نکته جالب
The word 'harmonia' in ancient Greek referred to a musical interval, often an octave.
سطح دشواری
Short and straightforward.
Direct spelling.
Phonetically regular.
Clear pronunciation.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
A melodia da canção era tão harmoniosa que acalmava a todos que a ouviam.
The melody of the song was so harmonious that it calmed everyone who heard it.
Feminine adjective 'harmoniosa' agreeing with 'melodia'.
Eles construíram uma relação harmoniosa baseada em respeito mútuo e compreensão.
They built a harmonious relationship based on mutual respect and understanding.
Feminine adjective 'harmoniosa' agreeing with 'relação'.
A combinação de cores na pintura era perfeitamente harmoniosa, criando uma obra de arte equilibrada.
The color combination in the painting was perfectly harmonious, creating a balanced work of art.
Feminine adjective 'harmoniosa' agreeing with 'combinação'.
A vida no campo, com sua natureza e tranquilidade, é descrita como harmoniosa por muitos.
Life in the countryside, with its nature and tranquility, is described as harmonious by many.
Feminine adjective 'harmoniosa' agreeing with 'vida'.
Para uma convivência harmoniosa no condomínio, é essencial que todos sigam as regras.
For a harmonious coexistence in the condominium, it is essential that everyone follows the rules.
Feminine adjective 'harmoniosa' agreeing with 'convivência'.
A dança dos pássaros no céu formava uma coreografia harmoniosa e deslumbrante.
The dance of the birds in the sky formed a harmonious and stunning choreography.
Feminine adjective 'harmoniosa' agreeing with 'coreografia'.
A arquitetura do novo edifício é harmoniosa com o ambiente histórico da cidade.
The architecture of the new building is harmonious with the historic environment of the city.
Feminine adjective 'harmoniosa' agreeing with 'arquitetura'.
Ela possuía uma personalidade harmoniosa, sempre buscando o equilíbrio e a paz em suas interações.
She had a harmonious personality, always seeking balance and peace in her interactions.
Feminine adjective 'harmoniosa' agreeing with 'personalidade'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Eles têm uma vida harmoniosa juntos.
They have a harmonious life together.
A relação deles é muito harmoniosa.
Their relationship is very harmonious.
Queremos uma família harmoniosa.
We want a harmonious family.
É importante ter uma sociedade harmoniosa.
It's important to have a harmonious society.
Buscamos a coexistência harmoniosa entre culturas.
We seek harmonious coexistence between cultures.
As cores fazem uma combinação harmoniosa.
The colors make a harmonious combination.
Ela tem uma beleza muito harmoniosa.
She has very harmonious beauty.
É uma mistura harmoniosa de sons.
It's a harmonious mix of sounds.
Essa cor é harmoniosa com as outras.
This color is harmonious with the others.
Trabalhamos como uma equipe harmoniosa.
We work as a harmonious team.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
The masculine form of 'harmoniosa'. Remember to match the gender with the noun it describes.
The noun form, meaning 'harmony'. 'Harmoniosa' is the adjective describing something *as* harmonious.
The verb form, meaning 'to harmonize' or 'to make harmonious'.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Graciosa' can sound similar to 'harmoniosa' due to the '-osa' ending, but their meanings are distinct.
'Graciosa' means graceful or charming, referring to elegance or pleasantness in appearance or manner. 'Harmoniosa' means harmonious, referring to elements that go well together or are in agreement.
Ela dançou de forma graciosa. (She danced gracefully.) A sala de estar tinha uma decoração harmoniosa. (The living room had a harmonious decoration.)
Both words can describe sounds, leading to potential confusion. 'Melodiosa' specifically refers to melody.
'Melodiosa' means melodious, characterized by melody or a pleasant sound. 'Harmoniosa' means harmonious, implying that different parts combine well, which can include sounds but isn't limited to them.
A canção era muito melodiosa. (The song was very melodious.) As vozes do coro estavam harmoniosas. (The choir's voices were harmonious.)
Both words can express agreement or a good fit, but 'concordante' is more about agreement in terms of opinion or facts.
'Concordante' means agreeing or in agreement, often used for opinions, facts, or grammar. 'Harmoniosa' means harmonious, focusing on a pleasing combination or absence of conflict.
