Impersonal Passive Constructions
Grammar Rule in 30 Seconds
Use impersonal passive to report facts or rumors without naming the specific person who said them.
- Use the 3rd person singular passive form of verbs like 'to say' (ասել).
- Start the sentence with the impersonal subject or omit the subject entirely.
- Follow with a 'that' clause (որ) to provide the reported information.
Meanings
This construction allows speakers to report information, beliefs, or rumors without specifying the source, focusing on the action rather than the actor.
General Reporting
Reporting common knowledge or rumors.
“Ասվում է, որ նա լավ բժիշկ է։”
“Կարծում են, որ նա կգա։”
Impersonal Passive Formation
| Active Verb | Passive Form | Meaning |
|---|---|---|
| Ասել | Ասվում է | It is said |
| Կարծել | Կարծվում է | It is thought |
| Համարել | Համարվում է | It is considered |
| Նշել | Նշվում է | It is noted |
| Ենթադրել | Ենթադրվում է | It is assumed |
| Հաղորդել | Հաղորդվում է | It is reported |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Passive Verb + որ + Clause | Ասվում է, որ նա գալիս է։ |
| Negative | Չ + Passive Verb + որ + Clause | Չի ասվում, որ նա գալիս է։ |
| Question | Passive Verb + որ + Clause? | Ասվո՞ւմ է, որ նա գալիս է։ |
| Past | Passive Verb (Past) + որ + Clause | Ասվեց, որ նա եկել է։ |
| Future | Passive Verb (Future) + որ + Clause | Կասվի, որ նա կգա։ |
طیف رسمیت
Ասվում է, որ եղանակը բարենպաստ կլինի։ (Weather report)
Ասվում է, որ եղանակը լավ կլինի։ (Weather report)
Ասում են՝ եղանակը լավ ա լինելու։ (Weather report)
Ասում են՝ լավ ա լինելու։ (Weather report)
Impersonal Passive Usage
Usage
- News Reporting
- Rumors Hearsay
- Facts General truths
Examples by Level
Ասվում է, որ նա գալիս է։
It is said that he is coming.
Կարծում են, որ սա լավ է։
It is thought that this is good.
Ասվում է, որ այստեղ ցուրտ է։
It is said that it is cold here.
Համարվում է, որ նա լավն է։
It is considered that he is good.
Ասվո՞ւմ է, որ վաղը տոն է։
Is it said that tomorrow is a holiday?
Չի ասվում, որ նա կգա։
It is not said that he will come.
Հայտնի է, որ նա գնացել է։
It is known that he has gone.
Ասում են, որ սա ճիշտ է։
They say that this is correct.
Ենթադրվում է, որ նախագիծը կավարտվի։
It is assumed that the project will finish.
Համարվում է, որ սա լավագույն լուծումն է։
It is considered that this is the best solution.
Նշվում է, որ գները կբարձրանան։
It is noted that prices will rise.
Պնդում են, որ սա սխալ է։
It is claimed that this is wrong.
Ընդունված է կարծել, որ սա ճիշտ է։
It is accepted to think that this is correct.
Ակնկալվում է, որ արդյունքները կլինեն։
It is expected that the results will be.
Հաղորդվում է, որ ճանապարհը փակ է։
It is reported that the road is closed.
Հաստատվում է, որ նա մեղավոր չէ։
It is confirmed that he is not guilty.
Առաջարկվում է, որ նիստը հետաձգվի։
It is proposed that the meeting be postponed.
Ընդգծվում է, որ անհրաժեշտ է փոփոխություն։
It is emphasized that change is necessary.
Ենթադրվում է, որ սա պատմական է։
It is assumed that this is historical.
Համարվում է, որ նա հանճար է։
It is considered that he is a genius.
Ընկալվում է, որ սա խորը իմաստ ունի։
It is perceived that this has a deep meaning.
Ակնարկվում է, որ փոփոխություններ կլինեն։
It is hinted that there will be changes.
Համարվում է, որ սա անխուսափելի է։
It is considered that this is inevitable.
Առաջադրվում է, որ սա լավագույնն է։
It is proposed that this is the best.
Easily Confused
Learners mix up 'They say' and 'It is said'.
اشتباهات رایج
Նրանք ասվում է...
Ասվում է...
Ասվում է նա գալիս է.
Ասվում է, որ նա գալիս է.
Ասվում է, որ նա եկավ է.
Ասվում է, որ նա եկել է.
Ասվում է, որ նա գալու է լինի.
Ասվում է, որ նա կգա.
Sentence Patterns
Ասվում է, որ ___ կլինի։
Real World Usage
Հաղորդվում է, որ...
Ասում են, որ...
Համարվում է, որ...
Ասվում է, որ այստեղ...
Նշվում է, որ...
Ասում են՝...
Keep it simple
No subject
Use for rumors
Be polite
Smart Tips
Use 'Հաղորդվում է' for a professional tone.
Use 'Ասվում է' to stay neutral.
Use 'Համարվում է' for consensus.
Use 'Ասվո՞ւմ է' for inquiries.
تلفظ
Passive suffix
The '-վում' suffix is pronounced clearly.
Reporting
Ասվում է, որ... ↗
Rising intonation on the reporting verb.
Memorize It
Mnemonic
Think of the 'Passive' as a 'Ghost'—it's there, but you can't see who is doing the action.
Visual Association
Imagine a newspaper floating in the air with no one holding it. The news is just 'there'.
Rhyme
When the actor is unknown, use the passive to make it known.
Story
A rumor started in the village. No one knew who said it. They just said 'Ասվում է' (It is said). Soon, everyone believed it because the passive made it sound like a fact.
Word Web
چالش
Find one news headline in Armenian and rewrite it using an impersonal passive construction.
نکات فرهنگی
Journalists use this to maintain neutrality.
Used to share rumors without blame.
Used to state consensus.
Derived from the ancient Armenian passive voice.
Conversation Starters
Ասվում է, որ վաղը անձրև կգա, ի՞նչ ես կարծում։
Journal Prompts
Test Yourself
___, որ նա գալիս է։
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Նրանք ասվում է, որ նա գալիս է։
Մարդիկ ասում են, որ նա լավն է։
Match each item on the left with its pair on the right:
___, որ վաղը տոն է։
___, որ գները կբարձրանան։
Find and fix the mistake:
Ասվում է նա կգա։
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercises___, որ նա գալիս է։
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Նրանք ասվում է, որ նա գալիս է։
Մարդիկ ասում են, որ նա լավն է։
Match: ասել
___, որ վաղը տոն է։
___, որ գները կբարձրանան։
Find and fix the mistake:
Ասվում է նա կգա։
Score: /8
سوالات متداول (8)
Yes, it's very common.
It can be both formal and informal.
Because the subject is unknown.
Only verbs that can be passive.
Then use active voice.
No, it's very logical.
It changes the focus.
Not really, it's very regular.
In Other Languages
Se dice
Spanish uses a reflexive pronoun.
On dit
French uses a pronoun.
Es wird gesagt
German uses 'es' as a formal subject.
～と言われている
Japanese uses a specific passive suffix.
يُقال
Arabic uses specific vowel patterns.
据说
Chinese doesn't use verb conjugation.
