این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 11 دقیقه مطالعه

gravure

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها gravure در ۳۰ ثانیه

توضیح gravure in your Level:

At the A1 level, you can think of 'une gravure' as a special kind of picture found in old books or museums. It is similar to a 'dessin' (drawing) or 'image' (picture), but it is usually black and white and made with many small lines. You might see this word if you visit a castle or a museum in France. You can use it simply: 'C'est une belle gravure' (It is a beautiful print). At this stage, don't worry about the technical details; just remember it's a type of art on paper that isn't a painting. It is a feminine word, so always use 'la' or 'une'. You might also hear it in a jewelry shop if you want to put a name on a ring. It is a useful word for basic descriptions of objects and art.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should understand that 'une gravure' is different from a painting because it can be made in many copies. It is a 'print' or 'engraving'. You can use it to describe things you see in antique shops (antiquaires) or libraries. You might say, 'J'aime les gravures anciennes' (I like old engravings). You can also start to use the verb 'graver' (to engrave). For example, 'On a gravé son nom sur la montre' (They engraved his name on the watch). This level introduces the idea that a gravure is a result of a process. You might also encounter it in historical contexts when talking about how people shared images before cameras existed. It's a key word for discussing hobbies like visiting flea markets (marchés aux puces).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'gravure' becomes a more technical and versatile word. You should know that it refers to both the process (engraving) and the object (the print). You can distinguish between different types, such as 'gravure sur bois' (woodcut) or 'gravure sur cuivre' (copper engraving). You will encounter this word in discussions about art history, literature illustrations, and even technology. A B1 learner should be able to use the common idiom 'une gravure de mode' to describe someone very well-dressed. You should also understand its use in modern contexts, like 'la gravure d'un CD' (burning a CD). This level requires you to understand that the word implies a certain level of craftsmanship and technical skill. You can now use it in more complex sentences to describe the style or age of an artwork.

At the B2 level, you should be comfortable using 'gravure' in academic or professional discussions about art and industry. You understand the nuances between 'gravure', 'estampe', and 'lithographie'. You can discuss the 'finesse de la gravure' (the fineness of the engraving) and its impact on the quality of a print. You are aware of the historical importance of gravure in the spread of ideas during the Renaissance and the Enlightenment. You can use the word metaphorically, such as 'un souvenir gravé dans mon esprit' (a memory engraved in my mind). In a technical sense, you might use it to talk about 'la gravure chimique' or 'la gravure laser' in manufacturing. You should be able to follow a detailed explanation of the printmaking process using related terms like 'le burin', 'l'eau-forte', and 'le tirage'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep appreciation for the technical and artistic subtleties of 'gravure'. You can discuss the evolution of the medium from Dürer to modern abstract printmakers. You use the term accurately in specialized contexts, such as 'la gravure en taille-douce' vs 'la gravure en relief'. You can critique the state of a print ('un bel état de la gravure') and understand how the wear on a plate affects the value of later editions. You are also familiar with the role of the 'graveur' as a distinct artist from the 'dessinateur'. Metaphorically, you can use the word in sophisticated literary ways to describe lasting impacts or deeply etched characteristics in a person's personality or a society's culture. Your vocabulary includes related technical verbs like 'mordre' (to bite/etch with acid) and 'encrer' (to ink).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'gravure' is a word you use with total precision and cultural depth. You can engage in high-level debates about the 'aura' of an original gravure in the age of mechanical reproduction, referencing thinkers like Walter Benjamin. You understand the intricate relationship between the physical limitations of the medium and the creative choices of the artist. You can use the word in highly technical industrial discussions, such as the lithography used in nanotechnologies ('la photolithographie'), where the 'gravure' of circuits at the molecular level is discussed. You possess an exhaustive knowledge of the idioms and historical connotations, such as the 'gravures de mode' of the 19th century and their sociological implications. The word is no longer just a label for a picture but a gateway to a complex web of art, history, technology, and philosophy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

gravure در ۳۰ ثانیه

Gravure means engraving or print in English.
It is a feminine noun (la gravure).
It refers to both the artistic process and the final artwork.
It can also mean burning a CD or industrial etching.

