Expressing Equality: As... as...
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'այնքան... որքան' to compare two things that are equal in quality or quantity.
- Use 'այնքան' (that much) before the adjective or adverb.
- Use 'որքան' (as much) to introduce the second part of the comparison.
- Ensure the compared items are in the same grammatical case.
Meanings
This structure expresses that two entities possess a quality to the same degree.
Equality of Adjectives
Comparing qualities (tall, fast, smart).
“Նա այնքան խելացի է, որքան դու։”
“Այս գիրքը այնքան հետաքրքիր է, որքան մյուսը։”
Equality of Adverbs
Comparing actions (running fast, working hard).
“Նա այնքան արագ է վազում, որքան մարզիկը։”
“Նա այնքան լավ է երգում, որքան պրոֆեսիոնալը։”
Negative Equality
Expressing that something is NOT as X as something else.
“Նա այնքան հարուստ չէ, որքան իր հայրը։”
“Այս ֆիլմը այնքան լավը չէ, որքան գիրքը։”
Equality Structure Formation
| Form | Part 1 | Adjective/Adverb | Part 2 | Comparison |
|---|---|---|---|---|
| Affirmative | այնքան | բարձր | որքան | ես |
| Negative | այնքան | բարձր | չէ, որքան | ես |
| Question | այնքան | բարձր | է, որքան | ես? |
| Adverbial | այնքան | արագ | որքան | մարզիկը |
| Past Tense | այնքան | բարձր | էր, որքան | ես |
| Future Tense | այնքան | բարձր | կլինի, որքան | ես |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | այնքան + Adj + որքան | Նա այնքան խելացի է, որքան դու։ |
| Negative | այնքան + Adj + չէ, որքան | Նա այնքան խելացի չէ, որքան դու։ |
| Question | այնքան + Adj + է, որքան | Նա այնքան խելացի է, որքան դու՞։ |
| Adverb | այնքան + Adv + որքան | Նա այնքան արագ է վազում, որքան ես։ |
| Past | այնքան + Adj + էր, որքան | Նա այնքան խելացի էր, որքան դու։ |
| Future | այնքան + Adj + կլինի, որքան | Նա այնքան խելացի կլինի, որքան դու։ |
طیف رسمیت
Նա այնքան խելացի է, որքան իր գործընկերը։ (Workplace/Social)
Նա այնքան խելացի է, որքան իր ընկերը։ (Workplace/Social)
Նա այնքան խելացի է, որքան դու։ (Workplace/Social)
Նա քեզ պես խելացի է։ (Workplace/Social)
Equality Concept Map
Adjectives
- բարձր tall
- խելացի smart
Adverbs
- արագ fast
- լավ well
Equality vs. Comparative
مثالها بر اساس سطح
Նա այնքան բարձր է, որքան ես։
He is as tall as me.
Այս գիրքը այնքան լավն է, որքան այն։
This book is as good as that one.
Մենք այնքան ուրախ ենք, որքան դուք։
We are as happy as you are.
Այս տունը այնքան մեծ է, որքան մերը։
This house is as big as ours.
Նա այնքան արագ չէ, որքան մարզիկը։
He is not as fast as the athlete.
Այս աշխատանքը այնքան դժվար է, որքան նախորդը։
This work is as hard as the previous one.
Այս քաղաքը այնքան գեղեցիկ է, որքան Երևանը։
This city is as beautiful as Yerevan.
Նա այնքան լավ է երգում, որքան պրոֆեսիոնալը։
He sings as well as a professional.
Այս նախագիծը այնքան կարևոր է, որքան մյուսը։
This project is as important as the other one.
Նա այնքան հանգիստ է խոսում, որքան ուսուցիչը։
He speaks as calmly as the teacher.
Այս ապրանքը այնքան թանկ չէ, որքան թվում էր։
This product is not as expensive as it seemed.
Մենք այնքան պատրաստ ենք, որքան դուք։
We are as prepared as you are.
