भागीदारी در ۳۰ ثانیه
- भागीदारी (Bhāgīdārī) is a feminine noun meaning 'partnership' or 'participation'. It implies a shared stake and active involvement in a collective effort.
- Commonly used in business for legal partnerships and in politics for citizen participation. It is slightly more formal than its synonym 'साझेदारी'.
- Grammatically, it requires feminine modifiers (e.g., 'बड़ी भागीदारी'). It is formed from Sanskrit and Persian roots meaning 'possessing a share'.
- Essential for B1+ learners to discuss collaborations, community projects, and official agreements in a professional and accurate manner.
The word भागीदारी (Bhāgīdārī) is a sophisticated yet commonly used Hindi noun that translates primarily to 'partnership' or 'participation' in English. It is derived from the Sanskrit root 'bhāga' (part or share) combined with the Persian-derived suffix '-dār' (possessor or holder) and the abstract noun-forming suffix '-ī'. Conceptually, it represents the act of having a stake, a share, or an active involvement in a collective endeavor, whether that be a business venture, a social movement, or a collaborative project.
- Business Context
- In the corporate world, it refers to a legal partnership between two or more entities. For instance, when two companies join forces to launch a product, they enter into a 'व्यापारिक भागीदारी' (vyāpārik bhāgīdārī).
इस नए प्रोजेक्ट में आपकी भागीदारी हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। (Your partnership in this new project is very important to us.)
- Social and Political Context
- It is frequently used in the context of 'citizen participation' (जन-भागीदारी). This implies that the success of a government scheme or a social cause depends on the active involvement of the public.
The word carries a connotation of responsibility and shared destiny. When you use 'भागीदारी', you are not just talking about being present; you are talking about contributing value and sharing the results. It is a word that bridges the gap between individual effort and collective achievement. In modern Hindi, it is the go-to term for describing collaborative efforts in technology, education, and international relations. For example, 'भारत और फ्रांस की रणनीतिक भागीदारी' (The strategic partnership between India and France) is a phrase you will often hear in news broadcasts. Understanding this word allows a learner to navigate professional environments and participate in discussions about community development and governance with precision.
सफलता के लिए सबकी भागीदारी आवश्यक है। (Everyone's participation is necessary for success.)
Using 'भागीदारी' correctly requires understanding its grammatical gender—it is a feminine noun. This means adjectives and verbs associated with it must reflect this gender. For instance, you would say 'बड़ी भागीदारी' (large participation) rather than 'बड़ा भागीदारी'. It typically functions as the subject or object of a sentence, often paired with verbs like 'होना' (to be), 'करना' (to do/participate), or 'बढ़ाना' (to increase).
- Formal Usage
- In formal writing, such as a business proposal or a legal contract, 'भागीदारी' is used to define the terms of a joint venture. 'भागीदारी विलेख' (Bhāgīdārī Vilēkh) is the Hindi term for a 'Partnership Deed'.
दोनों कंपनियों ने एक नई भागीदारी की घोषणा की है। (Both companies have announced a new partnership.)
In educational settings, teachers might encourage 'छात्रों की भागीदारी' (students' participation) in classroom activities. Here, the word emphasizes the active role of students in the learning process. It is not merely about attendance but about engaging with the material. Similarly, in sports, one's involvement in a team effort is described using this term.
खेल में सक्रिय भागीदारी स्वास्थ्य के लिए अच्छी है। (Active participation in sports is good for health.)
- Common Collocations
- You will often see it paired with 'सक्रिय' (active), 'बराबर की' (equal), or 'मजबूत' (strong). For example, 'बराबर की भागीदारी' means an equal partnership where all parties have the same level of investment or say.
When discussing social issues, you might encounter the phrase 'महिलाओं की भागीदारी' (women's participation). This is a central theme in discussions about gender equality and empowerment in India. By using this word, speakers advocate for the inclusion of women in the workforce, politics, and decision-making processes. It elevates the conversation from simple 'inclusion' to 'active partnership' in the nation's progress.
