रॉयल्टी प्राप्त करना در ۳۰ ثانیه
- Formal Hindi phrase for receiving payments for intellectual property use.
- Commonly used in publishing, music, technology, and mining sectors.
- Combines the English loanword 'Royalty' with the formal verb 'Prapt Karna'.
- Requires careful grammatical agreement as 'Royalty' is a feminine noun.
The Hindi phrase रॉयल्टी प्राप्त करना (Royalty Prapt Karna) is a formal expression used primarily in legal, creative, and commercial contexts. It refers to the act of receiving a recurring payment for the use of intellectual property, such as books, music, inventions, or mineral rights. While the word 'रॉयल्टी' is a direct loanword from English, it is the standard term used in Indian legal documents and professional conversations. The verb 'प्राप्त करना' elevates the tone from simple 'मिलना' (to get) to a more formal 'to receive' or 'to obtain'.
- Economic Context
- In the Indian economy, this phrase is frequently heard in the publishing industry of Delhi and the film industry of Mumbai (Bollywood). Authors receive royalty for every copy sold, and musicians receive it for every stream or broadcast.
प्रसिद्ध लेखक हर साल अपनी किताबों की बिक्री से भारी रॉयल्टी प्राप्त करते हैं। (Famous authors receive heavy royalties from the sale of their books every year.)
Historically, the concept of intellectual property was less formalized in ancient India, where knowledge was often shared freely. However, with the advent of modern copyright laws (like the Copyright Act of 1957), the terminology became essential. You would use this phrase in a bank while discussing income sources, in a contract negotiation, or when discussing the financial success of an artist. It implies a sense of entitlement based on ownership rather than physical labor performed at that moment.
- Legal Standing
- Under Indian tax law, 'रॉयल्टी प्राप्त करना' is categorized as income from other sources or business income, depending on the profession. It is often subject to TDS (Tax Deducted at Source).
वैज्ञानिक ने अपने नए आविष्कार के पेटेंट से रॉयल्टी प्राप्त करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। (The scientist signed an agreement to receive royalties from the patent of his new invention.)
When using this phrase, focus on the passive nature of the income. Unlike a salary (वेतन), royalty is a residual income. Therefore, the phrase is often associated with the concept of 'Passive Income' (निष्क्रिय आय) in modern Hindi financial blogs. It represents the value of one's creative or intellectual output over time.
- Grammar Tip
- Since 'रॉयल्टी' is a feminine noun in Hindi, if you were to use it as a subject with 'मिलना', you would say 'रॉयल्टी मिलती है'. However, with 'प्राप्त करना', the verb conjugates according to the subject (the person receiving it).
क्या आप अपनी लघु फिल्मों के लिए डिजिटल प्लेटफार्मों से रॉयल्टी प्राप्त कर रहे हैं? (Are you receiving royalties from digital platforms for your short films?)
खदान मालिक सरकार से रॉयल्टी प्राप्त करने का हकदार है। (The mine owner is entitled to receive royalty from the government.)
In summary, this phrase is indispensable for anyone navigating the professional worlds of art, science, or business in India. It bridges the gap between creative effort and financial sustainability, using a combination of a global loanword and a refined Hindi verb.
Using रॉयल्टी प्राप्त करना correctly requires understanding its role as a compound verb. The noun part 'रॉयल्टी' stays constant, while 'प्राप्त करना' changes based on tense, gender, and number of the subject. Because it is a transitive verb phrase, it often takes an object or is preceded by the source of the royalty using the postposition 'से' (from).
- Present Tense
- Used for ongoing or habitual actions. 'वह अपनी पेंटिंग के पुनरुत्पादन से रॉयल्टी प्राप्त करता है।' (He receives royalty from the reproduction of his paintings.)
गायक अपने पुराने गानों से लगातार रॉयल्टी प्राप्त कर रहा है। (The singer is continuously receiving royalties from his old songs.)
In the past tense, since 'प्राप्त करना' is a transitive verb, you must use the 'ने' particle with the subject. For example, 'लेखक ने रॉयल्टी प्राप्त की।' Notice how 'प्राप्त की' agrees with 'रॉयल्टी' (feminine) rather than the author. This is a common point of confusion for learners.
- Past Tense with 'ने'
- 'उन्होंने पिछले महीने अपनी पहली रॉयल्टी प्राप्त की।' (They received their first royalty last month.)
क्या कंपनी ने इस पेटेंट के लिए रॉयल्टी प्राप्त की? (Did the company receive royalty for this patent?)
In the future tense, it indicates a projected income. 'अगले साल से, आप अपनी सॉफ्टवेयर बिक्री पर रॉयल्टी प्राप्त करेंगे।' (From next year, you will receive royalties on your software sales.) This is often used in business proposals and contracts.
- Negative Sentences
- 'उसे अभी तक अपनी रॉयल्टी प्राप्त नहीं हुई है।' (He has not received his royalty yet.) Note: Here 'प्राप्त होना' (to be received) is used as a passive alternative.
बिना अनुबंध के, आप रॉयल्टी प्राप्त नहीं कर सकते। (Without a contract, you cannot receive royalties.)