Այս փաստարկը այնքան համոզիչ է, որքան նախորդը։
This argument is as convincing as the previous one.
Նա այնքան հմուտ է, որքան իր ղեկավարը։
He is as skilled as his manager.
Այս լուծումը այնքան արդյունավետ չէ, որքան մենք հուսով էինք։
This solution is not as effective as we hoped.
Այս գործընթացը այնքան բարդ է, որքան նախորդը։
This process is as complex as the previous one.
Նրա մոտեցումը այնքան նորարարական է, որքան ժամանակակից տեխնոլոգիաները։
His approach is as innovative as modern technologies.
Այս իրավիճակը այնքան անկայուն է, որքան քաղաքական դաշտը։
This situation is as unstable as the political field.
Նա այնքան հռետորաբան է, որքան հին հույն փիլիսոփաները։
He is as rhetorical as the ancient Greek philosophers.
Այս արվեստի գործը այնքան հուզիչ չէ, որքան նրա նախորդ աշխատանքը։
This artwork is not as moving as his previous work.
Նրա հայացքները այնքան արմատական են, որքան հեղափոխական ժամանակաշրջանի գաղափարները։
His views are as radical as the ideas of the revolutionary era.
Այս լեզվական կառույցը այնքան հին է, որքան գրավոր աղբյուրները։
This linguistic structure is as old as the written sources.
Նրա ազդեցությունը այնքան մեծ է, որքան ազգային հերոսներինը։
His influence is as great as that of national heroes.
Այս տեսությունը այնքան հակասական չէ, որքան նախկինում համարվում էր։
This theory is not as controversial as it was previously considered.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up equality (same) and comparative (more).
Learners use 'պես' for equality comparisons.
Learners don't know the difference between 'այնքան' and 'նույնքան'.
اشتباهات رایج
Նա այնքան բարձր ինչպես ես։
Նա այնքան բարձր է, որքան ես։
Նա բարձր այնքան է որքան ես։
Նա այնքան բարձր է, որքան ես։
Նա այնքան բարձր է քան ես։
Նա այնքան բարձր է, որքան ես։
Նա այնքան բարձր է որքան ես է։
Նա այնքան բարձր է, որքան ես։
Նա այնքան արագ չէ քան ես։
Նա այնքան արագ չէ, որքան ես։
Նա այնքան արագ չէ ինչպես ես։
Նա այնքան արագ չէ, որքան ես։
Նա այնքան արագ չէ որքան ես եմ։
Նա այնքան արագ չէ, որքան ես։
Նա այնքան հմուտ է որքան իր ղեկավարին։
Նա այնքան հմուտ է, որքան իր ղեկավարը։
Նա այնքան հմուտ է որքան ղեկավարի։
Նա այնքան հմուտ է, որքան ղեկավարը։
Նա այնքան հմուտ է որքան ղեկավարով։
Նա այնքան հմուտ է, որքան ղեկավարը։
Նա այնքան հռետորաբան է որքան հույն փիլիսոփաներին։
Նա այնքան հռետորաբան է, որքան հույն փիլիսոփաները։
Նա այնքան հռետորաբան է որքան հույն փիլիսոփաներով։
Նա այնքան հռետորաբան է, որքան հույն փիլիսոփաները։
Նա այնքան հռետորաբան է որքան հույն փիլիսոփաներից։
Նա այնքան հռետորաբան է, որքան հույն փիլիսոփաները։
Նա այնքան հռետորաբան է որքան հույն փիլիսոփաներում։
Նա այնքան հռետորաբան է, որքան հույն փիլիսոփաները։
الگوهای جملهسازی
Նա ___ ___ է, որքան ___։
Այս գիրքը ___ ___ չէ, որքան ___։
Մենք ___ ___ ենք, որքան ___։
Նրա մոտեցումը ___ ___ է, որքան ___։
Real World Usage
Դու այնքան գեղեցիկ ես, որքան արևը։
Ես այնքան փորձառու եմ, որքան մյուս թեկնածուները։
Այս շապիկը այնքան թանկ է, որքան մյուսը։
Այս քաղաքը այնքան հին է, որքան պատմությունը։
Այս պիցցան այնքան համեղ է, որքան ռեստորանում։
Այնքան հոգնած եմ, որքան դու։
Consistency
Don't use 'ինչպես'
Negative Equality
Formal vs Informal
Smart Tips
Ensure the pronouns are in the correct case.
