समाधान در ۳۰ ثانیه
- Samadhan means 'solution' or 'resolution' in Hindi.
- It is a masculine noun (Samadhan hota hai).
- Commonly used in math, business, and daily life.
- Implies fixing a problem completely, not just answering a question.
The Hindi word समाधान (Samadhan) is a profound and versatile noun that translates primarily to 'solution,' 'resolution,' or 'settlement.' At its core, it represents the end of a state of conflict, confusion, or difficulty. Unlike a simple 'answer' (उत्तर), which might just be a response to a question, समाधान implies a process of reconciliation or the fixing of a broken situation.
- The Root of Peace
- In a philosophical sense, Samadhan is one of the six virtues (Shat-sampat) in Advaita Vedanta, referring to the state of mental equilibrium and concentration. It is the ability to keep the mind focused on the goal without being distracted by external problems.
- Practical Application
- In daily life, it is used for solving math problems, resolving disputes between neighbors, or finding a technical fix for a broken machine. It is the 'how' that leads to the 'end' of a trouble.
"हमें इस समस्या का स्थायी समाधान ढूँढना होगा।" (We must find a permanent solution to this problem.)
"विवाद का समाधान बातचीत से ही संभव है।" (Resolution of the dispute is possible only through dialogue.)
- Mathematical Context
- In textbooks, you will often see 'प्रश्नों का समाधान' (solution of questions). It refers to the step-by-step logic used to reach the result.
"गणित के इस कठिन सवाल का समाधान क्या है?" (What is the solution to this difficult math question?)
"मन की शांति ही हर दुख का असली समाधान है।" (Peace of mind is the real solution to every sorrow.)
- Legal and Formal Use
- In government documents, 'शिकायत निवारण और समाधान' (Grievance Redressal and Resolution) is a standard phrase used for customer support systems.
"कंपनी ने ग्राहक की शिकायत का समाधान कर दिया।" (The company resolved the customer's complaint.)
Using समाधान correctly requires understanding its collocations—the words it usually hangs out with. In Hindi, nouns like Samadhan are often paired with specific light verbs to create actions.
- Action Verbs
- 1. समाधान करना (To resolve/solve): Used when an agent actively fixes something. 'मैंने समस्या का समाधान किया.'
2. समाधान निकलना (To find/emerge a solution): Used when a solution is discovered. 'आखिरकार एक समाधान निकला.'
3. समाधान खोजना (To search for a solution): Used during the brainstorming phase.
"क्या आप इस पहेली का समाधान कर सकते हैं?" (Can you solve this puzzle?)
Grammatically, Samadhan is a masculine noun. Therefore, adjectives and possessive markers must agree with its gender. You say 'अच्छा समाधान' (Good solution) not 'अच्छी समाधान', and 'समस्या का समाधान' (Solution of the problem) using 'का' instead of 'की'.
"वैज्ञानिक नए वायरस का समाधान ढूँढ रहे हैं।" (Scientists are searching for a solution to the new virus.)
- Sentence Structures
- [Subject] + [Problem] + का + समाधान + [Verb].
Example: 'सरकार ने गरीबी का समाधान निकाला।' (The government found a solution for poverty.)
"हर मुश्किल का एक समाधान होता है।" (Every difficulty has a solution.)
You will encounter समाधान in a variety of settings, ranging from high-stakes political negotiations to everyday customer service interactions.
- 1. News and Politics
- News anchors often talk about 'सीमा विवाद का समाधान' (Resolution of border disputes) or 'आर्थिक संकट का समाधान' (Solution to the economic crisis). It implies a formal, lasting agreement.
- 2. Corporate and Tech
- In the IT world, companies provide 'Software Solutions' which is translated as 'सॉफ्टवेयर समाधान'. Help desks will ask, 'क्या आप समाधान से संतुष्ट हैं?' (Are you satisfied with the resolution?).
"दोनों देशों के बीच शांतिपूर्ण समाधान की उम्मीद है।" (There is hope for a peaceful resolution between the two countries.)
"तकनीकी समाधान के लिए हमारी वेबसाइट पर जाएँ।" (Visit our website for technical solutions.)