'भागीदारी' is a staple of Hindi news media, political discourse, and corporate communication. If you tune into a Hindi news channel like NDTV India or Aaj Tak, you will likely hear it during segments on the economy or international summits. Politicians use it to promise 'inclusive growth' (समावेशी विकास) through 'public participation'. In the business world, it is the primary term used in 'Shark Tank India' or business podcasts when entrepreneurs discuss their equity shares or collaborative models.
जी-20 शिखर सम्मेलन में वैश्विक भागीदारी पर जोर दिया गया। (Global partnership was emphasized at the G-20 summit.)
In everyday life, you might hear it in community meetings (Mohalla Sabhas). If a neighborhood is planning a festival or a cleanup drive, the organizers will ask for the 'भागीदारी' of every household. It conveys a sense of civic duty. In academic circles, researchers talk about 'भागीदारी अनुसंधान' (participatory research), where the subjects of the study are active partners in the research process rather than just data points.
गाँव के विकास में युवाओं की भागीदारी जरूरी है। (The participation of youth is necessary in the development of the village.)
- Professional Networking
- On platforms like LinkedIn, Hindi-speaking professionals use the term when announcing collaborations. It sounds professional and establishes a tone of mutual respect and shared goals.
Furthermore, in the context of marriage, while 'साझेदारी' (sājhedārī) is often used to describe the partnership between spouses, 'भागीदारी' can also be used in more formal discussions about marital rights and shared responsibilities. It is a word that signifies maturity and a commitment to a common cause, making it essential for anyone looking to engage with Hindi at a professional or community-oriented level.
One of the most frequent errors learners make is confusing 'भागीदारी' (Bhāgīdārī) with 'हिस्सा' (Hissā) or 'भाग' (Bhāg). While 'Hissā' means a 'piece' or a 'portion', 'Bhāgīdārī' refers to the *state* of having that share or the *act* of participating. You can *take* a 'hissā' in something, but you *have* or *show* 'bhāgīdārī'.
- Gender Agreement
- Mistake: 'उसका भागीदारी' (His participation - using masculine 'uskā'). Correct: 'उसकी भागीदारी' (His/Her participation - using feminine 'uskī'). Because the noun is feminine, the possessive pronoun must match.
Incorrect: यह एक बड़ा भागीदारी है।
Correct: यह एक बड़ी भागीदारी है।
Another common mistake is using 'भागीदारी' when 'सहायता' (help) or 'सहयोग' (cooperation) is intended. 'भागीदारी' implies a structural or formal involvement, whereas 'सहयोग' is more about assisting someone else's effort. If you are just helping a friend move, it is 'सहयोग'; if you are co-founding a moving company with them, it is 'भागीदारी'.
Learners also struggle with the pluralization. While 'भागीदारियाँ' (Bhāgīdāriyāṃ) is the correct plural form, it is rarely used. Usually, the context or adjectives like 'कई' (many) or 'विभिन्न' (various) are used with the singular form to indicate multiple partnerships. Overusing the plural form can make your Hindi sound unnatural and overly academic in casual settings.
सावधान: 'भागीदारी' (Partnership) और 'साझेदारी' (Co-sharing) लगभग समान हैं, लेकिन 'भागीदारी' अधिक औपचारिक है।
To enrich your Hindi vocabulary, it is essential to understand the synonyms of 'भागीदारी' and the subtle differences between them. While they all revolve around the idea of sharing or joining, their registers and specific applications vary significantly.
- साझेदारी (Sājhedārī)
- This is the closest synonym to 'भागीदारी'. It is widely used in both formal and informal contexts. In business, 'Partnership Firm' is often called 'साझेदारी फर्म'. It feels slightly more collaborative and personal than the somewhat clinical 'भागीदारी'.
- सहभागिता (Sahbhāgitā)
- This word specifically emphasizes 'participation'. It is derived from 'sah' (with/together) and 'bhāg' (part). It is the standard term for 'participation' in academic, NGO, and government sectors. Use this when you want to sound very professional or intellectual.
