B1 adjective خنثی #2,800 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

継続的な

keizoku-teki na /keizoku-teki na/
Practice it

Continuous, ongoing action or state maintained over a period without significant interruption.

واژه در 30 ثانیه

  • Happening without interruption or pause.
  • Implies a sustained effort or state over time.
  • Used in various contexts, from business to daily life.

Overview

「継続的な」は、ある状態、活動、またはプロセスが中断なく、または最小限の中断で長期間にわたって続いていることを示す形容詞です。これは、一時的なものではなく、持続性や永続性を持つニュアンスを含みます。ビジネス、学術、日常生活など、様々な文脈で使われます。例えば、継続的な努力、継続的な改善、継続的な関係などが挙げられます。

「継続的な」は、名詞を修飾する形で使われます。例えば、「継続的な努力」「継続的な学習」「継続的な監視」「継続的な支援」といった使い方があります。また、比喩的な意味で使われることもあります。例えば、「継続的な問題」のように、解決されないまま続いている状況を指す場合もあります。

ビジネスにおいては、業績の継続的な向上、顧客との継続的な関係構築、継続的な市場調査などが重要視されます。学術分野では、継続的な研究、継続的なデータ収集などが挙げられます。日常生活では、健康のための継続的な運動、語学学習の継続的な実践などが推奨されます。また、社会的な文脈では、継続的な平和活動や、継続的な環境保護への取り組みなどが語られることがあります。

「継続的な」と似た言葉に「持続的な」「永続的な」「連続的な」があります。「持続的な」は、ある状態や活動が、外部からの影響や困難にもかかわらず、ある程度の期間続いていることを強調します。「永続的な」は、文字通り永遠に続く、または非常に長い期間続くことを意味し、「継続的な」よりもさらに強い永続性を示唆します。「連続的な」は、時間的または空間的に途切れなく続いている状態を表し、特に時間的な切れ目のなさや、順序だったつながりを強調する際に使われます。例えば、継続的な努力は、中断はあるかもしれないが、全体として続いている努力を指し、持続的な努力は、困難があってもやり遂げようとする意思が感じられます。永続的な関係は、決して終わらない関係を意味し、連続的な流れは、途切れのない水の流れなどを指します。

مثال‌ها

1

このプロジェクトの成功には、チーム全員の継続的な協力が不可欠です。

everyday

Continuous cooperation from the entire team is essential for the success of this project.

2

同社は、市場の変化に対応するため、継続的な技術革新に取り組んでいます。

formal

The company is engaged in continuous technological innovation to adapt to market changes.

3

毎日少しずつでも、継続的な学習を心がけよう。

informal

Let's aim for continuous learning, even if it's just a little bit every day.

4

気候変動の影響を理解するためには、継続的な観測データが求められます。

academic

Continuous observational data is required to understand the impact of climate change.

ترکیب‌های رایج

継続的な努力 Continuous effort
継続的な改善 Continuous improvement
継続的な関係 Continuous relationship
継続的な支援 Continuous support

عبارات رایج

継続的な取り組み

Continuous efforts/initiatives

継続的な見直し

Continuous review

継続的な成長

Continuous growth

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

継続的な vs 持続的な (jizoku-teki na)

'Jizoku-teki na' often implies perseverance against difficulties or maintaining a state despite challenges. 'Keizoku-teki na' focuses more on the lack of interruption in time.

継続的な vs 連続的な (renzoku-teki na)

'Renzoku-teki na' emphasizes a seamless, unbroken sequence, often in time or space, without any gaps. 'Keizoku-teki na' can allow for very minor interruptions but focuses on the overall ongoing nature.

الگوهای دستوری

継続的な + 名詞 (例: 継続的な努力) 名詞 + は/が + 継続的な + 形容詞/動詞 (例: この努力は継続的なものです) 継続的に + 動詞 (副詞的用法: 継続的に学習する)

How to Use It

نکات کاربردی

This adjective is versatile and commonly used in both formal and informal Japanese. It's particularly prevalent in contexts discussing progress, development, and stability. Ensure the context truly implies an ongoing, uninterrupted state rather than something intermittent or temporary.

اشتباهات رایج

Confusing '継続的な' with words like '一時的な' (temporary) or '断続的な' (intermittent) is a common error. Ensure the action or state described truly lacks significant breaks.

Tips

💡

Focus on Uninterrupted Flow

Remember '継続的な' emphasizes the lack of breaks. Think of a river flowing continuously.

⚠️

Distinguish from 'Intermittent'

Avoid using '継続的な' for things that happen on and off. Use '断続的な' (intermittent) instead.

🌍

Value of Perseverance

Japanese culture often values perseverance and sustained effort ('継続的な努力'). This concept is highly respected.

ریشه کلمه

The word is formed from the verb '継続する' (keizoku suru - to continue) and the adjectival suffix '的な' (teki na). '継続' itself combines '継' (tsugu - to succeed, inherit) and '続' (tsuzuku - to continue).

بافت فرهنگی

The concept of '継続的な努力' (continuous effort) is highly valued in Japanese culture, often associated with discipline, dedication, and achieving long-term goals through persistent action.

راهنمای حفظ

Think of a 'continuous' flow of water from a tap – it keeps going without stopping. '継続的な' captures that same sense of unbroken flow over time.

سوالات متداول

4 سوال

「継続的な」は、中断なく続いている状態を指すのに対し、「持続的な」は、困難があっても続けようとする努力や、ある程度の期間続いている状態を指すことが多いです。ニュアンスとして、「継続的な」は時間的な流れを、「持続的な」は粘り強さや耐性を強調する傾向があります。

「継続的な」は、努力、改善、学習、関係、支援、監視、開発、成長、努力、問題など、様々な名詞と共に使われます。これらの名詞は、時間とともに変化したり、維持されたりする概念を表すことが多いです。

はい、「継続的な」はフォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも広く使われる言葉です。特にビジネス文書や学術的な文章、公式なスピーチなどで頻繁に使用されます。

「継続的な」の反対の意味を持つ言葉としては、「一時的な」「断続的な」「中断された」などが挙げられます。これらは、物事が長く続かない、または途切れ途切れであることを示します。

خودت رو بسنج

fill blank

彼の_____な努力が、ついに成功へと繋がった。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 継続的な

文脈上、長期間にわたる努力が成功につながったことを示唆しているため、「継続的な」が最も適切です。

multiple choice

「継続的な」とは、どのような状態を表しますか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 中断なく続いていること

「継続的な」は、物事が中断されずに時間とともに続いている状態を意味します。

sentence building

「改善」「必要」「継続的な」

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 継続的な改善は必要です。

「継続的な」が「改善」を修飾し、「継続的な改善」という複合名詞として「必要です」に繋がるのが最も自然な文構造です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!