Hacheon is a formal and comprehensive term for any natural water channel, whether large or small.
واژه در 30 ثانیه
- A general term for natural water channels like rivers or streams.
- Commonly used in administrative, environmental, and geographical contexts.
- Covers both large rivers and small mountain streams.
개요
'하천(河川)'은 한자어 그대로 '강(河)'과 '시내(川)'를 합친 단어입니다. 자연적으로 형성된 물길을 의미하며, 규모에 상관없이 물이 흐르는 모든 통로를 포괄하는 학술적이고 행정적인 용어입니다. 2) 사용 패턴: 주로 환경 보호, 도시 계획, 치수 사업 등 공적인 영역에서 자주 쓰입니다. 예를 들어 '하천 정비 사업', '하천 생태계'와 같이 특정 목적을 가진 명사와 결합하는 경우가 많습니다. 3) 공통 문맥: 뉴스나 정부 발표에서 환경 오염이나 홍수 예방과 관련하여 등장합니다. 일상 대화보다는 격식을 차린 문서나 보도 자료에서 더 빈번하게 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '강(River)'은 규모가 큰 물길을 의미하고, '시내(Stream)'는 규모가 작은 물길을 의미합니다. 반면 '하천'은 이 모든 것을 아우르는 중립적이고 포괄적인 상위 개념입니다.
مثالها
우리 동네 하천에 산책로가 생겼어요.
everydayA walking path was built along the stream in our neighborhood.
본 보고서는 하천 수질 개선 방안을 다룹니다.
formalThis report covers measures to improve river water quality.
여름에 하천에서 물놀이를 하면 위험할 수 있습니다.
informalIt can be dangerous to play in the stream during summer.
하천 생태계의 다양성을 조사하는 연구가 진행 중이다.
academicResearch investigating the biodiversity of river ecosystems is underway.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
하천 정비 사업
river maintenance project
하천을 살리다
to restore a stream
하천 주변
around the river
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to large rivers. Hacheon is a broader term that includes both rivers and smaller streams.
Refers to a very small, narrow stream. Hacheon is a formal category that encompasses such small streams.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Hacheon is primarily used in formal, administrative, or scientific contexts. In everyday casual speech, people typically prefer specific terms like 'gang' (river) or 'gaewul' (creek). Always use it when discussing government policies or environmental studies.
اشتباهات رایج
Learners often use 'hacheon' when talking about a specific famous river, such as the Han River, where 'gang' is more appropriate. Remember that 'hacheon' is a category, not usually a proper noun for a specific large river. Don't use it in very casual, intimate conversations.
Tips
Use Hacheon for Formal Writing
Use 'hacheon' when writing reports or formal essays about geography or the environment. It sounds more professional than using casual words like 'gaewul'.
Avoid Using in Casual Speech
Using 'hacheon' in casual conversation with friends can sound overly stiff or academic. Use 'gang' or 'nae' instead.
Importance of Hacheon in Korea
In Korea, urban stream restoration projects, like the Cheonggyecheon project, are culturally significant. They symbolize the balance between urban development and nature.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean characters '河' (river) and '川' (stream). It combines both characters to represent the entire system of flowing water.
بافت فرهنگی
In Korea, urban streams are vital for public health and urban cooling. Restoring these streams has become a major cultural and environmental priority in modern Korean city planning.
راهنمای حفظ
Think of 'Hacheon' as the 'H' and 'C' of nature: 'H' for Hydro (water) and 'C' for Channel. It is the formal channel for water.
سوالات متداول
4 سوال강은 규모가 큰 물줄기를 지칭하는 구체적인 명칭이고, 하천은 강과 시내를 모두 포함하는 포괄적이고 학술적인 용어입니다. 일반적으로 정부 문서나 공공기관에서는 하천이라는 표현을 더 자주 사용합니다.
일상 대화에서는 주로 '강'이나 '개울'이라는 단어를 더 많이 씁니다. 하천은 뉴스, 환경 보호 캠페인, 도시 개발 계획 등 격식 있는 상황이나 공적인 업무에서 주로 사용됩니다.
하천과 관련된 직업으로는 하천의 수질을 관리하는 환경 기사나, 홍수 방지를 위한 치수 공사를 설계하는 토목 기사가 있습니다. 이들은 하천의 생태계 보존과 안전을 책임집니다.
콘크리트로 덮여 있거나 오염된 하천을 자연 생태계가 살아있는 원래의 모습으로 되돌리는 사업을 말합니다. 생태계 회복과 주민들의 휴식 공간 조성을 목적으로 합니다.
خودت رو بسنج
정부는 이번 홍수 피해를 막기 위해 ___ 정비 사업을 시작했다.
홍수 예방과 관련된 물길 정비는 '하천'이 가장 적절합니다.
하천의 정의로 적절한 것은?
하천은 자연적인 물의 흐름을 의미합니다.
하천 / 깨끗하게 / 보호하자 / 우리 / 를
주어, 목적어, 부사어, 서술어 순서가 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
Hacheon is a formal and comprehensive term for any natural water channel, whether large or small.
- A general term for natural water channels like rivers or streams.
- Commonly used in administrative, environmental, and geographical contexts.
- Covers both large rivers and small mountain streams.
Use Hacheon for Formal Writing
Use 'hacheon' when writing reports or formal essays about geography or the environment. It sounds more professional than using casual words like 'gaewul'.
Avoid Using in Casual Speech
Using 'hacheon' in casual conversation with friends can sound overly stiff or academic. Use 'gang' or 'nae' instead.
Importance of Hacheon in Korea
In Korea, urban stream restoration projects, like the Cheonggyecheon project, are culturally significant. They symbolize the balance between urban development and nature.
مثالها
4 از 4우리 동네 하천에 산책로가 생겼어요.
A walking path was built along the stream in our neighborhood.
본 보고서는 하천 수질 개선 방안을 다룹니다.
This report covers measures to improve river water quality.
여름에 하천에서 물놀이를 하면 위험할 수 있습니다.
It can be dangerous to play in the stream during summer.
하천 생태계의 다양성을 조사하는 연구가 진행 중이다.
Research investigating the biodiversity of river ecosystems is underway.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
