When you want to describe someone or something that can stand on its own, you use indipendente. Think of a teenager who gets their first job and can buy their own things – they are becoming indipendente. Or a country that makes its own decisions without other countries telling it what to do is also indipendente. It means not needing help or control from others.
When you're learning a language, the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) helps categorize your proficiency. For example, B2 means you're an independent user. At this level, you can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics. You can also interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. You're able to produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. Basically, you're pretty good at getting by in Italian!
§ Don't confuse 'indipendente' with 'autonomo'
While 'indipendente' and 'autonomo' can sometimes overlap in meaning, they aren't always interchangeable. 'Indipendente' generally refers to being free from external control or influence, often with a sense of self-sufficiency. Think of a country that is politically independent. 'Autonomo', on the other hand, often implies the ability to govern oneself or act without direct supervision, especially within a larger system. For example, a region within a country might be 'autonomo' but not fully 'indipendente'.
La Svizzera è un paese indipendente.
Translation hint: Switzerland is an independent country.
La regione ha uno statuto autonomo.
Translation hint: The region has an autonomous status.
§ Using 'indipendente' to describe a person's character
When describing a person, 'indipendente' means they are self-reliant and don't depend on others for support or decisions. It implies a strong sense of personal freedom and agency. However, sometimes learners might use it where 'solo' (alone) or 'isolato' (isolated) would be more appropriate, particularly if they are trying to convey loneliness or separation rather than self-sufficiency.
- Correct Use
- Mia figlia è molto indipendente; ha lasciato casa a diciotto anni e si mantiene da sola.
Translation hint: My daughter is very independent; she left home at eighteen and supports herself.
- Incorrect/Awkward Use
- Si sente indipendente dopo la rottura (meaning isolated).
Translation hint: She feels independent after the breakup (implying she feels isolated, where 'sola' or 'isolata' would be better).
§ Gender and Number Agreement
As an adjective, 'indipendente' must agree in gender and number with the noun it modifies. This is a common point of confusion for English speakers, as English adjectives don't change form.
Singular Masculine/Feminine: indipendente
Lui è indipendente.
Translation hint: He is independent.
Lei è indipendente.
Translation hint: She is independent.
Plural Masculine/Feminine: indipendenti
Sono lavoratori indipendenti.
Translation hint: They are independent workers.
Sono donne indipendenti.
Translation hint: They are independent women.
§ Using 'indipendente' as a noun
While 'indipendente' is primarily an adjective, it can also function as a noun, meaning an 'independent person' or 'freelancer'. This usage is common, but context is key to avoid confusion. If you say 'un indipendente', it refers to a person who is independent, often professionally.
- Example as Noun
- Molti giovani scelgono di lavorare come indipendenti oggi.
Translation hint: Many young people choose to work as freelancers/independents today.
Understanding these nuances will help you use 'indipendente' correctly and confidently in your Italian conversations and writing. Keep practicing, and you'll master it in no time!
راهنمای تلفظ
- Misplacing the stress on other syllables.
- Incorrectly pronouncing the 'e' at the end as a silent 'e'.
مثالها بر اساس سطح
La ragazza è indipendente e vive da sola.
The girl is independent and lives alone.
Voglio essere finanziariamente indipendente un giorno.
I want to be financially independent one day.
Lavora come consulente indipendente.
He works as an independent consultant.
È importante insegnare ai bambini ad essere indipendenti.
It is important to teach children to be independent.
Ha preso una decisione indipendente.
She made an independent decision.
La nostra azienda è completamente indipendente.
Our company is completely independent.
Si sente più felice ora che è indipendente.
He feels happier now that he is independent.
Cerca sempre di essere indipendente nelle sue scelte.
She always tries to be independent in her choices.
È una persona molto indipendente e non le piace chiedere aiuto.
She is a very independent person and doesn't like to ask for help.
Here, 'indipendente' describes a person's nature.
Per essere un vero artista, devi essere finanziariamente indipendente.
To be a true artist, you must be financially independent.
'Finanziariamente' is an adverb modifying 'indipendente'.
La nostra azienda è indipendente da grandi corporazioni.
Our company is independent of large corporations.
'Indipendente da' means 'independent from'.
Crescere significa diventare sempre più indipendente.
Growing up means becoming more and more independent.
Used with 'diventare' (to become).
Hanno condotto una ricerca indipendente per verificare i risultati.
They conducted an independent research to verify the results.
Describes the type of research.
Vorrei vivere una vita più indipendente, senza dipendere dagli altri.