As duas versões da história são concordantes. (The two versions of the story are in agreement.) A equipe trabalhou de forma harmoniosa. (The team worked harmoniously.)
Similar to 'concordante', 'coerente' suggests consistency and logical connection, which can be related to harmony.
'Coerente' means coherent, logical, or consistent, referring to ideas or arguments that make sense together. 'Harmoniosa' means harmonious, indicating a pleasing or peaceful combination of elements.
O discurso dele não foi muito coerente. (His speech wasn't very coherent.) A paleta de cores da pintura era harmoniosa. (The painting's color palette was harmonious.)
A harmonious situation often implies balance, making these words seem interchangeable.
'Equilibrada' means balanced, referring to an even distribution or stability. 'Harmoniosa' means harmonious, focusing on parts that go well together to create a pleasing whole, which can include balance but is a broader concept.
Ela leva uma vida equilibrada entre trabalho e lazer. (She leads a balanced life between work and leisure.) A combinação dos sabores era harmoniosa. (The combination of flavors was harmonious.)
الگوهای جملهسازی
A minha família é harmoniosa.
My family is harmonious.
A vida dela é harmoniosa.
Her life is harmonious.
Eles vivem em uma comunidade harmoniosa.
They live in a harmonious community.
A relação deles é muito harmoniosa.
Their relationship is very harmonious.
A casa tem uma decoração harmoniosa.
The house has a harmonious decoration.
Para ter uma equipe de trabalho harmoniosa, a comunicação é essencial.
To have a harmonious work team, communication is essential.
É importante criar um ambiente harmonioso para as crianças.
It's important to create a harmonious environment for children.
A fusão de diferentes culturas pode resultar em uma sociedade harmoniosa.
The fusion of different cultures can result in a harmonious society.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
ریشه کلمه
From Latin 'harmonia'.
معنای اصلی: Joining, fitting together.
Indo-European.بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, 'harmoniosa' is often used to describe aesthetically pleasing combinations, like a 'harmonious' decor or a 'harmonious' blend of flavors in food. It also refers to peaceful and cooperative relationships between people or groups, indicating a sense of balance and agreement. Sometimes, it can describe a landscape or a piece of music that evokes a feeling of peace and equilibrium.
سوالات متداول
10 سوالHarmoniosa means 'harmonious' in English. It's used to describe something that is pleasing and well-balanced.
You would use harmoniosa when describing a feminine noun that has a sense of agreement, balance, or pleasantness. Think of things that fit together nicely.
Certainly! Here's an example: 'A melodia era muito harmoniosa.' (The melody was very harmonious.)
Harmoniosa can be used for both! For example, you could say 'uma família harmoniosa' (a harmonious family) or 'uma combinação de cores harmoniosa' (a harmonious color combination).
The masculine form is harmonioso. Remember that adjectives in Portuguese agree in gender and number with the noun they describe.
While not a fixed idiom, you'll often hear it used in contexts like 'uma relação harmoniosa' (a harmonious relationship) or 'uma vida harmoniosa' (a harmonious life).
It's pronounced 'ahr-moh-nee-OH-sah'. The 'h' is silent, and the stress is on the 'o' before the 'sa'.
Harmoniosa implies balance and pleasantness in arrangement or combination, whereas 'bonita' simply means 'beautiful.' Something can be beautiful but not necessarily harmonious, and vice versa.
Yes, absolutely! You could say 'A arquitetura da cidade é muito harmoniosa.' (The city's architecture is very harmonious.)
The plural form is harmoniosas. For example, 'as cores harmoniosas' (the harmonious colors).
خودت رو بسنج 36 سوال
A melodia era muito ___. (The melody was very harmonious.)
We use 'harmoniosa' because 'melodia' is a feminine noun. It describes something that is pleasing and well-arranged.
A família tem uma vida ___. (The family has a harmonious life.)
'Vida' is a feminine noun, so we need the feminine form of the adjective, which is 'harmoniosa'.
Eles construíram uma casa com um design muito ___. (They built a house with a very harmonious design.)
Here, 'design' is a masculine noun. Therefore, the masculine form of the adjective, 'harmonioso', is correct.
A cozinha tem cores muito ___. (The kitchen has very harmonious colors.)
'Cores' is a feminine plural noun. We need the feminine plural adjective 'harmoniosas'.