- हिस्सेदारी (Hissedārī)
- This comes from the Urdu word 'hissā' (part). It is very common in everyday speech and in the stock market to refer to 'shareholding' or 'equity stake'. It feels more transactional than 'भागीदारी'.
तुलना: 'सहभागिता' (Social/Active involvement) vs 'हिस्सेदारी' (Financial/Stakeholding).
When choosing between these words, consider the 'flavor' you want to convey. If you are talking about a joint venture between Google and Tata, 'भागीदारी' or 'साझेदारी' is perfect. If you are discussing how many people showed up for a voting drive, 'सहभागिता' or 'भागीदारी' works best. If you are arguing about who owns what percentage of a property, 'हिस्सेदारी' is the most natural choice. Understanding these nuances will help you sound like a native speaker who understands the weight of each term.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
This word is a perfect example of 'Ganga-Jamuni Tehzeeb' in language—where Sanskrit and Persian roots blend seamlessly to create a modern Hindi term used in legal and official contexts.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'bh' as a simple 'b'.
- Pronouncing the dental 'd' as an alveolar English 'd'.
- Shortening the long 'ī' at the end.
- Confusing the 'g' with a 'j' sound.
- Not aspirating the 'bh' correctly.
سطح دشواری
The word is common in news and formal texts but requires knowledge of the 'bh' aspiration.
Spelling it correctly with the 'ī' and 'ā' vowels takes practice.
Pronunciation is straightforward once aspiration is mastered.
Easily recognizable in formal broadcasts.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Feminine Noun Gender Agreement
मेरी (F) भागीदारी (F) अच्छी (F) है।
Compound Verbs with 'करना'
भागीदारी (Noun) + करना (Verb) = To participate.
Possessive Postpositions
राम की भागीदारी (Ram's participation).
Adjective Matching
बड़ी (F) भागीदारी, न कि बड़ा (M) भागीदारी।
Oblique Case (Singular)
उस भागीदारी में (In that partnership) - stays same as nominative.
مثالها بر اساس سطح
यह मेरी भागीदारी है।
This is my partnership.
Feminine singular noun.
उसकी भागीदारी अच्छी है।
His/Her participation is good.
Uses feminine possessive 'uskī'.
हमें भागीदारी चाहिए।
We want participation.
Direct object of the verb.
खेल में भागीदारी करो।
Participate in the game.
Used with 'karo' (do/make).
यह एक छोटी भागीदारी है।
This is a small partnership.
Adjective 'chhoṭī' matches feminine noun.
आपकी भागीदारी कहाँ है?
Where is your participation?
Interrogative sentence.
काम में भागीदारी जरूरी है।
Participation in work is necessary.
Used as a subject.
मेरी और आपकी भागीदारी।
My and your partnership.
Showing possession for two people.
व्यवसाय में मेरी 50% भागीदारी है।
I have a 50% partnership in the business.
Numerical value used with the noun.
छात्रों की भागीदारी बढ़ रही है।
Students' participation is increasing.
Genitive construction 'chhātrowñ kī'.
क्या आप इस भागीदारी के लिए तैयार हैं?
Are you ready for this partnership?
Postposition 'ke liye' after the noun.
हमें सबकी भागीदारी की जरूरत है।
We need everyone's participation.
Uses 'sabkī' (everyone's).
यह भागीदारी बहुत पुरानी है।
This partnership is very old.
Adjective 'purānī' (old) is feminine.
सफाई अभियान में मेरी भागीदारी थी।
I had participation in the cleaning drive.
Past tense with 'thī'.
नई भागीदारी से लाभ होगा।
There will be profit from the new partnership.
Instrumental case with 'se'.
उनकी भागीदारी कम है।
Their participation is less.
Quantifier 'kam' used.
