Phrase in 30 Seconds
The standard way to tell someone they are correct or that you agree with their opinion.
- Means: 'You are right' or 'You have the truth' (literally).
- Used in: Casual debates, agreeing on plans, or validating a friend's feelings.
- Don't confuse: With 'Igazad lesz', which means 'You will be right' (future).
توضیح در سطح شما:
معنی
Agreeing with someone's statement.
زمینه فرهنگی
Hungarians value 'őszinteség' (honesty). Saying 'Igazad van' is seen as a sign of maturity and intellectual honesty, especially in a heated debate. In some rural areas, you might hear more archaic forms of agreement, but 'Igazad van' remains the universal standard. In meetings, 'Igaza van' is often followed by 'de...' (but...). It is a polite way to acknowledge a point before pivoting to a different perspective. Younger people often use 'Jogos' (Justified/Fair) as a shorter, punchier alternative to 'Igazad van' in chats.
The 'Nincs' Rule
Remember that to disagree, you must use 'Nincs igazad'. Never say 'Nem igazad van'.
Don't be too formal
With friends, always use 'Igazad van'. 'Igaza van' can sound cold or sarcastic if used with close friends.
The 'Nincs' Rule
Remember that to disagree, you must use 'Nincs igazad'. Never say 'Nem igazad van'.
Don't be too formal
With friends, always use 'Igazad van'. 'Igaza van' can sound cold or sarcastic if used with close friends.
Fact vs Opinion
Use 'Így van' for 2+2=4, and 'Igazad van' for 'This coffee is too hot'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing suffix for 'you' (informal).
Szerintem ez a könyv jó. — Igaz__ van.
The suffix '-ad' corresponds to 'you' (informal singular).
Which one is the formal way to say 'You are right'?
Select the formal version:
'Igaza van' is used for 'Ön' (formal you) or 'He/She'.
Complete the dialogue with the correct negative form.
A: Budapest nagyobb, mint London. B: Nem, _________.
In Hungarian, 'van' becomes 'nincs' in the negative for possession.
Match the phrase to the situation.
You realize your friend was right about the weather yesterday.
'Volt' is the past tense of 'van'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
5 تمرینهاSzerintem ez a könyv jó. — Igaz__ van.
The suffix '-ad' corresponds to 'you' (informal singular).
Select the formal version:
'Igaza van' is used for 'Ön' (formal you) or 'He/She'.
A: Budapest nagyobb, mint London. B: Nem, _________.
In Hungarian, 'van' becomes 'nincs' in the negative for possession.
You realize your friend was right about the weather yesterday.
'Volt' is the past tense of 'van'.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالYes, in casual conversation, just saying 'Igaz' (True) is a common way to agree quickly.
You say 'Igazam van'. The suffix changes to '-am'.
It is direct. To be more polite, add 'Szerintem' (In my opinion) before it: 'Szerintem nincs igazad'.
'Igazad van' means 'You are right'. 'Egyetértek' means 'I agree'. They are often interchangeable, but 'Egyetértek' is more formal.
No. For legal rights, use the word 'jog' (e.g., 'Jogod van hozzá').
Use the past tense of 'van', which is 'volt': 'Igazad volt'.
Usually, a teacher would say 'Helyes' (Correct) or 'Jó' (Good) for a test answer.
Because Hungarian logic treats truth as something you possess, not something you are.
Yes, 'nagyon' (very) is used, but 'teljesen' (completely) is more common for emphasis.
Yes, it is universal across all Hungarian-speaking regions.
عبارات مرتبط
Igazat adok
similarI agree with you / I grant you that
Egyetértek
synonymI agree
Így van
similarThat's how it is
Nincs igazad
contrastYou are wrong
Igazság
builds onTruth / Justice
کجا استفاده کنیم
Ordering Food
Barát: Rendeljünk pizzát, az gyorsabb.
Te: Igazad van, éhes vagyok.
At the Office
Főnök: Ez a jelentés még nem tökéletes.
Te: Igaza van, kijavítom.
Debating a Movie
Péter: Szerintem a könyv jobb volt.
Te: Teljesen igazad van, a filmből sok minden kimaradt.
Texting/WhatsApp
Anna: Késni fogok 5 percet, bocs!
Te: Semmi baj, igazad van, nagy a forgalom.
Travel/Directions
Idegenvezető: Erre kell menni a várhoz.
Te: Igaza van, ott a tábla!
Dating
Partner: Túl sokat dolgozol mostanában.
Te: Igazad van, több időt kellene együtt töltenünk.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Igaz' as 'I guess'. 'I guess-ad (you) van (are) right!'
تداعی تصویری
Imagine a person holding a golden key labeled 'TRUTH' (Igaz). They are handing it to you because it belongs to you (Igaz-ad).
Rhyme
Igazad van, barátom, a hibát már látom. (You are right, my friend, I see the mistake now.)
Story
You are in a forest with a guide. You think the path is left, but the guide says right. You see a sign that says 'Right'. You turn to the guide and say 'Igazad van' because he 'has the truth' about the path.