The French word gravure is a versatile noun that primarily refers to the art and technique of engraving. At its core, it describes the process of incising a design onto a hard surface, typically metal, wood, or stone, and the resulting print made from that surface. For an English speaker, it translates most directly as 'engraving,' 'etching,' or 'print.' However, its usage extends far beyond the dusty halls of art history museums. In a historical context, gravure was the primary method for illustrating books and newspapers before the advent of photography. When you look at an old 18th-century encyclopedia, the intricate illustrations of plants, machinery, or anatomy are all gravures. The word evokes a sense of precision and permanence, as the artist must physically carve into the material. This physical act of 'marking' is why the word is also used in modern technology, such as the 'gravure' of a CD or DVD (burning data) or the micro-etching used in semiconductor manufacturing. In daily life, you might encounter this word when visiting an art gallery, buying a vintage poster, or even discussing the 'gravure' of a trophy or a piece of jewelry. It is a feminine noun, so we say la gravure or une gravure. Understanding this word requires recognizing the bridge between manual craftsmanship and mechanical reproduction.

Artistic Medium: Refers to the specific technique of creating an image by carving into a plate, such as copper (taille-douce) or wood (xylographie).
The Physical Print: The actual piece of paper that holds the inked impression of the carved plate.
Industrial Process: The technical method used to etch circuits or data onto surfaces in modern manufacturing.

Cette gravure du XVIIe siècle représente une vue panoramique de Paris avec une précision incroyable.

Furthermore, the term is used in fashion history. A gravure de mode was a fashion plate, a precursor to the modern fashion photograph, which informed the elite about the latest trends from Paris. This historical usage has left a mark on the French language, where 'être comme une gravure de mode' implies being impeccably and perhaps somewhat stiffly dressed. In the world of music, 'gravure' was the term for the physical cutting of master discs for vinyl records. Even today, despite the digital shift, the vocabulary of 'etching' data remains relevant. The word also carries a metaphorical weight; something 'gravé dans la mémoire' (engraved in memory) is something that will never be forgotten. This connection between the physical act of cutting and the mental act of remembering is a beautiful aspect of French linguistics. The word is often associated with the 'burin' (the tool) and the 'cuivre' (the copper plate), forming a semantic field of artisanal labor and high art. When you use the word gravure, you are not just talking about a picture; you are talking about the history of human communication, from the first woodblocks to the latest microprocessor.

L'artiste a passé des mois sur la gravure de sa plaque de cuivre avant de procéder au premier tirage.

Using gravure correctly involves understanding its role as a noun and the various verbs that typically accompany it. The most common verb associated with the process is graver (to engrave). However, when discussing the object itself, you will often use verbs like collectionner (to collect), exposer (to exhibit), or encadrer (to frame). For example, if you find a beautiful old print at a flea market, you would say, 'J'ai trouvé une magnifique gravure ancienne.' In academic or artistic contexts, you might specify the type of engraving: 'une gravure à l'eau-forte' (an etching) or 'une gravure sur bois' (a woodcut). The word is also used in the plural, les gravures, to refer to a collection of prints. In a sentence like 'Le livre est illustré de nombreuses gravures,' the word emphasizes the high quality and classical nature of the illustrations.

As a Subject: La gravure est une technique exigeante qui demande beaucoup de patience et de précision technique.
As an Object: Le musée du Louvre possède une collection impressionnante de gravures de Gustave Doré.

Voulez-vous voir ma collection de gravures japonaises du XIXe siècle ?

In technical settings, the word appears in phrases related to manufacturing. 'La gravure chimique' refers to chemical etching, a process used in jewelry and electronics. In the digital age, 'la gravure de CD' was the standard term for burning a compact disc. While this usage is declining as physical media becomes less common, you might still hear it in archival or retro-computing contexts. When using gravure to describe a person's appearance, it's usually part of the idiom 'une gravure de mode.' This can be a compliment, meaning the person is very stylish, or a slight criticism, suggesting they look artificial or too perfectly posed. For example: 'Elle est toujours tirée à quatre épingles, on dirait une véritable gravure de mode.' This versatility makes gravure a rich word to include in your B1-level vocabulary, as it allows you to move between art, history, technology, and social observation.

La gravure laser permet de personnaliser des objets en métal avec une grande finesse.