प्रोजेक्ट की सफलता आपकी भागीदारी पर निर्भर करती है।
The success of the project depends on your participation.
Verb 'nirbhar karnā' (depend) used.
हमने एक नई व्यापारिक भागीदारी शुरू की है।
We have started a new business partnership.
Adjective 'vyāpārik' (business-related).
लोकतंत्र में जनता की भागीदारी अनिवार्य है।
Public participation is mandatory in a democracy.
Formal adjective 'anivārya' (mandatory).
वह इस कंपनी में बराबर की भागीदारी चाहता है।
He wants an equal partnership in this company.
Phrase 'barābar kī' (equal).
महिलाओं की भागीदारी समाज के लिए महत्वपूर्ण है।
Women's participation is important for society.
Social context usage.
इस समझौते से हमारी भागीदारी और मजबूत होगी।
This agreement will further strengthen our partnership.
Future tense with 'hogī'.
बिना भागीदारी के कोई भी काम सफल नहीं होता।
No work is successful without participation.
Negative construction 'binā... ke'.
आपकी सक्रिय भागीदारी की सराहना की जाती है।
Your active participation is appreciated.
Passive voice 'sarāhnā kī jātī hai'.
सरकार सार्वजनिक-निजी भागीदारी (PPP) को बढ़ावा दे रही है।
The government is promoting public-private partnership (PPP).
Technical term usage.
इस भागीदारी विलेख पर हस्ताक्षर करें।
Please sign this partnership deed.
Compound noun 'bhāgīdārī vilēkh'.
निर्णय लेने की प्रक्रिया में सबकी भागीदारी सुनिश्चित की गई।
Everyone's participation in the decision-making process was ensured.
Complex sentence structure.
उनकी भागीदारी केवल नाममात्र की थी।
Their partnership was only nominal/in name only.
Idiomatic 'nāmmātra kī' (nominal).
विकास कार्यों में स्थानीय भागीदारी का अभाव है।
There is a lack of local participation in development works.
Abstract noun 'abhāv' (lack).
यह भागीदारी दोनों देशों के लिए लाभकारी सिद्ध होगी।
This partnership will prove beneficial for both countries.
Formal 'sidh hogī' (will prove to be).
उसने अपनी भागीदारी वापस लेने का फैसला किया है।
He has decided to withdraw his partnership.
Infinitive 'vāpas lēnā' (to take back).
भागीदारी की शर्तों को स्पष्ट करना आवश्यक है।
It is necessary to clarify the terms of the partnership.
Genitive 'bhāgīdārī kī shartoñ'.
सतत विकास के लिए वैश्विक भागीदारी एक अपरिहार्य आवश्यकता है।
Global partnership is an indispensable necessity for sustainable development.
High-level academic vocabulary.
संस्थागत भागीदारी के माध्यम से शोध कार्यों को गति मिली।
Research work gained momentum through institutional partnership.
Formal 'ke mādhyam se' (through).
भागीदारी की प्रकृति और इसके कानूनी पहलुओं पर विचार करें।
Consider the nature of the partnership and its legal aspects.
Abstract nouns 'prakriti' and 'pahlu'.
नागरिक भागीदारी के बिना कोई भी नीति प्रभावी नहीं हो सकती।
No policy can be effective without citizen participation.
Conditional logic.
इस रणनीतिक भागीदारी ने क्षेत्रीय सुरक्षा को सुदृढ़ किया है।
This strategic partnership has strengthened regional security.
Military/Diplomatic register.
सांस्कृतिक भागीदारी के द्वारा आपसी मतभेदों को कम किया जा सकता है।
Mutual differences can be reduced through cultural participation.
Sociological context.
भागीदारी के अभाव में परियोजना दम तोड़ गई।
In the absence of participation, the project died out.
Metaphorical 'dam toṛ gayī'.
यह लेख डिजिटल युग में भागीदारी के बदलते स्वरूप का विश्लेषण करता है।
This article analyzes the changing nature of participation in the digital age.
Analytical register.
लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण का मूल आधार जन-भागीदारी में निहित है।
The fundamental basis of democratic decentralization lies in public participation.
Highly formal Sanskritized Hindi.
भागीदारी की यह संविदा दोनों पक्षों के दायित्वों को परिभाषित करती है।
This contract of partnership defines the liabilities of both parties.
Legal terminology 'saṃvidā' and 'dāyitva'.
वैश्विक अर्थव्यवस्था में उभरते देशों की भागीदारी निरंतर बढ़ रही है।
The participation of emerging countries in the global economy is constantly increasing.
Macroeconomic context.
साहित्यिक भागीदारी के माध्यम से नए विमर्शों का सृजन हुआ।
New discourses were created through literary participation.
Literary register.
भागीदारी के इन जटिल आयामों को समझना अनिवार्य है।
It is mandatory to understand these complex dimensions of partnership.
Abstract 'āyāmoñ' (dimensions).
सहयोगात्मक संघवाद में राज्यों की सक्रिय भागीदारी अपेक्षित है।
Active participation of states is expected in cooperative federalism.
Political science terminology.
भागीदारी का यह दर्शन 'वसुधैव कुटुंबकम' की भावना को चरितार्थ करता है।
This philosophy of partnership embodies the spirit of 'the world is one family'.
Philosophical/Cultural register.
तकनीकी हस्तांतरण के क्षेत्र में द्विपक्षीय भागीदारी नई ऊंचाइयों को छू रही है।
Bilateral partnership in the field of technology transfer is reaching new heights.
Diplomatic/Technical register.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To participate or enter into a partnership.
मैं इस प्रोजेक्ट में भागीदारी करना चाहता हूँ।
— To play one's part or fulfill one's role in a partnership.
उसने अपनी भागीदारी बखूबी निभाई।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'part' or 'section'. 'Bhāgīdārī' is the state of having that part.
This is the person (Partner). 'Bhāgīdārī' is the concept (Partnership).
A verb meaning 'to run'. Unrelated to partnership despite the similar sound.
اصطلاحات و عبارات
— Working together with equal effort and dedication.
हम कंधे से कंधा मिलाकर भागीदारी करेंगे।
Neutral— Being a partner in name only, without actual work or investment.
उसकी तो बस नाम की भागीदारी है।
Informal— A partnership where the result is more than the sum of parts (synergy).
यह दो और दो चार वाली भागीदारी है।
Informal— The burden or responsibility of a partnership.
वह भागीदारी का बोझ नहीं उठा सका।
Neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean partnership.
साझेदारी is more common in general business; भागीदारी is preferred in legal and government contexts.
हमारी साझेदारी पक्की है।
Both involve working together.
सहयोग is 'cooperation' (helping); भागीदारी is 'partnership' (sharing ownership/risk).
आपके सहयोग के लिए आभार।
Both refer to a share.
हिस्सेदारी focuses on the financial stake/portion; भागीदारी focuses on the active role/partnership.
मेरी हिस्सेदारी 10% है।
Sometimes confused with participation.
उपस्थिति is 'presence' (being there); भागीदारी is 'participation' (doing something).
आपकी उपस्थिति अनिवार्य है।
Both involve being part of a group.
सदस्यता is 'membership'; भागीदारी is 'partnership' or 'active involvement'.
क्लब की सदस्यता ले लो।
الگوهای جملهسازی
यह [Possessive] भागीदारी है।
यह मेरी भागीदारी है।
[Subject] में भागीदारी [Adjective] है।
खेल में भागीदारी अच्छी है।
[Subject] की सफलता [Noun] की भागीदारी पर निर्भर है।
प्रोजेक्ट की सफलता आपकी भागीदारी पर निर्भर है।
[Subject] ने [Noun] के साथ भागीदारी की घोषणा की।
कंपनी ने सरकार के साथ भागीदारी की घोषणा की।
[Abstract Concept] हेतु [Noun] सुनिश्चित करना आवश्यक है।
विकास हेतु जन-भागीदारी सुनिश्चित करना आवश्यक है।
[Technical Term] के अंतर्गत [Noun] के आयामों का विश्लेषण करें।
अधिनियम के अंतर्गत भागीदारी के आयामों का विश्लेषण करें।
बिना [Noun] के [Result] संभव नहीं है।
बिना भागीदारी के सफलता संभव नहीं है।
[Subject] की भागीदारी [Number]% है।
उसकी भागीदारी 20% है।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
High in formal, professional, and media contexts.