Finally, when using it in a question, the placement of 'क्या' or 'कितनी' is crucial. 'आपने कितनी रॉयल्टी प्राप्त की?' (How much royalty did you receive?) This structure is standard for financial inquiries. The phrase is robust and can be modified with adverbs like 'नियमित रूप से' (regularly) or 'वार्षिक' (annually).
वह अपनी रचनाओं के लिए नियमित रूप से रॉयल्टी प्राप्त करती है। (She regularly receives royalties for her compositions.)
By mastering these variations, a speaker can navigate complex discussions about earnings and rights with precision and professional flair.
The phrase रॉयल्टी प्राप्त करना is a staple of specific professional environments in India. If you are in a boardroom in Gurugram, a recording studio in Bandra, or a law firm in Chanakyapuri, you will hear this frequently. It is not a word of the 'streets' or casual 'chai-tapri' talk, but rather the language of the 'knowledge economy'.
- The Publishing World
- In literary festivals like the Jaipur Literature Festival (JLF), authors often discuss their 'रॉयल्टी' earnings. It’s a mark of a book’s longevity.
प्रकाशक ने लेखक को आश्वासन दिया कि वह समय पर रॉयल्टी प्राप्त करेगा। (The publisher assured the author that he would receive royalty on time.)
In the music industry, particularly with the rise of Spotify and YouTube in India, the phrase has moved into the digital realm. Creators talk about 'डिजिटल रॉयल्टी प्राप्त करना'. The Indian Performing Right Society (IPRS) is a body often mentioned in this context, as they help artists receive what is due to them.
- News and Media
- Hindi news channels like Aaj Tak or NDTV India use this phrase when reporting on government revenue from natural resources like coal or oil.
राज्य सरकार ने कोयला खदानों से करोड़ों की रॉयल्टी प्राप्त की। (The state government received millions in royalties from coal mines.)
In the corporate world, franchise owners (franchisees) pay royalties to the brand owners. A business news report might say, 'मैकडॉनल्ड्स अपनी भारतीय शाखाओं से निरंतर रॉयल्टी प्राप्त करता है।' (McDonald's continuously receives royalties from its Indian branches.) This highlights the international nature of the term.
- Legal Documents
- Contracts written in Hindi will always use this formal phrase to define the payment schedule for intellectual property transfers.
अनुबंध के अनुसार, आविष्कारक शुद्ध लाभ का 5% रॉयल्टी के रूप में प्राप्त करेगा। (As per the contract, the inventor will receive 5% of net profit as royalty.)
Even in the education sector, professors who write textbooks are keen on 'रॉयल्टी प्राप्त करना'. It is often a secondary income that supports academic research. Thus, the phrase is deeply embedded in the aspirational and professional layers of Indian society.
क्या वैज्ञानिकों को उनके शोध पत्रों के लिए रॉयल्टी प्राप्त करनी चाहिए? (Should scientists receive royalties for their research papers?)
Understanding where to hear this word helps a learner identify the social register of the conversation—usually high-stakes, intellectual, or legally binding.
Learning to use रॉयल्टी प्राप्त करना involves navigating several grammatical and contextual pitfalls. Because it’s a mix of an English loanword and a formal Hindi verb, learners often trip up on gender agreement, preposition use, and confusing it with other types of income.
- Mistake 1: Wrong Gender in Past Tense
- Many learners say 'उसने रॉयल्टी प्राप्त किया' (He received royalty - masculine). This is wrong. 'रॉयल्टी' is feminine. The correct form is 'उसने रॉयल्टी प्राप्त की'.
गलत: लेखक ने रॉयल्टी प्राप्त किया। सही: लेखक ने रॉयल्टी प्राप्त की। (Wrong: The author received royalty [masc]. Right: The author received royalty [fem].)
Another common error is confusing it with 'वेतन' (salary) or 'कमीशन' (commission). Royalty is for ownership/rights; commission is for a service/sale. You don't 'प्राप्त करना' royalty for selling a car (that's commission); you 'प्राप्त करना' it for the design of the car engine.
- Mistake 2: Confusing with 'कमाना' (To Earn)
- While you can say 'रॉयल्टी कमाना' (to earn royalty), 'प्राप्त करना' is the legal act of receiving it. In a contract, 'प्राप्त करना' is preferred.
- Mistake 3: Preposition Errors
- Learners often forget the 'से' (from) when mentioning the source. 'मैं किताब रॉयल्टी प्राप्त करता हूँ' is incorrect. It should be 'मैं किताब *से* रॉयल्टी प्राप्त करता हूँ'.
गलत: वह संगीत रॉयल्टी प्राप्त करता है। सही: वह संगीत से रॉयल्टी प्राप्त करता है। (Wrong: He receives music royalty. Right: He receives royalty from music.)
There is also a tendency to over-Hindi-ize the word. While 'स्वत्वांश' (Swatvansh) exists as a pure Hindi word for royalty, using it in a modern conversation will make you sound like a 19th-century poet or a very stiff bureaucrat. Stick to 'रॉयल्टी' for natural communication.