Even advanced learners sometimes stumble when using समाधान. Here are the most frequent pitfalls to avoid.
- 1. Gender Confusion
- Many learners think abstract nouns ending in 'n' might be feminine. Samadhan is Masculine. Wrong: 'यह अच्छी समाधान है.' Right: 'यह अच्छा समाधान है.'
- 2. Overusing it for 'Answer'
- If someone asks 'What is your name?', you give an 'Uttar' (उत्तर), not a 'Samadhan'. Use Samadhan only when there is a problem to be solved.
"गलत: मेरी समस्या की समाधान मिल गई।
सही: मेरी समस्या का समाधान मिल गया।"
Hindi has several words for 'solution'. Understanding the nuances helps you choose the right one for the right situation.
- हल (Hal)
- The most common synonym. Used for math, puzzles, and general problems. It is less formal than Samadhan. (e.g., 'Sawaal ka hal').
- निवारण (Nivaran)
- Means 'removal' or 'prevention'. Used often in medical or official contexts like 'Rog Nivaran' (removal of disease) or 'Kasht Nivaran' (removal of suffering).
- निस्तारण (Nistaran)
- Specific to 'disposal' or 'settlement' of legal cases or waste. 'Kachre ka nistaran' (Waste disposal).
"हल vs समाधान: 'Hal' is the result, 'Samadhan' is the resolution of the conflict."
چقدر رسمی است؟
سطح دشواری
گرامر لازم
Masculine noun agreement with adjectives.
Use of 'ka' postposition.
Compound verb formation with 'karna' and 'nikalna'.
Oblique plural formation 'samadhanon'.
Passive voice usage in formal reports.
مثالها بر اساس سطح
यह एक अच्छा समाधान है।
This is a good solution.
Uses 'yah' (this) and 'hai' (is).
क्या आपके पास समाधान है?
Do you have a solution?
Interrogative sentence.
मुझे समाधान चाहिए।
I want a solution.
Uses 'chahiye' (want/need).
सवाल का समाधान सरल है।
The solution to the question is simple.
Adjective 'saral' (simple) modifies the state.
समाधान यहाँ है।
The solution is here.
Adverb of place 'yahan'.
छोटा समाधान भी अच्छा है।
Even a small solution is good.
Uses 'bhi' (also/even).
हम समाधान करेंगे।
We will solve it.
Future tense.
यह समाधान गलत है।
This solution is wrong.
Adjective 'galat' (wrong).
मेरी समस्या का समाधान मिल गया।
The solution to my problem was found.
Past participle 'mil gaya'.
क्या हम मिलकर समाधान निकाल सकते हैं?
Can we find a solution together?
Compound verb 'nikal sakte'.
इस मशीन का समाधान क्या है?
What is the solution for this machine?
Possessive 'ka' agreeing with masculine Samadhan.
शिक्षक ने समाधान समझाया।
The teacher explained the solution.
Transitive verb in past tense.
कोई समाधान नहीं दिख रहा है।
No solution is visible.
Negative 'nahin' with 'dikha raha'.
हमें जल्दी समाधान चाहिए।
We need a solution quickly.
Adverb 'jaldi' (quickly).
यह समाधान बहुत महंगा है।
This solution is very expensive.
Adjective 'mahanga' (expensive).
इंटरनेट पर समाधान खोजो।
Search for the solution on the internet.
Imperative 'khojo'.
प्रदूषण का समाधान ढूंढना मुश्किल है।
Finding a solution for pollution is difficult.
Infinitive 'dhundhna' as a subject.
सरकार को इस विवाद का समाधान करना चाहिए।
The government should resolve this dispute.
Modal 'chahiye' with agent 'ko'.
क्या आपके पास कोई वैकल्पिक समाधान है?
Do you have any alternative solution?
Adjective 'vaikalpik' (alternative).
इस समाधान से सबको फायदा होगा।
Everyone will benefit from this solution.
Future tense 'hoga'.
हमें एक स्थायी समाधान की आवश्यकता है।
We need a permanent solution.
Formal word 'avashyakta' (need).