-
Using 'का' instead of 'की'.
→
प्रोजेक्ट की भागीदारी।
भागीदारी is feminine, so the possessive must be feminine.
-
Confusing 'भागीदार' with 'भागीदारी'.
→
वह मेरा भागीदार है; हमारी भागीदारी अच्छी है।
The first is the person, the second is the relationship/act.
-
Using 'भागीदारी' for 'running'.
→
वह भाग रहा है।
Running is 'Bhāgnā', which is a verb. 'Bhāgīdārī' is a noun for partnership.
-
Treating it as a masculine noun.
→
बड़ी भागीदारी।
Adjectives must be feminine. Never say 'बड़ा भागीदारी'.
-
Using it for simple assistance.
→
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।
Use 'सहयोग' for general help; 'भागीदारी' implies a deeper, shared stake.
نکات
Gender Check
Always pair 'भागीदारी' with 'की' (feminine) instead of 'का' (masculine). For example, 'सरकार की भागीदारी' is correct.
Business Context
Use this word when discussing equity or official roles in a company to sound more professional.
Community
When organizing a local event, use 'जन-भागीदारी' to encourage people to get involved.
Choosing Synonyms
Use 'सहभागिता' for academic participation and 'भागीदारी' for partnership in an undertaking.
Aspiration
Don't forget the 'h' in 'Bhā'. It's a voiced aspirated sound that distinguishes it from 'ba'.
Formal Tone
In official emails, 'भागीदारी के लिए धन्यवाद' (Thank you for the partnership) is a great closing.
Contracts
If you see 'भागीदारी' in a legal document, it specifically refers to the rights and duties of partners.
Research
In social studies, 'भागीदारी अनुसंधान' refers to participatory research where the community is involved.
Root Word
Remember 'Bhag' (part). If you have a 'part' in something, you have 'Bhagidari'.
Chores
You can use this word playfully at home: 'घर के कामों में तुम्हारी भागीदारी कहाँ है?' (Where is your participation in housework?)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Bhag' (Part) + 'Dari' (Dairy). Imagine a dairy farm where everyone owns a 'part' of the milk—that's a 'Bhagidari' (Partnership).
تداعی تصویری
Visualize a jigsaw puzzle where each piece is a 'Bhag' (part). When people bring their pieces together, they are showing 'Bhagidari' to complete the picture.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'भागीदारी' in three different contexts today: once for a hobby, once for a work task, and once for a social event.
ریشه کلمه
The word is a hybrid construction. 'Bhāga' (भाग) is a pure Sanskrit word meaning 'portion' or 'share'. 'Dār' (दार) is a Persian suffix meaning 'holder' or 'owner'. The 'ī' (ई) is an Indo-Aryan suffix used to create abstract nouns.
معنای اصلی: The original sense was 'the state of holding a share' or 'being a shareholder'.
Indo-Aryan (with Persian influence).بافت فرهنگی
No specific sensitivities, but ensure you distinguish between 'भागीदार' (the person) and 'भागीदारी' (the concept).
