B1 Idiom غیر رسمی

हाथ फैलाना

haath failana

To beg

معنی

To ask for help or money in a humble and often desperate manner.

🌍

زمینه فرهنگی

In North Indian households, this phrase is a common tool for moral instruction. Begging is a sensitive social issue; using this phrase to describe someone's situation can be seen as insensitive. It is often used in political discourse to criticize dependency on government welfare.

🎯

Context is Key

Only use this when you want to emphasize the desperation or the lack of dignity in asking for help.

💬

Avoid Insults

Never use this to describe someone who is simply asking for a small favor; it can be very offensive.

معنی

To ask for help or money in a humble and often desperate manner.

🎯

Context is Key

Only use this when you want to emphasize the desperation or the lack of dignity in asking for help.

💬

Avoid Insults

Never use this to describe someone who is simply asking for a small favor; it can be very offensive.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form of the idiom.

गरीबी के कारण उसे अपने भाई के सामने _____ पड़ा।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: हाथ फैलाना

The sentence requires the infinitive form to fit the grammatical structure.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form of the idiom. جای خالی B1

गरीबी के कारण उसे अपने भाई के सामने _____ पड़ा।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: हाथ फैलाना

The sentence requires the infinitive form to fit the grammatical structure.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

3 سوال

Yes, it almost always carries a negative connotation of helplessness or loss of dignity.

No, that is a formal business transaction, not 'haath phailaana'.

The opposite is 'aatmanirbhar hona' (to be self-reliant).

عبارات مرتبط

🔄

भीख मांगना

synonym

To beg

🔗

मदद मांगना

similar

To ask for help

🔗

आत्मनिर्भर होना

contrast

To be self-reliant

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!