बैठक में समाधान पर चर्चा हुई।
The solution was discussed in the meeting.
Passive construction 'charcha hui'.
यह समाधान व्यावहारिक नहीं लगता।
This solution doesn't seem practical.
Adjective 'vyavaharik' (practical).
उसने अपनी सूझबूझ से समाधान निकाला।
He found a solution with his wisdom.
Instrumental case 'se'.
तकनीकी समस्याओं का समाधान हमारी प्राथमिकता है।
Resolving technical problems is our priority.
Plural 'samasyayon' in oblique case.
विवाद का शांतिपूर्ण समाधान ही एकमात्र रास्ता है।
A peaceful resolution of the dispute is the only way.
Adjective 'shantipurn' (peaceful).
वैज्ञानिकों ने अंततः एक समाधान खोज निकाला है।
Scientists have finally discovered a solution.
Compound verb 'khoj nikala'.
यह समाधान तात्कालिक है, स्थायी नहीं।
This solution is temporary, not permanent.
Adjective 'tatkalik' (immediate/temporary).
ग्राहक सेवा प्रतिनिधि ने समाधान का आश्वासन दिया।
The customer service rep assured a resolution.
Formal noun 'ashwasan' (assurance).
आर्थिक मंदी का समाधान वैश्विक सहयोग में है।
The solution to the economic recession lies in global cooperation.
Locative 'mein'.
बिना किसी देरी के समाधान लागू किया जाना चाहिए।
The solution should be implemented without any delay.
Passive 'lagu kiya jana chahiye'.
क्या यह समाधान दीर्घकालिक परिणामों को ध्यान में रखता है?
Does this solution keep long-term consequences in mind?
Compound phrase 'dhyan mein rakhna'.
न्यायालय ने मामले का उचित समाधान प्रस्तुत किया।
The court presented a proper resolution of the case.
Formal verb 'prastut kiya'.
दार्शनिक दृष्टिकोण से, आत्म-ज्ञान ही परम समाधान है।
From a philosophical perspective, self-knowledge is the ultimate solution.
Adverbial phrase 'drishtikon se'.
इस जटिल सामाजिक मुद्दे का कोई सरल समाधान नहीं है।
There is no simple solution to this complex social issue.
Adjective 'jatil' (complex).
वार्ताकारों ने समाधान के लिए एक नया मसौदा तैयार किया।
The negotiators prepared a new draft for the resolution.
Noun 'masaudda' (draft).
समाधान की प्रक्रिया पारदर्शी और समावेशी होनी चाहिए।
The process of resolution should be transparent and inclusive.
Adjectives 'pardarshi' and 'samaveshi'.
ऐतिहासिक संघर्षों का समाधान अक्सर कठिन होता है।
The resolution of historical conflicts is often difficult.
Plural possessive 'sangharshon ka'.
तकनीकी नवाचार ही जलवायु परिवर्तन का समाधान हो सकता है।
Technological innovation alone can be the solution to climate change.
Emphatic particle 'hi'.
समाधान तक पहुँचने के लिए गहन शोध की आवश्यकता है।
In-depth research is required to reach a solution.
Postposition 'tak' (until/to).
मानवीय अस्तित्व की विडंबनाओं का समाधान तर्क से परे है।
The resolution of the ironies of human existence is beyond logic.
Abstract noun 'vidambanaon' (ironies).
इस कूटनीतिक गतिरोध का समाधान अत्यंत सूक्ष्म है।
The resolution of this diplomatic deadlock is extremely subtle.
Adjective 'sukshm' (subtle).
वेदांत में 'समाधान' चित्त की एकाग्रता का द्योतक है।
In Vedanta, 'Samadhan' is indicative of the concentration of the mind.
Technical philosophical terminology.
किसी भी द्वंद्व का समाधान उसके मूल कारणों के विश्लेषण में निहित है।
The resolution of any duality lies in the analysis of its root causes.
Verb 'nihit hai' (is inherent/lies in).
क्या आधुनिक विज्ञान चेतना की पहेली का समाधान कर पाएगा?
Will modern science be able to resolve the puzzle of consciousness?