While English uses 'partnership' mostly for business, 'भागीदारी' is used more broadly in Hindi for any active involvement in a cause.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Business
- भागीदारी विलेख
- लाभ में भागीदारी
- व्यापारिक भागीदारी
- बराबर की भागीदारी
Politics
- जन-भागीदारी
- नागरिक भागीदारी
- लोकतांत्रिक भागीदारी
- सक्रिय भागीदारी
Sports
- खेल में भागीदारी
- टीम में भागीदारी
- सक्रिय भागीदारी
- भागीदारी करना
Education
- छात्रों की भागीदारी
- कक्षा में भागीदारी
- सीखने में भागीदारी
- शैक्षिक भागीदारी
International Relations
- रणनीतिक भागीदारी
- वैश्विक भागीदारी
- द्विपक्षीय भागीदारी
- आर्थिक भागीदारी
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आप इस नए प्रोजेक्ट में भागीदारी करना चाहेंगे?"
"आपके व्यवसाय में भागीदारी की क्या शर्तें हैं?"
"समाज के विकास में युवाओं की भागीदारी कैसे बढ़ाई जाए?"
"क्या आपको लगता है कि इस काम में सबकी भागीदारी जरूरी है?"
"हमारी भागीदारी को और मजबूत बनाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?"
موضوعات نگارش
आज मैंने एक सामूहिक कार्य में अपनी भागीदारी कैसे निभाई? विस्तार से लिखें।
मेरे जीवन की सबसे सफल भागीदारी (साझेदारी) कौन सी रही है और क्यों?
अगर मुझे किसी सामाजिक मुद्दे पर जन-भागीदारी जुटानी हो, तो मैं क्या करूँगा?
भागीदारी और अकेले काम करने में क्या अंतर है? अपने अनुभव लिखें।
क्या 'भागीदारी' केवल व्यवसाय तक सीमित है या यह जीवन का एक दर्शन है?
سوالات متداول
10 سوالIt is a feminine noun. You should use feminine adjectives and verbs with it. Example: 'अच्छी भागीदारी' (Good participation).
'भागीदार' (Bhāgīdār) refers to the person who is a partner. 'भागीदारी' (Bhāgīdārī) refers to the act or state of partnership itself.
Yes, but 'भाग लेना' (to take part) is more common as a verb. You could say 'दौड़ में मेरी भागीदारी थी' (I had participation in the race).
It is called 'सार्वजनिक-निजी भागीदारी' (Sārvajanik-Nijī Bhāgīdārī), often abbreviated as PPP.
In daily conversation about business, 'साझेदारी' is very common. However, in news and official documents, 'भागीदारी' is used more frequently.
It is known as 'भागीदारी विलेख' (Bhāgīdārī Vilēkh).
It usually implies a more formal or active 'sharing' of responsibility or stakes, rather than just sharing a snack.
While the plural 'भागीदारियाँ' exists, it is rarely used. People usually use the singular form with plural adjectives.
Yes, but Urdu speakers might prefer 'शराकत' (Sharākat) or 'हिस्सेदारी' (Hissedārī).
It is considered a B1 (Intermediate) level word because it is essential for professional and social discussions.