Os dois irmãos têm uma relação muito ___. (The two brothers have a very harmonious relationship.)
'Relação' is a feminine noun, so 'harmoniosa' is the correct form.
O jardim é muito ___ com todas as flores. (The garden is very harmonious with all the flowers.)
'Jardim' is a masculine noun, requiring the masculine form 'harmonioso'.
This sentence means 'The team works harmoniously.' The order describes how the team works.
This sentence means 'They have a harmonious relationship.' 'Harmoniosa' describes the relationship.
This sentence means 'The music is very harmonious.' 'Harmoniosa' describes the music.
The song's melody.
They built a harmonious relationship.
The room's decoration.
این را بلند بخوانید:
Por que você acha que é importante ter um ambiente de trabalho harmonioso?
تمرکز: harmonioso
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Descreva uma situação onde você vivenciou uma convivência harmoniosa.
تمرکز: convivência harmoniosa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Quais elementos contribuem para uma família harmoniosa?
تمرکز: família harmoniosa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a place or a situation you've experienced that you would describe as 'harmoniosa'. Use specific details to convey the sense of harmony. (Minimum 50 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Recentemente, visitei um pequeno vilarejo nas montanhas, e a atmosfera era incrivelmente harmoniosa. As casas de pedra misturavam-se perfeitamente com a paisagem verdejante. Os moradores cumprimentavam-se com sorrisos sinceros e a vida parecia fluir sem pressa. O som suave de um rio próximo e o canto dos pássaros criavam uma sinfonia natural. Tudo ali transmitia uma sensação de paz e equilíbrio, onde a natureza e a vida humana conviviam em perfeita união. Era um lugar verdadeiramente relaxante e inspirador.
You are writing a review for a play. One of the scenes was particularly 'harmoniosa'. Explain what made it harmonious, focusing on the visual and auditory elements. (Minimum 60 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A cena do jardim foi, sem dúvida, a mais harmoniosa de toda a peça. A iluminação suave em tons de azul e verde criava um ambiente mágico, enquanto a música de fundo, uma melodia de flauta e violino, embalava a plateia. Os atores, em seus figurinos leves e fluidos, moviam-se com uma sincronia impressionante, como se dançassem em um balé silencioso. Cada elemento – do cenário detalhado aos gestos delicados – combinava-se para formar uma imagem coesa e profundamente agradável, evocando uma sensação de tranquilidade e beleza artística.
Think about a team project or a group activity you were part of where the collaboration was 'harmoniosa'. Describe how this harmony was achieved and its impact on the outcome. (Minimum 50 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No nosso último projeto de faculdade, a colaboração da equipe foi extremamente harmoniosa. Desde o início, estabelecemos uma comunicação aberta e respeitosa, onde as ideias de todos eram ouvidas e valorizadas. Dividimos as tarefas de forma equilibrada, e cada um se dedicou com responsabilidade, apoiando os colegas sempre que necessário. Não houve conflitos significativos, apenas um esforço conjunto para alcançar nosso objetivo. Essa harmonia no trabalho resultou em um projeto final de alta qualidade, superando nossas expectativas iniciais.
O que é o principal objetivo da arquitetura de um jardim zen, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
Em muitas culturas orientais, a arquitetura de um jardim zen é concebida para ser harmoniosa, refletindo o equilíbrio da natureza. Cada pedra, cada elemento da água e cada planta são cuidadosamente posicionados para criar um espaço de contemplação e serenidade. O objetivo é que a pessoa que o observa sinta uma profunda paz e uma conexão com o universo.
O que é o principal objetivo da arquitetura de um jardim zen, de acordo com o texto?
O texto afirma que a arquitetura do jardim zen é 'concebida para ser harmoniosa, refletindo o equilíbrio da natureza' e que 'o objetivo é que a pessoa que o observa sinta uma profunda paz e uma conexão com o universo'.
O texto afirma que a arquitetura do jardim zen é 'concebida para ser harmoniosa, refletindo o equilíbrio da natureza' e que 'o objetivo é que a pessoa que o observa sinta uma profunda paz e uma conexão com o universo'.