You are most likely to hear gravure in cultural and academic environments in France. If you visit the 'bouquinistes' along the Seine in Paris, you will see many of them selling old gravures. They might call out to tourists or collectors, 'Venez voir nos gravures anciennes !' In museums like the Bibliothèque Nationale de France or the Louvre, there are entire departments dedicated to the Cabinet des Estampes et de la Gravure. In these contexts, the word is treated with great respect, referring to a noble and difficult craft. You will also hear it in art classes or workshops (ateliers), where students learn techniques like 'la gravure sur lino' (linocut) or 'la gravure à l'eau-forte.' The vocabulary surrounding the word is specific: 'la presse' (the press), 'l'encre' (the ink), and 'le tirage' (the print run or edition).

Art Market: Used by dealers to describe prints, often specifying the technique and the artist.
Technical Education: Used in engineering or vocational schools to describe etching and marking techniques.

Le commissaire-priseur a annoncé la mise en vente d'une gravure originale de Rembrandt.

In a more mundane setting, you might hear it at a jeweler's shop. When you want to have a ring or a watch personalized, the jeweler will ask, 'Souhaitez-vous une gravure à l'intérieur de l'alliance ?' (Would you like an engraving inside the wedding ring?). Here, it refers to the text or symbols carved into the metal. In the world of publishing, editors might discuss the 'qualité de la gravure' in a high-end art book or a reprint of a classic. Even in television documentaries about history, the narrator will often refer to gravures d'époque to provide visual context for events that happened before photography. The word carries an air of authenticity; it feels more 'real' and 'historical' than a simple digital image. Finally, in the tech world, while 'gravure de CD' is less common, 'la finesse de gravure' is a key term in computing, referring to the size of transistors on a processor (e.g., 'une gravure en 7 nanomètres'). This shows how a word from the 15th century remains essential in the 21st.

La gravure des micro-processeurs est devenue un enjeu technologique majeur pour l'industrie.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing gravure with 'painting' or 'drawing.' In English, 'print' can sometimes be vague, but in French, gravure implies a specific mechanical process of transfer. You should not use gravure to describe a watercolor or an oil painting. Another common error is using the word 'gravure' when referring to a modern digital print or a photocopy. For those, the word impression or reprographie is more appropriate. While all gravures are impressions, not all impressions are gravures. The distinction lies in the physical plate used to create the image. Another linguistic trap is the confusion between gravure and sculpture. While both involve removing material, gravure is generally two-dimensional (intended for printing on paper), whereas sculpture is three-dimensional.

Gravure vs. Dessin: A 'dessin' is a unique sketch; a 'gravure' is a reproducible print made from a carved plate.
Gravure vs. Impression: 'Impression' is the general term for printing; 'gravure' is the specific artistic technique involving incision.

Attention : on ne dit pas 'une gravure à l'huile', mais une 'peinture à l'huile'.

In the technical realm, learners often confuse gravure with gravage. While gravure is often used for the act of burning a CD, some purists prefer gravage for the industrial or computer-based process. However, in common parlance, 'la gravure de disque' is widely accepted. Another mistake is forgetting the gender of the word. Since it ends in '-ure,' it is almost always feminine (la gravure), similar to la culture, la peinture, or la voiture. Using the masculine 'le gravure' is a tell-tale sign of a non-native speaker. Finally, be careful with the expression 'gravure de mode.' If you use it to describe a modern fashion photo, you might be technically incorrect, though the metaphorical meaning (someone very stylish) is still understood. It's best to use it when referring to the aesthetic or when speaking specifically about historical fashion plates.

Il est faux de dire que cette gravure est un dessin original ; c'est un tirage multiple.

To enrich your vocabulary, it is helpful to know words related to gravure that describe similar artistic or technical results. A very common synonym is une estampe. While often used interchangeably, estampe is a broader term that includes any image printed from a plate, including lithographs and silkscreens, whereas gravure specifically implies the act of 'graving' or incising. Another term is une eau-forte (etching), which is a specific type of gravure where acid is used to bite into the metal plate. If the design is carved into wood, it is called une xylographie or simply une gravure sur bois. For modern collectors, the term lithographie is also important, though it uses a different chemical process (oil and water) rather than physical incision.

Estampe: The general term for any fine art print. All gravures are estampes, but not all estampes are gravures.
Eau-forte: A specific etching technique using acid. It produces softer, more fluid lines than a burin engraving.
Ciselure: Refers to the fine carving or chasing of metal, often in jewelry or decorative arts, closely related to the physical act of gravure.