सावधान: 'स्वत्वांश प्राप्त करना' अत्यधिक औपचारिक है और सामान्यतः उपयोग नहीं किया जाता। (Caution: 'Swatvansh prapt karna' is overly formal and not commonly used.)
Lastly, ensure you don't confuse 'प्राप्त करना' (active: to receive) with 'प्राप्त होना' (passive: to be received). 'मुझे रॉयल्टी प्राप्त हुई' (I received royalty - literally 'Royalty was received by me') is very common, but 'मैं रॉयल्टी प्राप्त करता हूँ' is the active form you should use when you are the focus of the sentence.
While रॉयल्टी प्राप्त करना is specific, there are several related terms in Hindi that describe different types of income or the act of getting paid. Understanding these nuances will help you choose the right word for the right situation.
- रॉयल्टी vs. मानदेय (Honorarium)
- Royalty is based on usage/sales. 'मानदेय' (Maandey) is a one-time payment for a professional service, like a guest lecture.
Example: 'अतिथि शिक्षक ने मानदेय प्राप्त किया।'
- रॉयल्टी vs. लाभांश (Dividend)
- 'लाभांश' (Labhansh) is a share of profit given to shareholders. Royalty is a cost paid for using intellectual property.
Example: 'शेयरधारकों ने लाभांश प्राप्त किया।'
यदि आप एक किताब लिखते हैं, तो आप रॉयल्टी प्राप्त करते हैं; यदि आप कंपनी के शेयर खरीदते हैं, तो आप लाभांश प्राप्त करते हैं।
Another alternative is 'पारिश्रमिक' (Parishramik), which means remuneration or payment for labor. This is broader and can include wages or fees. However, it lacks the specific connotation of 'intellectual property' that royalty has.
- प्रीमियम (Premium) vs. रॉयल्टी
- In some mining or leasing contexts, a 'प्रीमियम' is an upfront payment, whereas 'रॉयल्टी' is the ongoing payment based on extraction.
In more casual settings, you might hear 'मुनाफ़ा प्राप्त करना' (to receive/obtain profit). While royalty is a form of profit, 'मुनाफ़ा' is more general and usually refers to the surplus after expenses in a trade. Royalty is often paid *before* calculating the final profit of the user.
फिल्म निर्माता ने वितरकों से रॉयल्टी प्राप्त की, जबकि सिनेमा हॉल के मालिक ने मुनाफ़ा कमाया।
Finally, the term 'लाइसेंस शुल्क' (License fee) is sometimes used interchangeably with royalty in software and technology. However, a license fee is often a fixed amount, whereas royalty is typically variable. Understanding these distinctions makes you a more sophisticated speaker of 'Business Hindi'.
- Summary of Alternatives
- 1. मानदेय (Honorarium - for services)
2. लाभांश (Dividend - for shares)
3. पारिश्रमिक (Remuneration - for labor)
4. कमीशन (Commission - for sales)
5. लाइसेंस शुल्क (License fee - for permission)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
In India, 'रॉयल्टी' was originally used by the British Raj for mineral extraction rights from the land belonging to the Crown. Later, it was adopted for intellectual property.
راهنمای تلفظ
- Saying 'Prapat' instead of 'Prapt'. The 'p' and 't' are joined.
- Misgendering 'Royalty' as masculine.
- Pronouncing 'Karna' as 'Karna' (like the name) with a long 'a' in the middle.
سطح دشواری
The word 'रॉयल्टी' is easy, but 'प्राप्त करना' is formal.
Requires knowledge of 'ने' construction and feminine agreement.
Pronunciation is straightforward for English speakers.
Common in news and professional podcasts.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Transitive Verbs and 'Ne'
लेखक ने रॉयल्टी प्राप्त की।
Gender Agreement with Compound Verbs
रॉयल्टी (fem) -> प्राप्त की।
Postposition 'Se' for Source
किताब से रॉयल्टी।
Infinitive as Noun
रॉयल्टी प्राप्त करना कठिन है।
Future Tense Conjugation
आप रॉयल्टी प्राप्त करेंगे।
مثالها بر اساس سطح
मुझे रॉयल्टी प्राप्त हुई।
I received royalty.
Simple past tense (feminine agreement).
क्या आप रॉयल्टी प्राप्त करते हैं?
Do you receive royalty?
Present simple question.
वह रॉयल्टी प्राप्त करना चाहता है।
He wants to receive royalty.
Infinitive form 'प्राप्त करना'.
मेरी माँ रॉयल्टी प्राप्त करती हैं।
My mother receives royalty.
Present simple (feminine subject).
रॉयल्टी प्राप्त करना अच्छा है।
To receive royalty is good.
Gerundial use.
उसे रॉयल्टी प्राप्त होगी।
He will receive royalty.
Future tense.
वे रॉयल्टी प्राप्त कर रहे हैं।
They are receiving royalty.
Present continuous.
क्या लेखक रॉयल्टी प्राप्त करता है?
Does the author receive royalty?
Interrogative present.
लेखक ने अपनी पहली रॉयल्टी प्राप्त की।
The author received his first royalty.
Use of 'ने' and feminine agreement 'प्राप्त की'.
वह हर महीने रॉयल्टी प्राप्त करता है।
He receives royalty every month.