O que a música clássica busca alcançar com uma estrutura harmoniosa, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
A música clássica, em suas composições mais complexas, muitas vezes busca uma estrutura harmoniosa. As diferentes vozes e instrumentos se entrelaçam de forma que nenhuma parte se sobressai de maneira dissonante. Essa coesão sonora é o que permite que a melodia seja agradável e emocionalmente impactante para o ouvinte. É um balé de sons onde cada nota tem seu lugar.
O que a música clássica busca alcançar com uma estrutura harmoniosa, segundo o texto?
O texto explica que a estrutura harmoniosa busca que 'as diferentes vozes e instrumentos se entrelaçam de forma que nenhuma parte se sobressai de maneira dissonante' e que 'essa coesão sonora é o que permite que a melodia seja agradável e emocionalmente impactante'.
O texto explica que a estrutura harmoniosa busca que 'as diferentes vozes e instrumentos se entrelaçam de forma que nenhuma parte se sobressai de maneira dissonante' e que 'essa coesão sonora é o que permite que a melodia seja agradável e emocionalmente impactante'.
De acordo com o texto, o que significa ter uma união matrimonial 'harmoniosa'?
این متن را بخوانید:
Em um casamento, espera-se que a união entre duas pessoas seja harmoniosa. Isso significa que, embora possam ter diferenças, elas encontram maneiras de coexistir pacificamente, respeitando as individualidades e cultivando o amor e o entendimento mútuo. A harmonia em um relacionamento não significa ausência de desafios, mas sim a capacidade de superá-los juntos.
De acordo com o texto, o que significa ter uma união matrimonial 'harmoniosa'?
O texto afirma que 'embora possam ter diferenças, elas encontram maneiras de coexistir pacificamente, respeitando as individualidades e cultivando o amor e o entendimento mútuo' e que 'a harmonia em um relacionamento não significa ausência de desafios, mas sim a capacidade de superá-los juntos'.
O texto afirma que 'embora possam ter diferenças, elas encontram maneiras de coexistir pacificamente, respeitando as individualidades e cultivando o amor e o entendimento mútuo' e que 'a harmonia em um relacionamento não significa ausência de desafios, mas sim a capacidade de superá-los juntos'.
A melodia era tão ___ que todos na plateia se sentiram imediatamente à vontade.
The context implies a pleasant, soothing melody, making 'harmoniosa' (harmonious) the most suitable choice. The other options suggest negative qualities of sound.
Para que a equipe alcance seus objetivos, é crucial que haja uma colaboração ___ entre todos os membros.
The sentence emphasizes the importance of good collaboration for team success, so 'harmoniosa' (harmonious) fits perfectly. The other options describe negative or unhelpful types of collaboration.
O arquiteto projetou uma casa onde a natureza e a estrutura moderna se fundem de forma ___.
The sentence suggests a seamless and pleasing integration of nature and modern structure, making 'harmoniosa' (harmonious) the correct choice. The other options imply a jarring or unnatural blend.
Após anos de trabalho árduo, a família finalmente conseguiu criar um ambiente de paz e convivência ___ em seu lar.
The phrase 'paz e convivência' (peace and coexistence) strongly indicates a positive, agreeable atmosphere, for which 'harmoniosa' (harmonious) is the ideal adjective. The other choices contradict this meaning.
A combinação de cores na pintura era tão ___ que hipnotizava quem a observava.
The word 'hipnotizava' (hypnotized) suggests a pleasing and well-balanced visual effect, which is best described by 'harmoniosa' (harmonious). The other options imply unpleasant or clashing colors.
Para uma vida equilibrada, é essencial que haja uma relação ___ entre trabalho e lazer.
An 'equilibrada' (balanced) life requires a smooth and agreeable relationship between work and leisure, making 'harmoniosa' (harmonious) the correct descriptor. The other options suggest imbalance or conflict.
This sentence describes how a team works together harmoniously to achieve common goals. 'De forma harmoniosa' acts as an adverbial phrase modifying 'trabalha'.
This sentence emphasizes the importance of open communication and mutual respect for creating a truly harmonious environment. The infinitive phrase 'Para criar...' introduces the purpose.
This sentence describes how the integration of elements led to a harmonious and visually pleasing composition. 'Harmoniosa' is an adjective modifying 'composição'.
/ 36 درست
نمره کامل!
مثال
Eles mantêm uma relação harmoniosa com os vizinhos.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