L'expert a distingué la gravure au burin de l'eau-forte par la netteté des traits.

If you are looking for more general alternatives, you might use illustration if you are talking about a picture in a book, regardless of the technique. In the context of jewelry or commemorative plaques, you might use inscription if you are focusing on the words rather than the artistic technique. For example, 'L'inscription sur la médaille est très fine.' In the digital world, instead of 'gravure de CD,' you might simply say 'copie' or 'transfert de données,' although 'gravure' remains the most descriptive term for the physical process. Understanding these nuances helps you choose the right word for the right context. For instance, calling a Rembrandt print a 'dessin' (drawing) would be seen as a lack of art historical knowledge, whereas calling it a 'gravure' or an 'estampe' shows you understand the medium. The word planche (plate) is also frequently used to refer to a single page of engravings in an old book, as in 'la planche numéro 5 illustre le squelette humain.'

Cette lithographie est souvent confondue avec une gravure, mais elle n'utilise pas d'incision.

چقدر رسمی است؟

رسمی

خنثی

غیر رسمی

Child friendly

عامیانه

نکته جالب

The word 'gravure' shares the same root as the English word 'grave' (a place dug in the ground) and 'engrave'.

راهنمای تلفظ

UK /ɡʁa.vyʁ/

US /ɡʁa.vyʁ/

The stress is even, but slightly more emphasis on the final syllable 'vure'.

هم‌قافیه با

culture nature voiture peinture lecture écriture aventure figure

خطاهای رایج

Pronouncing 'u' like 'oo' (gra-voor).
Making the 'r' too soft or like an English 'r'.
Pronouncing the final 'e' (it should be silent).
Confusing the 'v' with a 'b' sound in some accents.
Misplacing the stress on the first syllable.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize if you know 'engraving' or 'grave'.

نوشتن 5/5

The 'u' and 'r' combination can be tricky to spell correctly.

صحبت کردن 6/5

The French 'u' sound is a challenge for English speakers.

گوش دادن 4/5

Clear sound, but easily confused with 'gravir' in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

image dessin art livre bois

بعداً یاد بگیرید

estampe burin cuivre tirage encrer

پیشرفته

chalcographie aquatinte taille-douce xylographie

گرامر لازم

Feminine nouns ending in -ure

La gravure, la peinture, la lecture.

Passive voice with 'être' for art

La gravure a été réalisée par un maître.

Adjective agreement with feminine nouns

Une gravure ancienne et détaillée.

Preposition 'sur' for medium

Une gravure sur bois, une gravure sur métal.

Causative 'faire' for services

Faire faire une gravure sur une montre.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Regarde cette belle gravure dans le livre.

Look at this beautiful engraving in the book.

Feminine noun 'la gravure'.

Il y a une gravure sur le mur du salon.

There is a print on the living room wall.

Used with the preposition 'sur'.

Ma grand-mère aime les gravures de fleurs.

My grandmother likes engravings of flowers.

Plural form 'les gravures'.

C'est une gravure ancienne de Paris.

It is an old engraving of Paris.

Adjective 'ancienne' agrees with the feminine noun.

Le prix de la gravure est de dix euros.

The price of the engraving is ten euros.

Definite article 'la'.

Elle dessine une gravure pour son amie.

She is drawing an engraving for her friend.

Note: technically one 'makes' a gravure, but 'dessine' is okay for A1.

J'ai une petite gravure dans ma chambre.

I have a small engraving in my room.

Adjective 'petite' comes before the noun.

Où est la gravure ?

Where is the engraving?

Simple question structure.

Nous avons acheté une gravure au marché aux puces.

We bought an engraving at the flea market.

Passé composé with 'avoir'.

L'artiste utilise un outil spécial pour la gravure.

The artist uses a special tool for engraving.

'La gravure' here refers to the technique.

Cette gravure représente une scène de campagne.

This engraving represents a country scene.

Verb 'représenter' is common with art.

Il veut faire une gravure sur son alliance.

He wants to have an engraving on his wedding ring.

'Faire une gravure' means to perform the act.

Les gravures de ce livre sont très détaillées.

The engravings in this book are very detailed.