Future potential 'paega'.
समाधान की खोज में, हमने नैतिकता के मानदंडों को चुनौती दी।
In search of a solution, we challenged the standards of morality.
Noun 'mandandon' (standards).
वैश्विक अशांति का समाधान केवल करुणा और समझ में ही संभव है।
The resolution of global unrest is possible only through compassion and understanding.
Abstract nouns 'karuna' and 'samajh'.
यह समाधान न केवल प्रभावी है, बल्कि सर्वमान्य भी है।
This solution is not only effective but also universally accepted.
Correlative conjunction 'na keval... balki'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Uttar is a response to a question; Samadhan is a fix for a problem.
Upay is a method or remedy; Samadhan is the final resolution.
Nivaran is the removal of an obstacle; Samadhan is the settling of the issue.
اصطلاحات و عبارات
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
الگوهای جملهسازی
نحوه استفاده
Samadhan implies a resolution that brings peace, whereas Hal can just be a mechanical answer.
Very high in both spoken and written Hindi.
- Using 'ki' instead of 'ka' (Samadhan is masculine).
- Using it for a simple 'yes/no' answer.
- Confusing it with 'Saman' (equal).
- Mispronouncing the 'dh' as a hard 'd'.
- Using it only for math, forgetting its social/legal meanings.
نکات
Gender Check
Always use masculine adjectives like 'accha' or 'sahi' with Samadhan.
Formal vs Informal
Use 'Hal' with friends, 'Samadhan' with your boss.
Pronunciation
Don't forget the 'h' in 'dhan'. It's not 'Sama-dan'.
Essay Tip
Use 'Samadhan' in your conclusion to summarize how a problem was fixed.
Social Harmony
In India, Samadhan often involves compromise from both sides.
News Keywords
When you hear 'Samadhan' on the news, a conflict is likely ending.
Root Word
Connect it to 'Samadhi' (peace) to remember it means resolution.
Collocation
Pair it with 'nikalna' (to extract/find) for a natural sound.
Avoid Confusion
Don't confuse it with 'Savdhan' (Attention/Careful).
Advanced Use
Use 'Niraakaran' for even higher-level formal writing instead of Samadhan.
حفظ کنید
ریشه کلمه
Sanskrit
بافت فرهنگی
In joint families, the eldest member is usually the one who provides the 'Samadhan' for internal conflicts.
Ancient Indian texts like the Upanishads use Samadhan to describe the focused mind.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपको इस समस्या का समाधान मिला?"
"इस स्थिति का सबसे अच्छा समाधान क्या हो सकता है?"
"क्या हम इस विवाद का कोई शांतिपूर्ण समाधान निकाल सकते हैं?"
"आपके पास इस तकनीकी खराबी का क्या समाधान है?"
"क्या सरकार के पास गरीबी का कोई वास्तविक समाधान है?"
موضوعات نگارش
आज मैंने अपनी एक बड़ी समस्या का समाधान कैसे किया?
मेरे जीवन का सबसे कठिन समाधान क्या था?
क्या हर समस्या का समाधान होना ज़रूरी है?
शांतिपूर्ण समाधान के लिए किन गुणों की आवश्यकता होती है?
एक ऐसा समाधान लिखें जो दुनिया को बेहतर बना सके।
سوالات متداول
10 سوالIt is masculine. You say 'Mera samadhan' not 'Meri samadhan'.
Yes, it is very common in math textbooks for 'solution'.
Hal is more common and casual; Samadhan is more formal and implies a complete resolution.
You say 'Samadhan karna'.
Yes, it refers to a state of mental focus and peace.
In the direct case, it is 'Samadhan'. In the oblique case (with postpositions), it is 'Samadhanon'.
In some philosophical contexts, yes, as a state of being resolved.
Yes, it is used daily in news, offices, and homes.
It means a 'Permanent Solution'.
Usually 'Uttar' is used for answers, but 'Samadhan' is used for the steps to solve a problem.