Adverbial phrase 'हर महीने'.
हमने सरकार से रॉयल्टी प्राप्त की।
We received royalty from the government.
Preposition 'से' (from).
क्या आपने रॉयल्टी प्राप्त करना शुरू किया?
Did you start receiving royalty?
Compound verb 'शुरू करना'.
वह बहुत कम रॉयल्टी प्राप्त करती है।
She receives very little royalty.
Adjective 'कम' (little).
आपको रॉयल्टी प्राप्त करने के लिए लिखना होगा।
You will have to write to receive royalty.
Obligation 'होगा'.
उन्होंने कल रॉयल्टी प्राप्त नहीं की।
They did not receive royalty yesterday.
Negative past tense.
गायक अपनी पुरानी एल्बम से रॉयल्टी प्राप्त करता है।
The singer receives royalty from his old album.
Source with 'से'.
अगर आप पेटेंट कराएंगे, तो आप रॉयल्टी प्राप्त करेंगे।
If you get a patent, you will receive royalty.
Conditional sentence.
वह पिछले पाँच वर्षों से रॉयल्टी प्राप्त कर रहा है।
He has been receiving royalty for the last five years.
Present perfect continuous style.
रॉयल्टी प्राप्त करना एक लेखक का अधिकार है।
Receiving royalty is an author's right.
Noun phrase as subject.
क्या आपने कभी रॉयल्टी प्राप्त की है?
Have you ever received royalty?
Present perfect tense.
कंपनी ने विदेशी बिक्री से रॉयल्टी प्राप्त की।
The company received royalty from foreign sales.
Specific source 'विदेशी बिक्री'.
उसे रॉयल्टी प्राप्त करने में समस्या हो रही है।
He is having trouble receiving royalty.
Gerund with 'में'.
वे इस समझौते के तहत रॉयल्टी प्राप्त कर सकते हैं।
They can receive royalty under this agreement.
Modal verb 'सकते हैं'.
रॉयल्टी प्राप्त करने के बाद, उसने एक नया घर खरीदा।
After receiving royalty, he bought a new house.
Conjunctive participle 'के बाद'.
अनुबंध के अनुसार, आप 10% रॉयल्टी प्राप्त करने के हकदार हैं।
As per the contract, you are entitled to receive 10% royalty.
Formal phrase 'के हकदार'.
कई कलाकार अब डिजिटल प्लेटफॉर्म से सीधे रॉयल्टी प्राप्त कर रहे हैं।
Many artists are now receiving royalties directly from digital platforms.
Adverb 'सीधे' (directly).
वैज्ञानिक ने अपने आविष्कार के व्यावसायिक उपयोग से रॉयल्टी प्राप्त की।
The scientist received royalty from the commercial use of his invention.
Complex noun phrase.
क्या सरकार खनिजों के निष्कर्षण के लिए रॉयल्टी प्राप्त करती है?
Does the government receive royalty for the extraction of minerals?
Technical vocabulary 'निष्कर्षण'.
रॉयल्टी प्राप्त करने की प्रक्रिया अब पूरी तरह से पारदर्शी है।
The process of receiving royalty is now completely transparent.
Abstract noun phrase.
बिना कानूनी सहायता के रॉयल्टी प्राप्त करना कठिन हो सकता है।
Receiving royalty without legal aid can be difficult.
Conditional 'हो सकता है'.
उन्होंने अपनी विरासत से रॉयल्टी प्राप्त करना जारी रखा।
They continued to receive royalties from their inheritance.
Verb 'जारी रखना' (to continue).
रॉयल्टी प्राप्त करने पर कर (tax) का भुगतान करना अनिवार्य है।
It is mandatory to pay tax upon receiving royalty.
Infinitive + 'पर' construction.
बौद्धिक संपदा अधिकारों के उल्लंघन के कारण, वह रॉयल्टी प्राप्त करने में विफल रहा।
Due to intellectual property right violations, he failed to receive royalty.
Advanced causal phrase 'के कारण'.
रॉयल्टी प्राप्त करने की शर्तें अक्सर जटिल कानूनी शब्दावली में छिपी होती हैं।
The conditions for receiving royalty are often hidden in complex legal terminology.
Passive structure 'छिपी होती हैं'.
लेखक ने प्रकाशक के साथ रॉयल्टी प्राप्त करने के लिए एक नया समझौता किया।
The author made a new agreement with the publisher to receive royalty.
Purpose clause 'के लिए'.
क्या स्ट्रीमिंग सेवाओं के युग में कलाकार उचित रॉयल्टी प्राप्त कर रहे हैं?
Are artists receiving fair royalties in the era of streaming services?
Rhetorical question.
विदेशी स्रोतों से रॉयल्टी प्राप्त करने पर टीडीएस (TDS) के नियम लागू होते हैं।
TDS rules apply when receiving royalties from foreign sources.
Legal/Financial context.
उसने अपनी मृत्यु के बाद भी अपने परिवार के लिए रॉयल्टी प्राप्त करना सुनिश्चित किया।
He ensured that his family would receive royalties even after his death.
Verb 'सुनिश्चित करना' (to ensure).