Adjective 'détaillées' agrees with feminine plural.

Elle collectionne les gravures du XIXe siècle.

She collects 19th-century engravings.

Ordinal number 'XIXe' (dix-neuvième).

On peut voir la gravure de l'artiste en bas à droite.

You can see the artist's engraving (signature) at the bottom right.

Possessive 'de l'artiste'.

La gravure sur bois est une technique très ancienne.

Wood engraving is a very old technique.

Compound noun 'gravure sur bois'.

Cette gravure à l'eau-forte montre une grande maîtrise technique.

This etching shows great technical mastery.

'Eau-forte' is a specific type of gravure.

Le poète a publié un recueil illustré de gravures originales.

The poet published a collection illustrated with original engravings.

Participle 'illustré' agrees with 'recueil'.

Il est toujours élégant, on dirait une gravure de mode.

He is always elegant, he looks like a fashion plate.

Idiomatic expression 'gravure de mode'.

La gravure de ce CD a échoué à cause d'une erreur système.

The burning of this CD failed because of a system error.

Modern technical usage of 'gravure'.

L'art de la gravure demande une patience infinie.

The art of engraving requires infinite patience.

Abstract use of 'l'art de la...'.

Elle a fait encadrer sa gravure préférée pour son nouveau bureau.

She had her favorite engraving framed for her new office.

Causative 'faire encadrer'.

Cette gravure est un tirage limité à cinquante exemplaires.

This engraving is a limited edition of fifty copies.

Term 'tirage' relates to printing.

Le relief de la gravure se sent sous les doigts.

The relief of the engraving can be felt under the fingers.

Describing the tactile nature of the print.

La finesse de la gravure permet de distinguer chaque brin d'herbe.

The fineness of the engraving allows one to distinguish every blade of grass.

Noun 'finesse' used to describe quality.

Dürer est l'un des maîtres incontestés de la gravure sur cuivre.

Dürer is one of the undisputed masters of copper engraving.

Art historical reference.

Ce procédé de gravure chimique est utilisé pour les circuits imprimés.

This chemical etching process is used for printed circuits.

Technical/industrial context.

La gravure est restée gravée dans sa mémoire comme un traumatisme.

The scene remained engraved in his memory like a trauma.

Metaphorical use of the related verb 'graver'.

L'exposition présentait l'évolution de la gravure du Moyen Âge à nos jours.

The exhibition presented the evolution of engraving from the Middle Ages to the present day.

Historical timeline expression.

Le graveur a utilisé un burin pour creuser les traits les plus profonds.

The engraver used a burin to hollow out the deepest lines.

Specific vocabulary: 'graveur', 'burin', 'creuser'.

Cette gravure est une contrefaçon, le papier ne correspond pas à l'époque.

This engraving is a forgery; the paper doesn't match the period.

Vocabulary of authenticity: 'contrefaçon'.

La technique de la gravure en taille-douce produit des noirs profonds.

The intaglio engraving technique produces deep blacks.

Technical term 'taille-douce'.

L'esthétique de la gravure réside dans le contraste entre le blanc du papier et le noir de l'encre.

The aesthetics of engraving lie in the contrast between the white of the paper and the black of the ink.

Formal academic tone.

Il s'agit d'une gravure au vernis mou, ce qui donne cet aspect crayonné.

It is a soft-ground etching, which gives it this penciled look.

Specialized technique 'vernis mou'.

La gravure a joué un rôle crucial dans la diffusion des idées humanistes.

Engraving played a crucial role in the dissemination of humanist ideas.

Historical/Sociological impact.

On remarque une usure de la plaque sur les tirages tardifs de cette gravure.

One notices wear on the plate in the late prints of this engraving.

Connoisseurship vocabulary: 'usure de la plaque'.

La gravure de mode n'était pas seulement une image, mais un vecteur de normes sociales.

The fashion plate was not just an image, but a vector of social norms.

Analytical perspective.

L'artiste explore les limites de la gravure en y intégrant des éléments numériques.

The artist explores the limits of printmaking by integrating digital elements.

Contemporary art context.

Le catalogue raisonné répertorie toutes les gravures connues de ce maître flamand.

The catalogue raisonné lists all known engravings of this Flemish master.

Art history term 'catalogue raisonné'.