In Other Languages
Similar to Spanish 'Tienes razón' or French 'Tu as raison', where 'rightness' is something you possess rather than something you are.
شبکه واژگان
چالش
Try to say 'Igazad van' to three different people today—even if it's just about the weather or a small opinion.
Review this phrase on day 1, 3, and 7. Focus on the '-ad' suffix for 'you'.
تلفظ
Stress is always on the first syllable. The 'a' sounds are short and open, like the 'o' in 'hot' (British English).
Short 'v' followed by the same open 'a' sound.
طیف رسمیت
Igaza van az időpontot illetően. (Checking the clock)
Igaza van, már hét óra van. (Checking the clock)
Igazad van, tényleg késő van. (Checking the clock)
Jogos, tényleg késő van. (Checking the clock)
The word 'igaz' comes from the ancient Finno-Ugric root 'ig-', which meant 'straight' or 'direct'. This evolved into the concept of 'truth' (that which is straight/not crooked). The construction with 'van' (to be) reflects the Uralic possessive structure.
نکته جالب
The word 'igaz' is also the root for 'igazolvány' (ID card/document), which literally means 'something that proves your truth'.
نکات فرهنگی
Hungarians value 'őszinteség' (honesty). Saying 'Igazad van' is seen as a sign of maturity and intellectual honesty, especially in a heated debate.
“Belátom, igazad van.”
In some rural areas, you might hear more archaic forms of agreement, but 'Igazad van' remains the universal standard.
“Igaza van a kendteknek (You all are right - archaic/rural).”
In meetings, 'Igaza van' is often followed by 'de...' (but...). It is a polite way to acknowledge a point before pivoting to a different perspective.
“Igaza van, de nézzük a költségeket is.”
Younger people often use 'Jogos' (Justified/Fair) as a shorter, punchier alternative to 'Igazad van' in chats.
“Jogos, ezt benéztem.”
شروعکنندههای مکالمه
Szerinted a magyar nyelv nehéz?
Szerintem Budapest a legszebb város Európában. Mit gondolsz?
Azt hiszem, a technológia néha rontja az emberi kapcsolatokat.
اشتباهات رایج
Te vagy igaz.
Igazad van.
L1 Interference
Neked van igaz.
Igazad van.
L1 Interference
Igazad van!
Igaza van!
L1 Interference
Igazad van a matekban.
Igazad van abban, hogy...
L1 Interference
In Other Languages
Tienes razón
Hungarian uses a possessive suffix on the noun 'truth', Spanish uses a verb.
Tu as raison
French uses 'avoir' (to have), Hungarian uses 'van' (to be/exist).
Du hast recht
German capitalizes 'Recht' as a noun; Hungarian uses 'igaz' as the base.
その通りです (Sono tōri desu)
Japanese is more impersonal; Hungarian is more about the person's possession of truth.
معك حق (Ma'aka haqq)
Arabic uses a preposition; Hungarian uses a suffix.
你说得对 (Nǐ shuō de duì)
Chinese focuses on the verb 'to speak'.
맞아요 (Maja-yo)
Korean uses a 'matching' metaphor; Hungarian uses a 'possessive' metaphor.
Você tem razão
Grammatically different verb, but identical conceptual metaphor.
Spotted in the Real World
“Igazad van, Bulcsú.”
A fellow ticket inspector agreeing with the protagonist's cynical observation about their job.
“Igazad van, tényleg mindenki táncol.”
A popular pop/rap song where the speaker agrees with the vibe of the party.
“Igaza van, a szerelem nem ilyen.”
Sándor Márai's classic novel exploring the 'truth' of relationships.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners think it means 'You are right' because of the root.
'Igazi' means 'real' or 'authentic' (e.g., real leather).
Sounds similar but is an adverb.
'Igazán' means 'really' or 'truly' (e.g., I really like it).
سوالات متداول (10)
Yes, in casual conversation, just saying 'Igaz' (True) is a common way to agree quickly.
practical tipsYou say 'Igazam van'. The suffix changes to '-am'.
grammar mechanicsIt is direct. To be more polite, add 'Szerintem' (In my opinion) before it: 'Szerintem nincs igazad'.
cultural usage'Igazad van' means 'You are right'. 'Egyetértek' means 'I agree'. They are often interchangeable, but 'Egyetértek' is more formal.
comparisonsNo. For legal rights, use the word 'jog' (e.g., 'Jogod van hozzá').
usage contextsUse the past tense of 'van', which is 'volt': 'Igazad volt'.
grammar mechanicsUsually, a teacher would say 'Helyes' (Correct) or 'Jó' (Good) for a test answer.
usage contextsBecause Hungarian logic treats truth as something you possess, not something you are.
basic understandingYes, 'nagyon' (very) is used, but 'teljesen' (completely) is more common for emphasis.
practical tipsYes, it is universal across all Hungarian-speaking regions.
cultural usage