रॉयल्टी प्राप्त करना केवल वित्तीय लाभ नहीं, बल्कि रचनात्मकता की मान्यता भी है।
Receiving royalty is not just financial gain, but also recognition of creativity.
Correlative conjunctions 'केवल नहीं... बल्कि भी'.
सॉफ्टवेयर इंजीनियर ने अपने कोड के लाइसेंसिंग से रॉयल्टी प्राप्त की।
The software engineer received royalty from the licensing of his code.
Professional context.
वैश्विक अर्थव्यवस्था में, रॉयल्टी प्राप्त करना अंतरराष्ट्रीय कर संधियों द्वारा नियंत्रित होता है।
In the global economy, receiving royalty is governed by international tax treaties.
Passive voice 'नियंत्रित होता है'.
रॉयल्टी प्राप्त करने की पात्रता को सिद्ध करने के लिए पर्याप्त दस्तावेज़ आवश्यक हैं।
Sufficient documentation is required to prove eligibility for receiving royalty.
Formal noun 'पात्रता' (eligibility).
डिजिटल पाइरेसी ने रचनाकारों के लिए रॉयल्टी प्राप्त करने के अवसरों को गंभीर रूप से प्रभावित किया है।
Digital piracy has severely impacted the opportunities for creators to receive royalty.
Present perfect with adverbial phrase.
क्या रॉयल्टी प्राप्त करना एक निष्क्रिय आय का सबसे टिकाऊ स्रोत है?
Is receiving royalty the most sustainable source of passive income?
Superlative 'सबसे टिकाऊ'.
विवाद की स्थिति में, रॉयल्टी प्राप्त करने का अधिकार न्यायालय द्वारा तय किया जाएगा।
In case of a dispute, the right to receive royalty will be decided by the court.
Future passive voice.
रॉयल्टी प्राप्त करने के तंत्र में ब्लॉकचेन तकनीक एक क्रांतिकारी बदलाव ला सकती है।
Blockchain technology could bring a revolutionary change in the mechanism of receiving royalty.
Technical projection.
उन्होंने अपनी कलाकृतियों के पुनरुत्पादन के लिए रॉयल्टी प्राप्त करने के अधिकार सुरक्षित रखे हैं।
They have reserved the rights to receive royalties for the reproduction of their artworks.
Perfect tense 'सुरक्षित रखे हैं'.
रॉयल्टी प्राप्त करने की दर अक्सर बाजार की मांग और बातचीत की शक्ति पर निर्भर करती है।
The rate of receiving royalty often depends on market demand and bargaining power.
Complex dependency structure.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— In the form of royalty. Used to specify the type of payment.
उसे लाभ का हिस्सा रॉयल्टी के रूप में प्राप्त हुआ।
— Based on royalty. Describes a contract or income model.
यह नौकरी रॉयल्टी पर आधारित है।
— Payment of royalty. The action from the payer's side.
रॉयल्टी का भुगतान समय पर होना चाहिए।
— Calculation of royalty. The process of determining the amount.
रॉयल्टी की गणना बिक्री के आधार पर की जाती है।
— Sharing royalty. When multiple people divide the income.
लेखक और अनुवादक रॉयल्टी साझा करते हैं।
— Royalty-free. Content that doesn't require recurring payments.
यह संगीत रॉयल्टी फ्री है।
— Royalty check. The physical or digital payment instrument.
उसे डाक से रॉयल्टी चेक प्राप्त हुआ।
— Royalty statement. A document showing the breakdown of earnings.
प्रकाशक ने रॉयल्टी विवरण भेजा।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Salary is for time/labor; royalty is for ownership of rights.
Commission is for a transaction; royalty is for ongoing use of a creation.
Rent is for physical property; royalty is for intellectual property (though mineral royalty is a hybrid).
اصطلاحات و عبارات
— The goose that lays golden eggs. Used for a book or invention that gives constant royalty.
उसकी पहली किताब उसके लिए सोने का अंडा देने वाली मुर्गी बन गई जिससे वह रॉयल्टी प्राप्त करता है।
Informal— To live without working. Often used (sometimes negatively) for someone living solely on royalties.
रॉयल्टी प्राप्त करने के कारण वह अब बैठे-बैठे खा सकता है।
Informal— Hard-earned money. Used to contrast royalty with active labor.
यह रॉयल्टी नहीं, मेरी पसीने की कमाई है।
Neutral— To take a bribe (not royalty), but often confused by learners in financial contexts.
उसने रॉयल्टी प्राप्त की, हाथ गरम नहीं किया।
Slang— Blessing of the Goddess of Wealth. Used when someone receives a huge royalty.
उस पर लक्ष्मी की कृपा हुई और उसने भारी रॉयल्टी प्राप्त की।
Cultural— To earn a lot of money easily.
जब से उसे रॉयल्टी प्राप्त होने लगी है, उसकी चाँदी कट रही है।
Informal— To earn enough for basic needs.
उसकी रॉयल्टी से कम से कम उसकी दाल-रोटी चल रही है।
Common— To have a change in luck.
