Achieving a set goal through persistent effort.
واژه در 30 ثانیه
- To reach a specific goal through effort.
- Commonly used in professional and academic settings.
- Focuses on the successful completion of an objective.
概要
「達成する」は、ある目的や目標を最後までやり遂げ、結果を出すことを指します。単に終わらせるだけでなく、意図した状態に到達するというニュアンスが含まれます。2) 使用パターン: 「目標を達成する」「目的を達成する」「ノルマを達成する」のように、名詞＋を＋達成する、という形で使われることがほとんどです。3) 一般的な文脈: ビジネスシーンでの売上目標や、個人のスキルアップ、長期的なプロジェクトの完遂など、ポジティブな成果を強調する場面で頻繁に使用されます。4) 類語との比較: 「成功する」は結果が良かったことに重点を置きますが、「達成する」は設定したゴールに到達したプロセスと結果の両方に重点を置きます。「完了する」は単に作業が終わることを指しますが、「達成する」には努力や志向性が強く反映されます。
مثالها
目標を達成するために努力する。
everydayI will make an effort to achieve my goal.
プロジェクトの目的を達成した。
formalWe achieved the purpose of the project.
ついにフルマラソンを完走するという目標を達成した。
informalI finally achieved my goal of finishing a full marathon.
研究の最終的な目標を達成する。
academicTo achieve the final goal of the research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
達成感がある
to feel a sense of achievement
目標達成
goal achievement
未達成
unachieved
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Success is about the outcome being good. Achieving is about reaching a specific target.
Completion simply means finishing a task. Achievement implies hitting a target.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term is formal and commonly used in professional contexts. It is rarely used for minor daily tasks. It carries a sense of accomplishment and hard work.
اشتباهات رایج
Using it for simple tasks like 'eating lunch'. Confusing it with 'success' when the outcome was good but the goal was not defined. Overusing it in casual conversation.
Tips
Use with quantifiable goals
It is most effective when paired with specific, measurable goals like sales figures or test scores. This highlights your progress clearly.
Avoid using for daily trivial tasks
Do not use it for simple chores like washing dishes. It sounds too dramatic for trivial daily activities.
Emphasis on effort in Japan
In Japanese culture, 'achieving' something often implies that you put in significant effort. It is highly valued in professional environments.
ریشه کلمه
Derived from 'tassuru' (to reach/attain) and 'suru' (to do). It combines the concept of reaching a destination with the act of performing.
بافت فرهنگی
In Japan, achieving goals is a key measure of professional reliability. It reflects one's commitment to the team and the organization.
راهنمای حفظ
Think of 'Tassei' as reaching the top of a mountain. You had to climb (effort) to reach the peak (goal).
سوالات متداول
4 سوال「達成する」は設定した目標に到達することに焦点がありますが、「成功する」は結果としてうまくいったという評価に焦点があります。目標がなくても「成功する」ことはありますが、「達成する」には必ず目標が必要です。
使えますが、少し硬い響きがあるため、友人との会話では「やり遂げる」や「頑張ってクリアする」と言う方が自然な場合もあります。ビジネスや公的な場面では非常に適した表現です。
「達成しました」や「達成した」となります。完了した状態を強調する場合は「達成済み」という表現もよく使われます。
売上目標、学習目標、健康目標など、数値化できるものや明確なゴールがあるものに対して使います。抽象的な夢に対しても使えます。
خودت رو بسنج
今月の売上目標を___達成する。
達成するは他動詞であり、目標を指す目的語には「を」を使います。
امتیاز: /1
Summary
Achieving a set goal through persistent effort.
- To reach a specific goal through effort.
- Commonly used in professional and academic settings.
- Focuses on the successful completion of an objective.
Use with quantifiable goals
It is most effective when paired with specific, measurable goals like sales figures or test scores. This highlights your progress clearly.
Avoid using for daily trivial tasks
Do not use it for simple chores like washing dishes. It sounds too dramatic for trivial daily activities.
Emphasis on effort in Japan
In Japanese culture, 'achieving' something often implies that you put in significant effort. It is highly valued in professional environments.
مثالها
4 از 4目標を達成するために努力する。
I will make an effort to achieve my goal.
プロジェクトの目的を達成した。
We achieved the purpose of the project.
ついにフルマラソンを完走するという目標を達成した。
I finally achieved my goal of finishing a full marathon.
研究の最終的な目標を達成する。
To achieve the final goal of the research.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
遅めに
B1Late or later than usual.
経理
B1Accounting, accounts department; managing financial records.
的確な
B1Accurate; precise; exactly correct.
活性化
B2To make something more active, lively, or effective. It is used for communities (revitalization), economies (stimulation), and biological processes (activation).
付加
B2To add or attach something extra to an existing thing to increase its value or function.
優位性
B2The state of being in a superior or more advantageous position compared to others; an edge or competitive advantage.
有利
A2Advantageous, favorable; beneficial in a situation.
有利に
B1Advantageously; favorably.
宣伝する
B1To promote; to publicize; to advertise.
合意する
B1To agree; to reach an agreement.