I would like to live a more independent life, without depending on others.
Contrasted with 'dipendere da' (to depend on).
Un buon leader sa quando lasciare che il suo team sia indipendente.
A good leader knows when to let their team be independent.
Used with 'lasciare che' (to let/allow that).
La decisione finale sarà indipendente da qualsiasi pressione esterna.
The final decision will be independent of any external pressure.
'Indipendente da' here refers to a decision not influenced by external factors.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the direct opposite, meaning 'dependent' or 'reliant'.
Meaning 'submissive' or 'subservient', implying a lack of independence.
Meaning 'bound' or 'constrained', indicating a lack of freedom or independence.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'indipendente' and 'autonomo' can refer to self-governance or self-sufficiency, leading to confusion.
'Indipendente' generally emphasizes freedom from external control or influence, often in a political or personal sense. 'Autonomo' tends to highlight self-regulation, self-sufficiency, or the ability to function independently within a larger system.
Questa regione ha uno status autonomo. (This region has an autonomous status.)
'Libero' also means 'free', which can overlap with the idea of 'indipendente'.
'Libero' is broader, meaning free from confinement, obligations, or in a general sense of liberty. 'Indipendente' is more specific to not being controlled or subject to someone/something else.
Sono libero di fare quello che voglio. (I am free to do what I want.)
Can imply being untied or separate, which might be mistaken for independence.
'Slegato' literally means 'untied' or 'unbound', and figuratively 'disconnected' or 'unrelated'. It doesn't carry the same weight of self-governance or self-sufficiency as 'indipendente'.
Questi eventi sono slegati l'uno dall'altro. (These events are unrelated to each other.)
Similar to 'slegato', 'separato' implies being apart, which can be confused with independence.
'Separato' means 'separated' or 'apart'. While an independent entity might be separate, 'separato' doesn't inherently imply self-governance or lack of external control.
Vivono in case separate. (They live in separate houses.)
Directly related to self-sufficiency, which is a component of independence.
'Autosufficiente' specifically means 'self-sufficient', able to provide for oneself without external aid. 'Indipendente' is broader, encompassing freedom from control beyond just providing for oneself.
Il villaggio è autosufficiente per quanto riguarda il cibo. (The village is self-sufficient in terms of food.)
خودت رو بسنج 66 سوال
Choose the correct translation for 'independent'.
'Indipendente' is the Italian word for 'independent'.
Which word describes someone who does things by themselves?
'Indipendente' means 'independent', describing someone who acts on their own.
My cat is very _____. She doesn't need my help.
If the cat doesn't need help, she is 'indipendente'.
The word 'indipendente' means 'dependent'.
No, 'indipendente' means 'independent', which is the opposite of 'dependent'.
If you are 'indipendente', you often ask for help.
If you are 'indipendente', you usually do things by yourself and don't need much help.
A child who can dress themselves is 'indipendente'.
Yes, if a child can dress themselves, they are showing independence.
Mia sorella è molto ___ e non chiede mai aiuto.
The sentence means 'My sister is very ___ and never asks for help.' 'Indipendente' fits best as it means 'independent'.
Dopo la laurea, voglio essere ___ e vivere da solo.
The sentence means 'After graduation, I want to be ___ and live alone.' 'Indipendente' (independent) is the correct choice.
Il bambino è cresciuto e ora è più ___.
The sentence means 'The child has grown up and is now more ___.' 'Indipendente' (independent) is the appropriate word here.
L'azienda è diventata ___ e non ha bisogno di finanziamenti esterni.
The sentence means 'The company has become ___ and doesn't need external funding.' 'Indipendente' (independent) fits the context.
Preferisco cucinare da solo; sono una persona molto ___.
The sentence means 'I prefer to cook by myself; I am a very ___ person.' 'Indipendente' (independent) is the correct adjective.
Per essere ___, devi imparare a fare le cose da solo.
The sentence means 'To be ___, you need to learn to do things by yourself.' 'Indipendente' (independent) completes the sentence logically.
Write a sentence in Italian describing a person who likes to do things by themselves.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mio fratello è una persona molto indipendente e non chiede mai aiuto.
Describe in one Italian sentence how a child might feel when they are learning to do things without their parents' help.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il bambino si sente indipendente quando riesce a vestirsi da solo.
Imagine you are describing a country that is not controlled by another. Write a short Italian sentence using 'indipendente'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Questo è un paese libero e indipendente.
Cosa vuole fare Anna?