خودت رو بسنج 200 سوال
Write a sentence using 'भागीदारी' and 'व्यापार' (business).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Public participation is important for democracy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
How would you tell a colleague that their participation was great?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal sentence about 'Strategic Partnership' between two countries.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I have a 25% partnership in this firm.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe 'भागीदारी' in your own words (in Hindi).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about students' participation in school.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We need to increase the participation of women.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'नाममात्र की भागीदारी' in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Partnership Deed is ready.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'सक्रिय भागीदारी'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Our partnership is very old.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
How do you say 'Equal partnership' in a sentence?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'There is a lack of participation.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about 'Global Partnership'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'भागीदारी निभाना' in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Participation in sports is good.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short note on 'Jan-bhagidari' (2 sentences).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We are looking for a new partnership.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The terms of partnership are clear.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce 'भागीदारी' clearly.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'This is my partnership' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask a friend if they want to participate in a project.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Active Participation' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain 'Jan-bhagidari' in one Hindi sentence.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Strategic Partnership' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
State your percentage of partnership in a firm (e.g., 20%).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Partnership Deed' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell someone their participation is important.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Equal partnership' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Encourage students to participate in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Public-Private Partnership' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I am withdrawing my partnership' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce 'सहभागिता' correctly.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Our partnership is strong' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'What are the rules of partnership?' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Women's participation' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell someone 'Thank you for your partnership'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'This is a nominal partnership' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Global partnership is needed' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and write the word: (Audio: Bhāgīdārī)
Listen and identify the gender: (Audio: Merī bhāgīdārī)
Listen to the percentage: (Audio: Merī pachīs pratishat bhāgīdārī hai)
Identify the phrase: (Audio: Sakriya bhāgīdārī)
Listen and translate: (Audio: Jan-bhagidari jaruri hai)
Identify the legal term: (Audio: Bhāgīdārī vilēkh)
Listen and write the adjective: (Audio: Raṇnītik bhāgīdārī)
Listen to the context: (Audio: Vyāpārik bhāgīdārī)
Listen and translate: (Audio: Barābar kī bhāgīdārī)
Identify the speaker's tone: (Audio: Nāmmātra kī bhāgīdārī thī)
Listen and write the sentence: (Audio: Yah merī bhāgīdārī hai)
Listen and identify the missing word: (Audio: Mahilāon kī ______ baṛhāiye)
Listen and translate: (Audio: Bhāgīdārī se lābh hogā)
Identify the word for 'Global': (Audio: Vaishvik bhāgīdārī)
Listen and write the noun: (Audio: Sahbhāgitā)
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
भागीदारी (Bhāgīdārī) is the essential Hindi term for 'partnership' and 'participation', emphasizing a formal or active shared stake in an enterprise. Example: 'व्यापार में उसकी भागीदारी है' (He has a partnership in the business).
- भागीदारी (Bhāgīdārī) is a feminine noun meaning 'partnership' or 'participation'. It implies a shared stake and active involvement in a collective effort.
- Commonly used in business for legal partnerships and in politics for citizen participation. It is slightly more formal than its synonym 'साझेदारी'.
- Grammatically, it requires feminine modifiers (e.g., 'बड़ी भागीदारी'). It is formed from Sanskrit and Persian roots meaning 'possessing a share'.
- Essential for B1+ learners to discuss collaborations, community projects, and official agreements in a professional and accurate manner.
Gender Check
Always pair 'भागीदारी' with 'की' (feminine) instead of 'का' (masculine). For example, 'सरकार की भागीदारी' is correct.
Business Context
Use this word when discussing equity or official roles in a company to sound more professional.
Community
When organizing a local event, use 'जन-भागीदारी' to encourage people to get involved.
Choosing Synonyms
Use 'सहभागिता' for academic participation and 'भागीदारी' for partnership in an undertaking.
مثال
इस परियोजना में उनकी सक्रिय भागीदारी रही है।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
आचार संहिता
B1مجموعهای از قوانین که مسئولیتها یا شیوههای مناسب برای یک فرد یا سازمان را مشخص میکند.
आगे बढ़ाना
A2پیش بردن چیزی یا کسی. به عنوان مثال، پیشبرد یک پروژه یا جلو بردن یک شیء.
आहरित करना
B1برداشت کردن؛ گرفتن پول از حساب.
आहिस्ता-आहिस्ता
B1به معنای 'آهسته آهسته' یا 'کمکم' است. این کلمه ریشه فارسی دارد و بسیار مؤدبانه است.
आजीविका
B1Livelihood; a means of securing the necessities of life.
आंकड़े इकट्ठा करना
B1جمعآوری آمار برای تجزیه و تحلیل.
आलेख तैयार करना
B1پیشنویس کردن یک سند یا آمادهسازی یک قطعه نوشتاری به صورت رسمی. معمولاً در زمینههای حرفهای یا آکادمیک استفاده میشود.
आलस्य से
B1Lazily; in a way that shows a lack of effort or enthusiasm.
आमदनी
A2درآمد، عایدی
आने वाला कल
B1روز بعد از امروز.