خودت رو بسنج 200 سوال
Write a simple sentence using 'Samadhan' for a math problem.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write 'I need a solution' in Hindi.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'This is a good solution.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Ask 'Do you have a solution?' in Hindi.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about finding a solution to a home problem.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We will find a solution together.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'Sthayi Samadhan'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The government is searching for a solution.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal sentence about resolving a dispute.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'This solution is not practical.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a technical solution.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The solution was discussed in the meeting.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a legal resolution.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'There is no simple solution to this complex issue.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the philosophical meaning of Samadhan.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The resolution of the deadlock is subtle.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about global cooperation and solutions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'This solution is universally accepted.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short paragraph (3 sentences) about why finding a solution is important.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a time you solved a problem using the word 'Samadhan'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'I have a solution' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'What is the solution?' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'This is simple' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Find the solution' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'We need a solution' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The solution was found' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Let's find a permanent solution' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Is there an alternative solution?' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I will resolve this problem' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'This solution is practical' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'We discussed the solution' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It is a peaceful resolution' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The court gave a proper resolution' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Transparency is needed in the solution' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It is a complex social issue' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The solution lies in cooperation' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It is a universally accepted solution' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The resolution is beyond logic' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a problem you solved recently using 'Samadhan'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Give a short speech on 'Peaceful Resolution' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the word 'Samadhan'. What does it mean?
Listen: 'Sahi Samadhan'. Is it right or wrong?
Listen: 'Samasya ka samadhan'. What is being solved?
Listen: 'Samadhan mil gaya'. Was it found?
Listen: 'Jaldi samadhan kijiye'. Is there a hurry?
Listen: 'Sthayi samadhan'. Is it temporary?
Listen: 'Vaikalpik samadhan'. Is it the only one?
Listen: 'Shantipurn samadhan'. Is it violent?
Listen: 'Vyavaharik samadhan'. Is it practical?
Listen: 'Tatkalik samadhan'. Is it for the long term?
Listen: 'Uchit samadhan'. Is it fair?
Listen: 'Pardarshi samadhan'. Is it hidden?
Listen: 'Sukshm samadhan'. Is it obvious?
Listen: 'Sarvamanaya samadhan'. Does everyone agree?
Listen: 'Tark se pare samadhan'. Is it logical?
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
Samadhan (समाधान) is your go-to word for 'solution' when you are resolving a conflict or fixing a problem. Example: 'Samasya ka samadhan mil gaya' (The solution to the problem was found).
- Samadhan means 'solution' or 'resolution' in Hindi.
- It is a masculine noun (Samadhan hota hai).
- Commonly used in math, business, and daily life.
- Implies fixing a problem completely, not just answering a question.
Gender Check
Always use masculine adjectives like 'accha' or 'sahi' with Samadhan.
Formal vs Informal
Use 'Hal' with friends, 'Samadhan' with your boss.
Pronunciation
Don't forget the 'h' in 'dhan'. It's not 'Sama-dan'.
Essay Tip
Use 'Samadhan' in your conclusion to summarize how a problem was fixed.
مثال
हर समस्या का समाधान है।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
आभार व्यक्त करना
B1ابراز قدردانی یا تشکر به صورت رسمی. 'من میخواهم مراتب سپاسگزاری خود را ابراز کنم.'
आचरण करना
C1رفتار کردن؛ به شیوهای خاص (معمولاً اخلاقی یا رسمی) عمل کردن. 'او باید با وقار رفتار کند.'
आगे
A1Forward; ahead.
आगे बढ़ना
A2به جلو حرکت کردن یا پیشرفت کردن.
आगामी
B1آینده، پیش رو. برای رویدادهایی که در آینده نزدیک رخ میدهند استفاده میشود.
आह्वान करना
B1To call, to summon, to request someone's presence.
आज रात
A2امشب؛ شبِ امروز.
आजमाना
A2امتحان کردن یا آزمودن چیزی برای دیدن نحوه کارکرد آن یا آنچه اتفاق می افتد.
आक्रमण करना
B2آغاز عملیات نظامی علیه یک کشور یا گروه.
आखिरी
A2آخر، پایانی. 'آخرین اتوبوس' می شود 'Aakhiri bus'. 'آخرین بار' می شود 'Aakhiri baar'.
