흔하다 — visual vocabulary card
A2 adjective خنثی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

흔하다

/hɯnɦada/
Practice it

Something that is '흔하다' is easily found and not rare in daily life.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to describe things that are common or easy to find.
  • Indicates that something is not rare or special.
  • Frequently used to describe everyday objects, names, or events.

개요

'흔하다'는 어떤 대상이 우리 주변에 널리 퍼져 있어 특별히 드물지 않음을 나타내는 형용사입니다. 일상생활에서 가장 자주 쓰이는 어휘 중 하나로, 물건의 가격, 사람의 성격, 일어나는 사건 등 다양한 대상을 수식합니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사 뒤에 '이/가 흔하다' 형태로 쓰이거나, 명사를 수식하는 관형사형 '흔한'의 형태로 사용됩니다. 부정적인 의미보다는 객관적인 사실을 전달할 때 많이 쓰입니다. 3) 공통 문맥: '흔한 일', '흔한 이름', '흔한 풍경' 등 실생활에서 자주 볼 수 있는 상황에서 주로 사용됩니다. 특정 물건이 어디에나 있을 때 '어디서나 흔하게 볼 수 있다'와 같은 표현으로 자주 활용됩니다. 4) 유의어 비교: '비일비재하다'는 '흔하다'보다 훨씬 더 자주 일어나는 상황(부정적 문맥 포함)을 강조하며, '일반적이다'는 보편적인 성격을 띨 때 사용합니다. 반면 '흔하다'는 단순히 '많이 있다'는 수량적, 빈도적 측면에 집중합니다.

مثال‌ها

1

이런 일은 우리 주변에서 흔하다.

everyday

Things like this are common around us.

2

그 이름은 한국에서 매우 흔한 이름입니다.

formal

That is a very common name in Korea.

3

흔한 풍경이라서 특별할 게 없었어.

informal

It was a common scene, so there was nothing special.

ترکیب‌های رایج

흔한 일 common occurrence
흔한 이름 common name
어디서나 흔하다 common everywhere

عبارات رایج

흔히 볼 수 있다

can be easily seen

흔한 실수

common mistake

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

흔하다 vs 평범하다

While '흔하다' focuses on frequency and distribution, '평범하다' refers to being average or ordinary in quality or nature.

الگوهای دستوری

~이/가 흔하다 흔한 + 명사 어디서나 흔하다

How to Use It

نکات کاربردی

It is a versatile adjective used in both formal and informal contexts. It is neutral in tone but can imply a lack of uniqueness. Use it to describe things that are widely available or frequently occurring.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse it with '많다' (many). Remember that '흔하다' describes the nature of being common, not just the raw quantity. Do not use it to describe people in a way that suggests they are unimportant.

Tips

💡

Use with '어디서나' for emphasis

Adding '어디서나' (everywhere) before '흔하다' emphasizes that something is truly common. It makes your sentence sound more natural and descriptive.

⚠️

Avoid using for people in a rude way

Calling someone a '흔한 사람' can sound dismissive or insulting, implying they are unremarkable. Be careful when describing individuals directly.

🌍

Cultural context of '흔한 이름'

In Korea, certain names were very popular in specific generations. Calling a name '흔하다' is a common way to acknowledge its popularity across the country.

ریشه کلمه

Derived from the root '흔-' which relates to the state of being widely distributed. It has been used in Korean for centuries to describe commonality.

بافت فرهنگی

In Korean culture, acknowledging that something is '흔하다' is a way of showing familiarity with local trends. It reflects a society where certain products or names become widespread quickly.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Hoon' (common) and imagine a sea of identical items. If you see it everywhere, it is definitely '흔하다'.

سوالات متداول

3 سوال

반드시 부정적인 것은 아닙니다. 단순히 '많이 있다'는 사실을 전달하는 중립적인 표현이지만, '흔한 실수'처럼 부정적인 상황과 결합하면 '누구나 할 수 있는 실수'라는 뉘앙스를 가집니다.

'많다'는 수량의 많음을 강조하지만, '흔하다'는 '어디서나 볼 수 있다'는 빈도와 분포의 측면을 강조합니다.

네, '흔한 성격'이나 '흔한 이름'처럼 사람의 특징이나 이름 등을 설명할 때도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

요즘은 카페가 정말 ___. 어디를 가나 하나씩 있다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 흔해요

어디를 가나 있다는 것은 카페가 매우 흔하다는 뜻입니다.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!