این متن را بخوانید:
Anna ha diciotto anni e vuole andare a vivere da sola. Vuole essere indipendente e prendere le sue decisioni senza l'aiuto dei suoi genitori. Cerca un lavoro per pagare l'affitto e le spese.
Cosa vuole fare Anna?
Anna vuole vivere da sola e prendere le sue decisioni, il che significa che vuole essere più indipendente.
Anna vuole vivere da sola e prendere le sue decisioni, il che significa che vuole essere più indipendente.
Come preferisce viaggiare Marco?
این متن را بخوانید:
Marco ama viaggiare da solo. Non gli piace seguire programmi o tour organizzati. Preferisce esplorare i posti a modo suo, senza dover dipendere dagli altri. Per questo, molti lo considerano un viaggiatore molto indipendente.
Come preferisce viaggiare Marco?
Il testo dice che Marco ama viaggiare da solo e non gli piace dipendere dagli altri, il che lo rende un viaggiatore indipendente.
Il testo dice che Marco ama viaggiare da solo e non gli piace dipendere dagli altri, il che lo rende un viaggiatore indipendente.
Perché Maria è fiera di essere indipendente?
این متن را بخوانید:
La mia amica Maria è una donna che lavora e vive per conto suo. Paga le sue bollette, cucina i suoi pasti e gestisce le sue finanze. È molto fiera di essere così indipendente.
Perché Maria è fiera di essere indipendente?
Il testo indica che Maria è fiera di essere indipendente perché lavora, vive per conto suo, paga le bollette, cucina e gestisce le sue finanze.
Il testo indica che Maria è fiera di essere indipendente perché lavora, vive per conto suo, paga le bollette, cucina e gestisce le sue finanze.
The correct order is subject, verb, infinitive, and then the adjective.
The correct order forms a sentence meaning 'A country has its independent government.'
The correct order forms a sentence meaning 'Maria became financially independent.'
The speaker is talking about financial independence.
The speaker is discussing a nation's struggle for independence.
The speaker is describing the quality of an independent journalist.
این را بلند بخوانید:
Come ti senti a vivere in modo indipendente per la prima volta?
تمرکز: indipendente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Credi che sia possibile essere completamente indipendente in un mondo globalizzato?
تمرکز: completamente, indipendente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Quali sono i vantaggi di essere un lavoratore autonomo e indipendente?
تمرکز: autonomo, indipendente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time when you felt truly indipendente (independent). What did you do, and how did it make you feel?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Quando ho lasciato la casa dei miei genitori per andare all'università, mi sono sentito veramente indipendente. Ho imparato a gestire il mio tempo e le mie finanze. All'inizio è stato difficile, ma la libertà di prendere le mie decisioni era impagabile. Mi sentivo orgoglioso di me stesso.
Write a short paragraph about the importance of being indipendente in modern society. Why is it valued?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In una società moderna, essere indipendente è cruciale. Permette alle persone di prendere decisioni autonome e di assumersi la responsabilità delle proprie azioni. Questo porta a una maggiore crescita personale e professionale. L'indipendenza è spesso vista come un segno di maturità e forza.
Imagine you are applying for a job. Write a sentence explaining why your carattere indipendente (independent character) makes you a good candidate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il mio carattere indipendente mi permette di lavorare in autonomia e di prendere l'iniziativa, qualità che ritengo essenziali per questo ruolo.
Cosa cercano molti giovani dopo gli studi, secondo il testo?
این متن را بخوانید:
Molti giovani, appena finiscono gli studi, cercano un lavoro che permetta loro di essere finanziariamente indipendenti. Questa ricerca di indipendenza economica è spesso il primo passo verso una vita adulta e autonoma. Non è sempre facile, ma è un obiettivo comune per la maggior parte.
Cosa cercano molti giovani dopo gli studi, secondo il testo?
Il testo afferma chiaramente: 'Molti giovani, appena finiscono gli studi, cercano un lavoro che permetta loro di essere finanziariamente indipendenti.'
Il testo afferma chiaramente: 'Molti giovani, appena finiscono gli studi, cercano un lavoro che permetta loro di essere finanziariamente indipendenti.'
Qual è il significato di 'indipendenza personale' in questo contesto?
این متن را بخوانید:
La decisione di vivere da soli, lontano dalla famiglia, è un grande passo verso l'indipendenza personale. Significa imparare a gestire una casa, a cucinare, e a risolvere i problemi quotidiani senza l'aiuto costante degli altri. È una sfida, ma anche una grande opportunità di crescita.
Qual è il significato di 'indipendenza personale' in questo contesto?