किताब हिट होते ही उसकी किस्मत चमक गई और वह रॉयल्टी प्राप्त करने लगा।
Informal— Very dear. Used for a project that brings in royalty.
यह पेटेंट उसकी आँखों का तारा है क्योंकि वह इससे रॉयल्टी प्राप्त करता है।
Informal— To earn fame. Often happens alongside receiving royalty.
उसने नाम भी कमाया और रॉयल्टी भी प्राप्त की।
Neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean to get.
'प्राप्त करना' is formal and used in professional contexts; 'पाना' is more general and common.
उसने पुरस्कार पाया (General) vs उसने रॉयल्टी प्राप्त की (Formal).
Both are financial gains.
Royalty is a specific type of payment for rights; 'मुनाफ़ा' is general profit from business.
मुझे रॉयल्टी मिली, लेकिन कंपनी को मुनाफ़ा नहीं हुआ।
Both are payments for experts.
Royalty is recurring based on sales; 'मानदेय' is a one-time honorarium.
भाषण के लिए मानदेय मिलता है, किताब के लिए रॉयल्टी।
Both mean getting/earning.
'अर्जित करना' focuses on the effort (to earn); 'प्राप्त करना' focuses on the receipt.
उसने सम्मान अर्जित किया, उसने चेक प्राप्त किया।
Both are passive income.
Dividend (लाभांश) is for stocks; Royalty is for IP.
शेयर पर लाभांश मिलता है, पेटेंट पर रॉयल्टी।
الگوهای جملهسازی
मुझे [Money] प्राप्त हुआ।
मुझे रॉयल्टी प्राप्त हुई।
[Subject] ने [Source] से रॉयल्टी प्राप्त की।
उसने किताब से रॉयल्टी प्राप्त की।
क्या आप [Work] के लिए रॉयल्टी प्राप्त करते हैं?
क्या आप गानों के लिए रॉयल्टी प्राप्त करते हैं?
[Subject] रॉयल्टी प्राप्त करने का हकदार है।
वह 5% रॉयल्टी प्राप्त करने का हकदार है।
[Condition] के बावजूद, रॉयल्टी प्राप्त करना संभव है।
विवाद के बावजूद, रॉयल्टी प्राप्त करना संभव है।
रॉयल्टी प्राप्त करने की प्रक्रिया [Complex Adjective] है।
रॉयल्टी प्राप्त करने की प्रक्रिया अत्यंत जटिल है।
अगर [Action], तो [Subject] रॉयल्टी प्राप्त करेगा।
अगर किताब बिकेगी, तो लेखक रॉयल्टी प्राप्त करेगा।
रॉयल्टी प्राप्त करने पर [Tax/Rule] लागू होता है।
रॉयल्टी प्राप्त करने पर आयकर लागू होता है।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in business, legal, and artistic circles in India.
-
उसने रॉयल्टी प्राप्त किया।
→
उसने रॉयल्टी प्राप्त की।
Royalty is feminine, so the verb must be 'prapt ki'.
-
मैं रॉयल्टी प्राप्त करता है।
→
मैं रॉयल्टी प्राप्त करता हूँ।
Incorrect subject-verb agreement for the first person.
-
वह किताब रॉयल्टी प्राप्त करता है।
→
वह किताब से रॉयल्टी प्राप्त करता है।
Missing the preposition 'se' (from).
-
लेखक रॉयल्टी प्राप्त करना है।
→
लेखक रॉयल्टी प्राप्त करता है।
Confusing the infinitive with the simple present.
-
रॉयल्टी प्राप्त करना के लिए...
→
रॉयल्टी प्राप्त करने के लिए...
The infinitive 'karna' changes to 'karne' before a postposition like 'ke liye'.
نکات
Gender Agreement
Always remember 'Royalty' is feminine. Say 'Prapt Ki' not 'Prapt Kiya'.
Formal Choice
Use 'Prapt Karna' instead of 'Milna' in emails to publishers or business partners.
Indian Context
Mention 'TDS' if you are discussing royalty payments in India, as it's almost always relevant.
Contractual Hindi
In contracts, use the phrase 'रॉयल्टी प्राप्त करने का हकदार' to mean 'entitled to receive royalty'.
Natural Flow
Don't try to translate 'Royalty' to 'Swatvansh' in speech; nobody uses the latter in real life.
Root Verb
Learn the verb 'Prapt Karna' (to receive) as it is useful for many other words like 'Education', 'Permission', etc.
Business Hindi
This phrase is essential for any Business Hindi certification (B2 level and above).
News Keywords
When you hear 'Khanij' (minerals) or 'Lekhak' (author) on Hindi news, listen for 'Royalty Prapt Karna' nearby.
Contextual Clues
If someone is talking about 'Passive Income' in Hindi, they will almost certainly use this phrase.
Daily Practice
Try to translate: 'I want to receive royalty for my hard work' into Hindi using this phrase.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **Royal** (Royalty) **Prop** (Prapt) in a **Corner** (Karna). You receive the royal prop in the corner.
تداعی تصویری
Visualize a king (Royal) handing a golden book (Intellectual Property) to an author, who receives it with both hands (Prapt Karna).
