A2 Expression غیر رسمی 2 دقیقه مطالعه

टाइम वेस्ट मत करो

time waste mat karo

Don't waste time

به‌طور تحت‌اللفظی: Time waste don't do

در ۱۵ ثانیه

  • A common Hinglish phrase to stop someone from being unproductive.
  • Combines English 'time waste' with Hindi 'don't do'.
  • Best for friends, peers, and casual daily errands.

معنی

This is a direct way to tell someone to stop dilly-dallying and get to the point. It is used when you want to save time or avoid unnecessary activities.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Texting a friend who is late

जल्दी आओ, टाइम वेस्ट मत करो!

Come fast, don't waste time!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

In a quick work huddle

सीधे पॉइंट पर आओ, टाइम वेस्ट मत करो।

Come straight to the point, don't waste time.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

To a sibling playing video games

पढ़ाई करो, टाइम वेस्ट मत करो।

Study, don't waste time.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

The use of English words in Hindi is a sign of being 'modern' and 'educated' in urban centers. Older generations might prefer 'समय नष्ट मत करो' over the Hinglish version.

💡

Use it with friends

This is best for casual settings. Don't use it with your boss!

در ۱۵ ثانیه

  • A common Hinglish phrase to stop someone from being unproductive.
  • Combines English 'time waste' with Hindi 'don't do'.
  • Best for friends, peers, and casual daily errands.

What It Means

टाइम वेस्ट मत करो is a classic example of 'Hinglish.' It combines the English words 'time' and 'waste' with the Hindi imperative मत करो (don't do). It is the go-to phrase for efficiency. You are telling someone to stop being unproductive. It is punchy and gets the job done instantly.

How To Use It

Using it is incredibly simple. You just drop it at the end of a sentence. It acts as a command or a strong suggestion. If a friend is scrolling through reels instead of studying, say it. If a shopkeeper is taking too long to find change, use it. You do not need complex grammar here. Just point out the ticking clock.

When To Use It

You can use this in most daily interactions. It is perfect for meetings that are dragging on. Use it when texting a friend who is late. It works great when you are in a rush. Use it at a restaurant if the service is slow. It sounds modern and relatable to almost everyone in India.

When NOT To Use It

Avoid saying this to your boss or elders. It can sound quite rude or dismissive to them. In very formal traditional settings, it might feel too casual. Do not use it during a sensitive emotional conversation. You do not want to rush someone who is crying. That would be a major social faux pas.

Cultural Background

India is a land of 'Jugaad' and fast-paced city life. Hinglish has become the unofficial language of the youth. Using English nouns like 'time' and 'waste' shows you are modern. It reflects the urban hustle of cities like Mumbai or Delhi. Everyone is in a hurry, so this phrase is a staple. It bridges the gap between traditional Hindi and global English.

Common Variations

You might hear समय बर्बाद मत करो (Samay barbaad mat karo). That is the pure Hindi version. It sounds much more dramatic and serious. Use the pure version if you want to sound like a movie villain. For friends, stick to टाइम वेस्ट मत करो. You can also say टाइम खोटी मत कर in Mumbai slang. That adds a bit of local 'tapori' flavor to your speech.

نکات کاربردی

This is a neutral-to-informal phrase. It is highly effective in urban settings but should be avoided with authority figures to maintain 'Lihaaz' (etiquette).

💡

Use it with friends

This is best for casual settings. Don't use it with your boss!

مثال‌ها

6
#1 Texting a friend who is late
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

जल्दी आओ, टाइम वेस्ट मत करो!

Come fast, don't waste time!

A common way to hurry someone up via text.

#2 In a quick work huddle
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

सीधे पॉइंट पर आओ, टाइम वेस्ट मत करो।

Come straight to the point, don't waste time.

Used to keep a meeting efficient.

#3 To a sibling playing video games
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

पढ़ाई करो, टाइम वेस्ट मत करो।

Study, don't waste time.

A typical sibling or parental command.

#4 At a crowded ticket counter
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

भाई साहब, जल्दी कीजिये, सबका टाइम वेस्ट मत करो।

Brother, hurry up, don't waste everyone's time.

Slightly assertive but common in public spaces.

#5 When someone is gossiping too much
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

फालतू की बातों में टाइम वेस्ट मत करो।

Don't waste time on useless talk.

Direct way to shut down gossip.

#6 Encouraging someone to take a chance
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

सोचो मत, टाइम वेस्ट मत करो, बस कर दो!

Don't think, don't waste time, just do it!

Used as a motivational push.

خودت رو بسنج

Which is the most natural way to tell a friend to stop wasting time?

Choose the best option:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: टाइम वेस्ट मत करो

This is the most common and natural way to express the sentiment in casual Hindi.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which is the most natural way to tell a friend to stop wasting time? Choose A2

Choose the best option:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: टाइम वेस्ट मत करो

This is the most common and natural way to express the sentiment in casual Hindi.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, it can be. Use it only when you are close to the person.

عبارات مرتبط

🔗

जल्दी करो

similar

Hurry up

🔗

काम पर ध्यान दो

builds on

Focus on work

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!