A2 noun رسمی #6,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

짐승

jimseung /tɕims͈ɯŋ/
Practice it

The word '짐승' describes wild animals but is frequently used as a harsh insult for people who lack human decency.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to wild animals living in nature.
  • Often used metaphorically for cruel or immoral people.
  • Has a stronger, more instinctive connotation than 'animal'.

개요

'짐승'은 한자어 '금수(禽獸)'에서 유래한 말로, 생물학적 분류보다는 야생의 본능을 가진 존재라는 의미가 강합니다. 일상적으로는 산이나 들에 사는 네 발 달린 동물을 가리키며, 때로는 사람과 대비되는 자연 상태의 존재를 상징합니다. 2) 사용 패턴: 물리적인 동물을 지칭할 때는 '짐승을 잡다', '짐승의 발자국'처럼 쓰입니다. 사람을 비난할 때는 '짐승만도 못한 사람', '짐승 같은 짓'과 같이 부정적인 맥락에서 강조하는 역할을 합니다. 3) 공통 문맥: 사냥, 자연 다큐멘터리, 혹은 범죄 뉴스에서 인간의 잔혹함을 묘사할 때 자주 등장합니다. 일상 대화보다는 다소 거칠거나 감정적인 표현으로 사용되는 경우가 많습니다. 4) 유의어 비교: '동물'은 생물학적이고 중립적인 용어인 반면, '짐승'은 야생성이나 본능적인 면을 강조합니다. '가축'은 길들여진 동물을 뜻하므로 '짐승'과는 대조적인 개념으로 쓰입니다.

مثال‌ها

1

산속에서 야생 짐승을 만났다.

everyday

I met a wild beast in the mountains.

2

그는 짐승만도 못한 행동을 했다.

formal

He acted worse than a beast.

3

저 짐승 같은 놈!

informal

That beast-like guy!

4

인간과 짐승의 본능적 차이에 관한 연구.

academic

A study on the instinctive differences between humans and beasts.

ترکیب‌های رایج

짐승을 잡다 catch a beast
짐승 같은 짓 beastly behavior
야생 짐승 wild beast

عبارات رایج

짐승의 본능

animal instinct

짐승처럼 살다

live like a beast

짐승을 길들이다

tame a beast

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

짐승 vs 동물

Animal is a neutral, scientific term for all living creatures. Beast (짐승) is more specific to wild, instinctive animals and carries a potential negative connotation.

짐승 vs 가축

Livestock refers to animals raised by humans for food or labor. 짐승 specifically refers to wild animals, making them opposites in context.

الگوهای دستوری

짐승 같은 [명사] 짐승만도 못한 [사람/행동] 짐승을 [동사]

How to Use It

نکات کاربردی

The word '짐승' is used primarily for wild animals but acts as a strong, aggressive insult when applied to people. It is not a polite word to use in professional or casual settings unless describing an animal. Always be cautious when using it in reference to human behavior.

اشتباهات رایج

Learners often use '짐승' to refer to pets, which sounds unnatural and slightly offensive. It is also common to misuse it in formal writing where '동물' would be more appropriate. Remember that '짐승' carries a heavy emotional charge.

Tips

💡

Focus on the nuance of wildness

Use '짐승' when emphasizing the wild or instinctive nature of an animal. It feels more rugged than the standard term '동물'.

⚠️

Avoid using it for people

Calling a person a '짐승' is a severe insult. It implies they have lost their humanity and act only on base instincts.

🌍

Traditional context in Korean culture

In traditional Korean thought, distinguishing between humans and beasts was a core part of moral education. Therefore, the word carries a heavy weight regarding human ethics.

ریشه کلمه

The word comes from the Sino-Korean '금수(禽獸)', where '금' means bird and '수' means beast. Over time, it evolved into the native Korean term '짐승' to describe wild animals with instinctive behaviors.

بافت فرهنگی

In Korean culture, the distinction between human (인간) and beast (짐승) is deeply tied to the concept of 'humanity' (인도). Being called a '짐승' is one of the harshest ways to criticize someone's lack of moral character.

راهنمای حفظ

Think of the 'beast' in Beauty and the Beast; he is a '짐승' because he is wild and lacks human manners initially. Remember: '짐승' is for wild nature, '동물' is for the biology class.

سوالات متداول

4 سوال

동물은 생물학적 분류를 포함하는 중립적인 단어입니다. 짐승은 야생성이나 본능이 강한 동물, 혹은 사람의 도덕성을 상실한 대상을 비하할 때 주로 사용합니다.

아니요, 매우 무례하고 모욕적인 표현입니다. 상대방의 비인도적인 행동을 강하게 비난할 때만 사용되는 표현이므로 일상적인 대화에서는 피해야 합니다.

아니요, 반려동물은 가족처럼 여기기 때문에 짐승이라고 부르지 않습니다. 주로 산에 사는 야생 동물을 가리킬 때 사용하는 단어입니다.

도덕적이지 못하거나 매우 잔인하고 본능적인 행동을 했을 때 사용하는 비유적 표현입니다. 인간으로서의 품위를 잃었다는 강한 비난의 의미를 담고 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

그는 약한 사람을 괴롭히는 ___ 같은 짓을 했다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 짐승

잔인한 행동을 비유할 때는 '짐승'이 적절합니다.

multiple choice

짐승에 대한 설명으로 옳은 것은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 야생성이나 본능이 강한 동물을 일컫는다.

짐승은 야생성과 본능적인 측면을 강조하는 단어입니다.

sentence building

산에서 짐승을 보았다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 산에서 짐승을 보았다.

짐승은 주로 산이나 야생에서 발견되는 대상과 어울립니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

猛獣 ژاپنی beast انگلیسی 野兽 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!