Il testo spiega che vivere da soli e risolvere i problemi quotidiani senza aiuto è un passo verso l'indipendenza personale.
Il testo spiega che vivere da soli e risolvere i problemi quotidiani senza aiuto è un passo verso l'indipendenza personale.
Cosa caratterizza un 'paese indipendente'?
این متن را بخوانید:
Un paese indipendente è un paese che non è sotto il controllo politico o economico di un'altra nazione. Ha la propria sovranità e può prendere le proprie decisioni interne ed esterne. L'indipendenza è un diritto fondamentale per ogni nazione.
Cosa caratterizza un 'paese indipendente'?
Il testo definisce un paese indipendente come 'un paese che non è sotto il controllo politico o economico di un'altra nazione.'
Il testo definisce un paese indipendente come 'un paese che non è sotto il controllo politico o economico di un'altra nazione.'
This sentence structure is common when describing an independent person's characteristics.
The phrase 'vivere in modo indipendente' means 'to live independently'.
The phrase 'in maniera indipendente' means 'in an independent manner'.
Choose the best synonym for 'indipendente':
'Autonomo' means self-governing or independent, which is the closest synonym.
Quale frase usa 'indipendente' correttamente?
This sentence correctly uses 'indipendente' to describe a self-reliant person.
Completare la frase: 'Nonostante le difficoltà, ha sempre mantenuto il suo spirito ___.'
The context implies someone who remains strong and self-reliant despite challenges.
Un paese indipendente è un paese che dipende da un altro per le sue decisioni.
An independent country is free from outside control, meaning it does not depend on another for its decisions.
Una persona indipendente preferisce prendere le proprie decisioni senza l'influenza altrui.
Being independent means making your own choices without external influence.
Il termine 'indipendente' si riferisce solo a nazioni e stati, non a individui.
'Indipendente' can apply to individuals who are self-reliant and make their own choices, as well as nations.
The speaker is talking about national prosperity.
The speaker is describing someone's work situation.
The speaker is talking about a personal life choice.
این را بلند بخوانید:
Vorrei essere finanziariamente indipendente entro i quarant'anni.
تمرکز: indipendente, finanziariamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
È importante che i giovani imparino a essere indipendenti fin da subito.
تمرکز: indipendenti, imparino
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Un giornalista indipendente deve mantenere la sua obiettività.
تمرکز: giornalista, indipendente, obiettività
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Il nostro giornale è orgoglioso di essere completamente ___ da qualsiasi influenza esterna.
The context implies freedom from external influence, making 'indipendente' the correct choice.
La nazione ha lottato per diventare ___ e governare se stessa senza interferenze.
'Autonoma' is a strong synonym for 'indipendente' in the context of self-governance.
Per raggiungere la vera libertà, è essenziale essere ___ da pregiudizi e condizionamenti sociali.
'Svincolato' means 'unbound' or 'free from', fitting the meaning of 'indipendente' in this advanced context.
La capacità di pensare in modo critico è fondamentale per rimanere ___ di fronte alla propaganda.
'Impermeabile' (impervious) conveys the idea of being untouched or unaffected, aligning with 'indipendente' from external influences.
Un artista veramente ___ crea opere che riflettono la propria visione, non le aspettative del mercato.
An 'originale' artist is one whose work is 'indipendente' of external pressures and expectations.
Il suo spirito ___ le ha permesso di superare ogni ostacolo senza chiedere aiuto.
'Autosufficiente' (self-sufficient) is a direct reflection of an 'indipendente' spirit that overcomes obstacles without external aid.
He maintained an independent approach.
The company is proud to be completely independent from any external funding.
Her decision to live alone is a sign of her independent nature.
این را بلند بخوانید:
La nazione ha lottato per diventare una repubblica indipendente.
تمرکز: indi-pen-den-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
È importante insegnare ai bambini a essere pensatori indipendenti.
تمرکز: pensatori indipendenti
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Il giudice ha emesso un verdetto indipendente, non influenzato dalle opinioni pubbliche.
تمرکز: verdetto indipendente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 66 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر politics
prerogativa
C1a right or privilege exclusive to a particular individual or class
fomentare
C1instigate or stir up an undesirable or violent sentiment
attentato
B2A violent attack or attempt to harm
insediarsi
C1To take up a position or office.
governare
B1To conduct the policy, actions, and affairs of a state.
stabilità
B2The state of being stable.
prevaricare
C1act unfairly or abuse power
intransigente
C1unwilling or refusing to change one's views
prevaricazione
C1abuse of power
conflitto
B2A serious disagreement or argument.