شبکه واژگان
چالش
Try to write a sentence about your favorite singer using 'रॉयल्टी प्राप्त करना' in the future tense.
ریشه کلمه
The phrase is a hybrid. 'रॉयल्टी' is from the Old French 'roialte', meaning 'rights of a king'. 'प्राप्त' comes from Sanskrit 'prāpta' (reached/attained), and 'करना' is from Sanskrit 'kṛ' (to do).
معنای اصلی: To perform the act of attaining the rights of a king (specifically the payments due to the crown).
Indo-European (via English and Sanskrit).بافت فرهنگی
Be careful not to sound boastful about royalties in modest settings, as it implies significant wealth.
Similar to the Western concept, but in India, the process is often more bureaucratic and involves more paperwork (TDS, PAN cards).
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Publishing
- बिक्री पर रॉयल्टी
- प्रकाशक से रॉयल्टी
- रॉयल्टी स्टेटमेंट
- लेखक की रॉयल्टी
Music
- स्ट्रीमिंग रॉयल्टी
- प्रसारण रॉयल्टी
- संगीतकार की रॉयल्टी
- डिजिटल रॉयल्टी
Patents
- आविष्कार पर रॉयल्टी
- लाइसेंसिंग रॉयल्टी
- पेटेंट धारक
- तकनीकी रॉयल्टी
Mining
- खनिज रॉयल्टी
- सरकारी रॉयल्टी
- उत्पादन पर रॉयल्टी
- खदान रॉयल्टी
Franchising
- ब्रांड रॉयल्टी
- बिक्री का प्रतिशत
- फ्रैंचाइज़ी रॉयल्टी
- मासिक रॉयल्टी
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपको अपनी कला के लिए रॉयल्टी प्राप्त होती है?"
"भारत में लेखकों को कितनी रॉयल्टी प्राप्त करनी चाहिए?"
"क्या आपने कभी रॉयल्टी प्राप्त करने के लिए अनुबंध किया है?"
"डिजिटल प्लेटफॉर्म से रॉयल्टी प्राप्त करना कितना कठिन है?"
"क्या रॉयल्टी प्राप्त करना एक लेखक की मुख्य आय हो सकती है?"
موضوعات نگارش
यदि आप एक किताब लिखें, तो आप रॉयल्टी प्राप्त करने के बाद उन पैसों का क्या करेंगे?
रॉयल्टी प्राप्त करना और वेतन प्राप्त करना - आपके विचार में कौन सा बेहतर है और क्यों?
क्या आपको लगता है कि वैज्ञानिकों को उनके आविष्कारों के लिए जीवन भर रॉयल्टी प्राप्त करनी चाहिए?
अपने किसी ऐसे हुनर के बारे में लिखें जिससे आप भविष्य में रॉयल्टी प्राप्त करना चाहेंगे।
रॉयल्टी प्राप्त करने की प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए आपके क्या सुझाव हैं?
سوالات متداول
10 سوالनहीं, यह अंग्रेजी से लिया गया शब्द है, लेकिन हिंदी में इसे 'रॉयल्टी' ही लिखा और बोला जाता है। यह पूरी तरह से स्वीकार्य है।
'प्राप्त करना' अधिक औपचारिक (formal) है। 'मुझे रॉयल्टी मिली' बातचीत में सामान्य है, जबकि 'मैंने रॉयल्टी प्राप्त की' अनुबंधों या समाचारों में उपयोग होता है।
नहीं, गायक, संगीतकार, आविष्कारक, और यहाँ तक कि खदानों के मालिक भी रॉयल्टी प्राप्त करते हैं।
हिंदी व्याकरण में 'रॉयल्टी' को स्त्रीलिंग (feminine) माना जाता है।
हाँ, कह सकते हैं, लेकिन यह बहुत अनौपचारिक लगता है। पेशेवर बातचीत में 'प्राप्त करना' बेहतर है।
भारत में रॉयल्टी प्राप्त करने पर 'आयकर' (Income Tax) देना होता है और अक्सर भुगतान के समय टीडीएस (TDS) काटा जाता है।
नहीं। कमीशन किसी चीज़ को बेचने की सेवा के लिए मिलता है, जबकि रॉयल्टी आपके द्वारा बनाई गई चीज़ के उपयोग के लिए मिलती है।
यह अनुबंध पर निर्भर करता है। आमतौर पर कॉपीराइट की अवधि (लेखक की मृत्यु के 60 वर्ष बाद तक) तक रॉयल्टी प्राप्त की जा सकती है।
इसके लिए आपको आमतौर पर एक पैन कार्ड और कभी-कभी 'टैक्स रेजिडेंसी सर्टिफिकेट' की आवश्यकता होती है।
हाँ, रॉयल्टी फ्री का मतलब है कि उपयोगकर्ता को केवल एक बार भुगतान करना होगा या कुछ भी नहीं देना होगा, और उसे बार-बार रॉयल्टी नहीं देनी पड़ेगी।
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence in Hindi: 'The scientist will receive royalty for his invention.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'I received my first royalty check today.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain in Hindi (1 sentence) what royalty is.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a question in Hindi: 'How much royalty do you receive every year?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Create a sentence using 'नियमित रूप से' and 'रॉयल्टी प्राप्त करना'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Authors are entitled to receive royalty.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a negative sentence: 'The singer did not receive royalty this month.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use the word 'अनुबंध' (contract) in a sentence about royalty.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Receiving royalty is a source of passive income.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a software developer receiving royalty.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Did you receive the royalty from foreign sales?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence in the present continuous tense: 'They are receiving royalties from the movie.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'प्राप्त करना' in a formal request to a publisher.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'She wants to receive royalty for her paintings.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the government receiving mining royalty.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'It is difficult to receive royalty without a lawyer.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Create a sentence using 'भविष्य' (future) and 'रॉयल्टी प्राप्त करना'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Many artists receive digital royalties now.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the importance of royalty.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Have you ever received royalty for your work?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce: रॉयल्टी प्राप्त करना