La morsure de l'acide sur le cuivre définit la texture finale de la gravure.

The bite of the acid on the copper defines the final texture of the engraving.

Metaphorical/Technical 'morsure'.

L'ontologie de la gravure interroge le statut de l'œuvre d'art à l'ère de sa reproductibilité technique.

The ontology of engraving questions the status of the work of art in the age of its technical reproducibility.

Philosophical register.

La gravure s'apparente ici à une scarification du support, révélant une violence sous-jacente.

Engraving here is akin to a scarification of the medium, revealing an underlying violence.

Literary/Artistic critique.

La finesse de gravure des processeurs atteint désormais des échelles nanométriques.

The etching precision of processors has now reached nanometric scales.

High-tech scientific context.

Elle a analysé la gravure comme un palimpseste de techniques ancestrales et d'innovations contemporaines.

She analyzed the engraving as a palimpsest of ancestral techniques and contemporary innovations.

Advanced metaphor 'palimpseste'.

L'artiste détourne les codes de la gravure classique pour subvertir les attentes du spectateur.

The artist subverts the codes of classical engraving to undermine the viewer's expectations.

Critical theory vocabulary.

La gravure, par sa nature même, impose une dialectique entre le plein et le vide.

Engraving, by its very nature, imposes a dialectic between the full and the empty.

Abstract philosophical statement.

Les nuances de gris obtenues par l'aquatinte confèrent à la gravure une profondeur quasi picturale.

The shades of gray obtained by aquatint give the engraving an almost pictorial depth.

Technical connoisseurship.

Le burin, prolongement de la main du graveur, transcende la matière brute en une gravure éthérée.

The burin, an extension of the engraver's hand, transcends raw matter into an ethereal engraving.

Poetic/High literary style.

ترکیب‌های رایج

gravure ancienne

gravure sur bois

gravure de mode

gravure de CD

finesse de gravure

atelier de gravure

gravure laser

gravure à l'eau-forte

planche de gravure

pièce de gravure

عبارات رایج

Une gravure d'époque

— An engraving made during the historical period it depicts.

Cette gravure d'époque montre la Bastille avant sa destruction.

Atelier de gravure

— A workshop where prints are made.

Il passe ses journées à l'atelier de gravure.

Livre à gravures

— A book illustrated with engravings.

C'est un livre à gravures très rare du XVIIIe siècle.

Gravure sur cuivre

— Copperplate engraving.

La gravure sur cuivre permet des traits très fins.

Gravure sur métal

— Metal engraving in general.

La gravure sur métal est utilisée pour les médailles.

Cabinet des gravures

— A museum room or department for prints.

Le Cabinet des gravures est fermé pour travaux.

Technique de gravure

— The specific method used to engrave.

Quelle technique de gravure a-t-il utilisée ?

Tirage de gravure

— The act of printing the engraving from the plate.

Le premier tirage de la gravure est le plus net.

Gravure personnalisée

— A custom engraving on an object.

Nous offrons une gravure personnalisée sur tous nos bijoux.

Gravure rupestre

— Rock engraving or petroglyph.

On a découvert des gravures rupestres dans cette grotte.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

gravure vs peinture

A painting is unique; a gravure is a print.

gravure vs dessin

A drawing is a sketch; a gravure is a mechanical reproduction.

gravure vs gravure vs gravage

Gravure is for art/general; gravage is often for industrial burning.

اصطلاحات و عبارات

"Être comme une gravure de mode"

— To be dressed perfectly, often in a stiff or formal way.

Regarde-le dans son costume, on dirait une gravure de mode.

informal/common

"Gravé dans le marbre"

— Something that is permanent and cannot be changed (often used for laws or decisions).

Cette décision n'est pas gravée dans le marbre.

neutral

"Gravé dans la mémoire"

— Something that is unforgettable.

Ce paysage restera gravé dans ma mémoire pour toujours.

literary/emotive

"Une gravure de prix"

— Something of great value or high quality (dated).

C'est une gravure de prix, prends-en soin.

old-fashioned

"Graver les échelons"

— Note: This is a common mistake for 'gravir les échelons' (to climb the ladder), but 'graver' is sometimes punned in art contexts.

Il a gravé les échelons de la renommée par son art.

humorous

"Passer à la gravure"

— In a technical sense, to start the final etching process.