Place 'այնքան' before the adverb.
Don't forget the 'չ' on the verb.
Use the same grammatical form for both objects.
تلفظ
Intonation
The intonation should rise slightly on 'այնքան' and fall on 'որքան'.
Equality
Նա այնքան ↗ բարձր է, որքան ↘ ես։
Neutral statement of fact.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a balance scale: 'այնքան' is the left side, 'որքան' is the right side. They must be equal!
تداعی تصویری
Imagine two identical twins standing on a scale. One is 'այնքան' and the other is 'որքան'.
Rhyme
Այնքան ու որքան, հավասար են նրանք։
Story
Two friends, Ani and Aram, are racing. Ani says, 'I am as fast as you!' She uses 'այնքան արագ, որքան դու'. Aram laughs and says, 'We are both as fast as the wind!'
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences comparing your height, speed, and intelligence to a friend's using the formula.
نکات فرهنگی
Armenians value precision in speech. Using the correct comparative structure is seen as a sign of good education.
In some Western Armenian dialects, the structure might vary slightly, but 'այնքան... որքան' is universally understood.
Younger generations often use 'պես' (like) as a shortcut for equality, though it is less formal.
The structure is derived from the demonstrative 'այն' (that) and the relative 'որ' (which).
شروعکنندههای مکالمه
Դու այնքան բարձր ես, որքան քո հայրը՞։
Այս ֆիլմը այնքան հետաքրքիր է, որքան գիրքը՞։
Քո աշխատանքը այնքան դժվար է, որքան ուսումը՞։
Այս քաղաքը այնքան զարգացած է, որքան մայրաքաղաքը՞։
موضوعات نگارش
Test Yourself
Նա ___ բարձր է, ___ ես։
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Նա այնքան արագ է քան ես։
Նա այնքան խելացի է, որքան դու։
Match each item on the left with its pair on the right:
Build the sentence.
Նա ___ լավ է երգում, ___ պրոֆեսիոնալը։
Այս ֆիլմը ___ լավը չէ, ___ գիրքը։
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesՆա ___ բարձր է, ___ ես։
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Նա այնքան արագ է քան ես։
Նա այնքան խելացի է, որքան դու։
Match: Նա այնքան ուժեղ է, որքան առյուծը։
Build the sentence.
Նա ___ լավ է երգում, ___ պրոֆեսիոնալը։
Այս ֆիլմը ___ լավը չէ, ___ գիրքը։
Score: /8
سوالات متداول (8)
No, 'ինչպես' means 'like' or 'as' in a different sense. For equality, always use 'որքան'.
No, the adjective remains in its base form.
Yes, it works perfectly for adverbs (e.g., 'այնքան արագ, որքան').
It is neutral and can be used in any context.
Then you should use the comparative 'ավելի... քան'.
Yes, absolutely (e.g., 'այնքան բարձր, որքան ես').
You can use 'նույնքան... որքան' for more precise equality.
Just add 'չ' to the verb (e.g., 'այնքան բարձր չէ').
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tan... como
Spanish uses 'como' while Armenian uses 'որքան'.
aussi... que
French uses 'que' while Armenian uses 'որքան'.
so... wie
German uses 'wie' while Armenian uses 'որքան'.
...to onaji kurai
Japanese is SOV and uses postpositions.
mithl... fi...
Arabic uses a prepositional approach.
gen... yiyang
Chinese uses a 'with... same' structure.
