaires
Il ne faut pas le confondre avec 'fâcheux', qui désigne quelque chose de regrettable mais pas nécessairement mortel. Alors que 'mortel' insiste sur la cause biologique du décès, 'fatal' insiste davantage sur la dimension inéluctable ou le caractère définitif de l'événement. Par exemple, une 'erreur fatale' est une erreur dont on ne peut pas revenir, tandis qu'une 'erreur grave' peut être corrigée.
مثالها
La blessure était fatale.
everydayThe wound was fatal.
C'est une erreur fatale pour sa carrière.
formalIt is a fatal mistake for his career.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
femme fatale
femme fatale
une issue fatale
a fatal outcome
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means regrettable or annoying, not deadly. It is much less intense than fatal.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Fatal is generally formal. Use it when describing serious consequences or death. Avoid using it for minor inconveniences to maintain appropriate tone.
اشتباهات رایج
Students often use fatal for things that are just 'bad'. Remember it implies a finality or a death-like consequence. Do not confuse it with 'fateful' which has a slightly different nuance in English.
Tips
Think of Fate to remember
Remember that fatal is closely linked to 'fate'. If something is fatal, it is like a destiny that cannot be changed.
Avoid overuse in casual speech
Using 'fatal' for minor mistakes sounds overly dramatic. Use 'grave' or 'sérieux' instead for everyday errors.
The Fatal Woman archetype
In French literature, the 'femme fatale' is a classic archetype. It refers to a seductive woman who leads men to their doom.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'fatalis', derived from 'fatum' meaning 'fate' or 'destiny'. It evolved to mean something ordained by the gods, often leading to death.
بافت فرهنگی
The term is deeply rooted in French classical tragedy where heroes meet a fatal end. It carries a weight of inevitability that is culturally significant in French literature.
راهنمای حفظ
Think of a 'fatal' accident as one where 'fate' has decided the end. It is the final chapter of a story.
سوالات متداول
3 سوال'Mortel' se concentre sur la capacité biologique à tuer, comme un poison. 'Fatal' ajoute une dimension de destin ou d'inévitabilité à la mort ou à l'échec.
Oui, dans le langage courant, on peut dire 'une erreur fatale' pour désigner une faute qui ruine un projet ou une carrière, sans qu'il y ait de décès.
Le pluriel est 'fatals'. Toutefois, il est assez peu utilisé car le mot est souvent employé au singulier dans des expressions figées.
خودت رو بسنج
Sa négligence a été ___ pour la réussite du projet.
Le contexte indique un échec définitif, donc 'fatale' est approprié.
امتیاز: /1
Summary
Fatal describes an event that is either deadly or completely unavoidable.
- Refers to something causing death or an inevitable end.
- Often used to describe tragic or irreversible situations.
- Derived from the concept of fate or destiny.
Think of Fate to remember
Remember that fatal is closely linked to 'fate'. If something is fatal, it is like a destiny that cannot be changed.
Avoid overuse in casual speech
Using 'fatal' for minor mistakes sounds overly dramatic. Use 'grave' or 'sérieux' instead for everyday errors.
The Fatal Woman archetype
In French literature, the 'femme fatale' is a classic archetype. It refers to a seductive woman who leads men to their doom.
مثالها
2 از 2La blessure était fatale.
The wound was fatal.
C'est une erreur fatale pour sa carrière.
It is a fatal mistake for his career.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