Le design est prêt, on passe à la gravure.

technical

"Avoir une tête de gravure"

— To have a very distinct, perhaps old-fashioned or sharp face.

Avec son profil aquilin, il a une vraie tête de gravure.

literary

"La gravure du cœur"

— Metaphor for deep emotional impact.

C'est la gravure du cœur qui compte le plus.

poetic

"Graver son nom dans l'histoire"

— To become famous or legendary.

Elle a gravé son nom dans l'histoire de la médecine.

neutral

"Une gravure fine"

— Can refer to a person with very delicate features.

Elle a une gravure fine et élégante.

literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

gravure vs grivois

Sounds slightly similar.

Grivois means 'saucy' or 'risqué', nothing to do with art.

Une blague grivoise.

gravure vs gravir

Similar root and sound.

Gravir is a verb meaning 'to climb' (a mountain, stairs).

Il gravit la montagne.

gravure vs gravier

Similar sound.

Gravier means 'gravel' or small stones.

Il y a du gravier dans l'allée.

gravure vs gravelle

Archaic medical term.

Gravelle refers to kidney stones.

Il souffre de la gravelle.

gravure vs gravure vs grattage

Both involve a surface.

Grattage is scratching; gravure is deliberate artistic incision.

Le grattage du ticket de loto.

الگوهای جمله‌سازی

C'est une [adjective] gravure.

C'est une belle gravure.

J'ai trouvé une gravure au [place].

J'ai trouvé une gravure au marché.

Cette gravure représente [subject].

Cette gravure représente un lion.

Il est comme une gravure de [noun].

Il est comme une gravure de mode.

La technique de la gravure permet de [verb].

La technique de la gravure permet de multiplier les images.

La finesse de la gravure témoigne de [abstract noun].

La finesse de la gravure témoigne de la patience de l'artiste.

La gravure s'inscrit dans une tradition de [noun].

La gravure s'inscrit dans une tradition de contestation politique.

L'œuvre est une gravure à [technique].

L'œuvre est une gravure à la pointe sèche.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in art, history, and technical manufacturing contexts.

اشتباهات رایج

Un gravure → Une gravure
Gravure is a feminine noun. Using the masculine article is a common error.
Le gravure de mon livre → L'illustration / La gravure de mon livre
Even if referring to a general picture, the gender must remain feminine.
J'ai fait une gravure avec mon appareil photo. → J'ai pris une photo.
Gravure implies carving, not photography.
Une gravure à l'huile → Une peinture à l'huile
Gravure uses ink, not oil paint, and the technique is different.
Le gravage du bois → La gravure sur bois
While 'gravage' exists for industrial use, 'gravure' is the correct term for art.

نکات

Artistic Nuance

When you see a black and white illustration in an old book, call it a 'gravure' to impress your French friends. It shows you recognize the technique.

Gender Clue

Nouns ending in '-ure' are almost always feminine. Think: nature, voiture, culture, gravure. This rule will save you many times!

The Seine Booksellers

If you are in Paris, visit the 'bouquinistes'. They have thousands of 'gravures'. It's the best place to practice using the word in a real conversation.

The 'U' Sound

To master 'gravure', practice saying 'vure' by keeping your tongue in the 'ee' position but your lips in a tight 'o' shape.

Memory Hack

Use 'gravé dans ma mémoire' to talk about your favorite holiday. It's a very natural and sophisticated French expression.

Digital Engraving

Even if you don't use CDs anymore, the word 'gravure' is used for laser marking on phones and laptops. It's still a modern word!

Check the Paper

A real 'gravure' usually has a 'cuvette'—a slight indentation in the paper caused by the pressure of the metal plate.

Fashion Plate

Use 'gravure de mode' carefully. It's slightly old-fashioned, which makes it sound very 'chic' and 'intellectual' when used correctly.

Spelling Tip

Remember the 'v' after the 'a'. Some learners mistakenly write 'grabure', but it's always 'gravure' with a 'v' like 'view'.

The Gutenberg Link

Remember that before the printing press, 'gravure' was the only way to share detailed images. It changed history!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Grave' (hole) being 'Engraved' with a 'Vure' (view). Gravure is a view carved into a surface.

تداعی تصویری

Imagine a sharp metal needle (burin) scratching a shiny copper plate, leaving a permanent mark.