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say in Hindi: 'I receive royalty.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say in Hindi: 'She received royalty.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask a question: 'Do you get royalty?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I will receive royalty next month.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'This is my royalty check.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'He is a famous author who gets heavy royalties.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I am waiting for my royalty.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Royalty is important for artists.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'How much royalty did you get?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I want to earn royalty from my music.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'She receives royalty every year.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'It is my right to receive royalty.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The contract says I get 5% royalty.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Many people share this royalty.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Did they receive their royalties?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Royalty is a type of passive income.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I don't receive any royalty.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Where can I claim my royalty?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Thank you for the royalty payment.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify the amount: 'लेखक को 10 प्रतिशत रॉयल्टी प्राप्त हुई।'
Who is the speaker talking about? 'वह अपनी नई फिल्म के लिए रॉयल्टी प्राप्त कर रहा है।'
Is the royalty received yet? 'उसे अगले हफ्ते रॉयल्टी प्राप्त होगी।'
What is the source? 'सॉफ्टवेयर से रॉयल्टी प्राप्त करना मुश्किल है।'
Is it a question or a statement? 'क्या आपने रॉयल्टी प्राप्त की?'
Identify the emotion: 'वाह! मुझे आज रॉयल्टी प्राप्त हुई!'
What is the frequency? 'वह मासिक रॉयल्टी प्राप्त करता है।'
What is being discussed? 'रॉयल्टी प्राप्त करने की दर पर बातचीत हो रही है।'
Who is entitled? 'आविष्कारक रॉयल्टी प्राप्त करने का हकदार है।'
Is it positive or negative? 'उसे कोई रॉयल्टी प्राप्त नहीं हुई।'
What is the context? 'खदान से रॉयल्टी प्राप्त करना सरकार का काम है।'
Identify the word: 'रॉयल्टी'.
What happened today? 'आज रॉयल्टी चेक प्राप्त हुआ।'
Is it about a book? 'पुस्तक से रॉयल्टी प्राप्त करना मेरा सपना है।'
Translate the verb heard: 'प्राप्त करना'.
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The phrase 'रॉयल्टी प्राप्त करना' is the professional standard for discussing income from creative or intellectual works. For example: 'वह अपने संगीत के लिए रॉयल्टी प्राप्त करता है' (He receives royalty for his music). Remember that in the past tense, it becomes 'प्राप्त की' because royalty is feminine.
- Formal Hindi phrase for receiving payments for intellectual property use.
- Commonly used in publishing, music, technology, and mining sectors.
- Combines the English loanword 'Royalty' with the formal verb 'Prapt Karna'.
- Requires careful grammatical agreement as 'Royalty' is a feminine noun.
Gender Agreement
Always remember 'Royalty' is feminine. Say 'Prapt Ki' not 'Prapt Kiya'.
Formal Choice
Use 'Prapt Karna' instead of 'Milna' in emails to publishers or business partners.
Indian Context
Mention 'TDS' if you are discussing royalty payments in India, as it's almost always relevant.
Contractual Hindi
In contracts, use the phrase 'रॉयल्टी प्राप्त करने का हकदार' to mean 'entitled to receive royalty'.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر business
आभासी
B2مجازی. چیزی که به طور فیزیکی وجود ندارد اما توسط نرمافزار کامپیوتری ظاهر میشود.
आईटी
B2فناوری اطلاعات؛ استفاده از رایانه برای ذخیره، بازیابی و پردازش دادهها.
आक्रामक रूप से
B2به صورت تهاجمی. او به طور تهاجمی با دیگران برخورد کرد.
आखिरकार
B2سرانجام، پس از مدتها انتظار.
आपूर्ति-आधारित
B2مبتنی بر عرضه؛ وابسته به عرضه چیزی.
आपूर्तिगत
B2Related to the provision or delivery of goods or services.
आपूर्ति करना
B1تأمین یا عرضه کالاها، خدمات یا منابع ضروری برای برآورده کردن یک تقاضا یا نیاز.
आपूर्ती करना
B1تامین کردن
आपूर्ति और मांग
B2The amount of a commodity, product, or service available and the desire of buyers.
आपूर्ति संबंधी
B2مربوط به تامین؛ مربوط به فراهم کردن چیزی. مثال: 'مشکلات مربوط به تامین آب'.