شبکه واژگان

Art Print Metal Wood History CD Memory Fashion

چالش

Try to find three objects in your house that have a 'gravure' (a ring, a trophy, an old book illustration).

ریشه کلمه

From the Middle French 'gravure', derived from the verb 'graver'. The verb 'graver' comes from the Old French 'graver' or 'grever', which has Germanic roots (Proto-Germanic *graban, meaning 'to dig' or 'to carve').

معنای اصلی: The act of digging or carving into a hard surface.

Indo-European (Germanic origin via Old French).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities; 'gravure' is a neutral artistic and technical term.

In English, we often use 'engraving' or 'print'. 'Gravure' is used in English specifically for a high-volume printing process (rotogravure).

Gustave Doré's gravures for Dante's Inferno Rembrandt's etchings (eaux-fortes) The fashion plates in 'La Gazette du Bon Ton'

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Art Museum

Où se trouve la collection de gravures ?
Est-ce une gravure originale ?
Qui est le graveur ?
Quelle est la technique utilisée ?

Jewelry Shop

Je voudrais une gravure sur cette bague.
Combien coûte la gravure ?
Quelle police utilisez-vous pour la gravure ?
La gravure est-elle comprise dans le prix ?

Antique Market

De quelle année date cette gravure ?
Est-ce une gravure d'époque ?
La gravure est-elle en bon état ?
C'est une gravure sur bois ou sur cuivre ?

Tech/Computers

La gravure du disque est terminée.
Vérifiez la vitesse de gravure.
Il y a une erreur de gravure.
Le logiciel de gravure est gratuit.

Fashion Discussion

Elle ressemble à une gravure de mode.
C'est un style très gravure de mode.
Il est tiré à quatre épingles comme une gravure.
Les gravures de mode du XIXe siècle sont fascinantes.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Aimez-vous collectionner les gravures anciennes ou préférez-vous l'art moderne ?"

"Saviez-vous que la gravure a permis de diffuser les connaissances avant l'imprimerie moderne ?"

"Quelle est, selon vous, la plus belle gravure que vous ayez jamais vue ?"

"Pensez-vous que la gravure de CD va totalement disparaître avec le streaming ?"

"Si vous deviez faire une gravure sur un bijou, quel message choisiriez-vous ?"

موضوعات نگارش

Décrivez une gravure que vous avez vue dans un musée ou un livre. Quels détails vous ont marqué ?

Imaginez que vous êtes un graveur au XVIIIe siècle. Racontez votre journée de travail à l'atelier.

Pourquoi la gravure est-elle encore considérée comme un art noble aujourd'hui malgré le numérique ?

Parlez d'un souvenir qui est 'gravé' dans votre mémoire. Pourquoi est-il inoubliable ?

Que pensez-vous de l'expression 'gravure de mode' ? Est-ce un compliment pour vous ?

سوالات متداول

10 سوال

A gravure involves physically carving or etching into a plate (intaglio or relief). A lithography uses a chemical process on a flat stone or plate based on the repulsion of oil and water. Gravure is about depth; lithography is about surface chemistry.

No, 'gravure' specifically implies a mechanical printing process from a carved master. For a photo, use 'photographie' or 'cliché'. However, 'photogravure' is a process that combines both.

Yes, 'la gravure' is always feminine. There is no masculine form of this noun. The person who does it is 'le graveur' or 'la graveuse'.

Because the laser physically 'etches' or 'carves' tiny pits into the surface of the disc to store data, mimicking the traditional artistic process of engraving.

Historically, it was a printed illustration of the latest fashions. Today, it describes someone who looks like they stepped out of a fashion magazine—perfectly dressed but perhaps a bit stiff.

It is a woodcut. The artist carves an image into a block of wood, inks the surface, and presses it onto paper. It is one of the oldest forms of 'gravure'.

You say 'une gravure'. For example: 'Je voudrais une gravure sur cette bague'.

It's common if you talk about art, history, or buying gifts like jewelry. It's not as common as 'image' or 'photo', but it's a standard B1-level word.

The most famous tool is the 'burin', a sharp steel rod used to carve lines into metal.

Usually no. For a tattoo, we use 'tatouage'. However, a poet might metaphorically call a tattoo a 'gravure sur la peau'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید