stream در ۳۰ ثانیه
- A 'stream' is a live digital broadcast, commonly used in gaming and social media contexts in Spanish.
- It is a masculine noun (el stream) and is often used with verbs like 'ver' or 'hacer'.
- Beyond the internet, it can describe a continuous flow of data, money, or even people.
- Common Spanish synonyms include 'transmisión en vivo', 'directo', and 'flujo', depending on the formality.
The word stream, while originally an English term, has been fully integrated into the modern Spanish lexicon, particularly within the realms of technology, entertainment, and social media. In Spanish, it functions primarily as a noun referring to a live digital broadcast or a continuous flow of data. However, its usage is multifaceted. When a Spanish speaker mentions a 'stream', they are most likely referring to a live session on platforms like Twitch, YouTube, or TikTok. This linguistic borrowing, known as an anglicism, has become so prevalent that it often replaces traditional Spanish terms like 'transmisión en vivo' or 'emisión' in casual conversation among younger generations and tech-savvy individuals.
- Digital Context
- In the digital world, a stream is the real-time delivery of content. Unlike a downloaded file, the stream is consumed as it arrives. Spanish speakers use it to describe the act of watching a gamer, a talk show, or a live event online.
- Nature and Physics
- While 'arroyo' or 'riachuelo' are the standard Spanish words for a small river, 'stream' is sometimes used in technical or translated contexts to describe a steady flow of liquid or air, though this is less common in everyday spoken Spanish than the digital meaning.
- Metaphorical Flow
- It can represent a 'stream of consciousness' (flujo de conciencia) or a steady stream of customers (un flujo constante de clientes). In these cases, it emphasizes the uninterrupted nature of the movement.
El stream de anoche tuvo más de diez mil espectadores en directo.
Hay un stream constante de información llegando a la base de datos.
No puedo ver el stream porque mi conexión a internet es muy lenta hoy.
Muchos creadores de contenido viven de las donaciones que reciben durante su stream.
El stream de datos financieros no debe interrumpirse bajo ninguna circunstancia.
Understanding 'stream' in a Spanish context requires recognizing the cultural shift towards digital media. In Spain and Latin America, the 'streamer' culture is massive, with icons like Ibai Llanos or AuronPlay commanding audiences larger than traditional television networks. Therefore, the word carries a connotation of modernity, interactivity, and community that the more sterile 'transmisión' might lack. It is also used in business contexts to refer to 'revenue streams' (fuentes de ingresos), although 'flujo' is more common there. In summary, use 'stream' when talking about the internet, live broadcasts, or continuous data, and you will sound like a native speaker of the digital age.
Using 'stream' correctly in Spanish involves understanding its role as a borrowed noun and how it interacts with Spanish verbs and articles. Most commonly, it is paired with verbs like 'ver' (to watch), 'hacer' (to do/make), or 'empezar' (to start). Because it is a masculine noun, it is almost always preceded by 'el', 'un', 'este', or 'ese'. When discussing the technical aspect of data, it often appears in phrases like 'stream de datos'.
- Watching a Broadcast
- When you are a viewer, you 'ves el stream'. Example: 'Me gusta ver el stream de cocina los domingos'. This implies a passive but engaged consumption of live content.
- Creating Content
- For creators, the phrase is 'hacer un stream'. Example: 'Mañana voy a hacer un stream especial para celebrar mis seguidores'. Alternatively, the neologism 'streamear' is used: 'Voy a streamear el nuevo juego'.
- Technical Flow
- In computing, it refers to the sequence of data. Example: 'El stream de audio se cortó debido a la latencia'. here, it acts as a technical descriptor of a continuous signal.
¿A qué hora empieza el stream de la conferencia de prensa?
El stream se quedó congelado justo en el momento más importante.
Estamos configurando el stream para que tenga la mejor calidad posible.
Ella prefiere los streams educativos sobre los de videojuegos.
No olvides suscribirte antes de que termine el stream.
Furthermore, 'stream' can be used metaphorically in Spanish to describe any continuous, flowing sequence. For instance, in literature or psychology, 'stream of consciousness' is translated as 'flujo de conciencia', but in modern discussions about social media feeds, one might say 'un stream de publicaciones' to describe the never-ending scroll of content. The versatility of the word lies in its ability to bridge the gap between a literal flow (like water) and a metaphorical flow (like information). As you practice, try to identify whether the 'stream' you are referring to is a specific event (a broadcast) or a continuous process (a data flow), as this will help you choose the right accompanying verbs and adjectives.
In the contemporary Spanish-speaking world, you will encounter the word 'stream' in a variety of settings, ranging from casual teenage hangouts to professional corporate boardrooms. Its most prominent home is the internet. If you open social media apps like X (formerly Twitter), Instagram, or TikTok, you will see 'stream' used constantly in captions, comments, and hashtags. It is the language of the 'digital native'.
- Gaming Communities
- This is where the word is most ubiquitous. Gamers discuss 'el stream de ayer', 'hacer stream', and 'donar en el stream'. It is the heart of the gaming culture in countries like Mexico, Argentina, and Spain.
- Tech and Business News
- Financial analysts and tech journalists use 'stream' when discussing data transmission or revenue models. Phrases like 'stream de ingresos' or 'stream de datos' are common in professional reports.
- Entertainment Media
- Traditional TV channels now have their own 'streams'. You will hear news anchors say, 'Sigue nuestro stream en la página web para ver la cobertura completa'.
¡Hola a todos! Bienvenidos a un nuevo stream en el canal.
El analista mencionó que el stream de ingresos de la empresa es muy sólido.
Hubo un problema con el stream y perdimos la conexión con el reportero.
¿Viste lo que pasó en el stream de Ibai con Messi?
El stream de la película comenzará automáticamente en cinco minutos.
Beyond the screen, you might hear 'stream' in discussions about music. While 'canción' is the song, a 'stream' is the unit of measurement for its popularity on platforms like Spotify. Musicians celebrate reaching 'un millón de streams'. This usage has completely replaced older terms like 'reproducciones' in many contexts. Whether you are at a gaming convention in Madrid, a tech startup in Medellín, or just chatting with friends in Buenos Aires, 'stream' is a word that signals you are part of the global, interconnected digital culture. It is a testament to how English and Spanish continue to influence each other in the age of the internet.
Even though 'stream' is a borrowed word, there are several pitfalls that learners and even native speakers encounter when using it in Spanish. The most common errors involve gender, pronunciation, and over-reliance on the anglicism when a perfectly good Spanish word exists. Understanding these mistakes will help you use the word more naturally and appropriately depending on the context.
- Incorrect Gender
- Some learners mistakenly use 'la stream' because 'transmisión' is feminine. However, most anglicisms in Spanish default to masculine. Always say 'el stream'.
- Confusing Stream with Streaming
- 'Stream' is the noun for the broadcast itself, while 'streaming' refers to the technology or the service. Don't say 'Voy a ver un streaming', say 'Voy a ver un stream' or 'Voy a usar un servicio de streaming'.
- Misusing for Large Rivers
- In English, 'stream' can be a small river. In Spanish, using 'stream' for a river sounds very strange. Use 'arroyo', 'riachuelo', or 'río'.
Incorrecto: Me gusta mucho la stream de ayer. (Correcto: el stream)
Incorrecto: Hay un stream muy grande cerca de mi casa. (Correcto: arroyo/río)
Incorrecto: Estoy viendo un streaming de fútbol. (Correcto: stream/partido en directo)
Incorrecto: El stream de sangre era fuerte. (Correcto: flujo/chorro)
Incorrecto: Quiero stream mi partida. (Correcto: streamear/transmitir)
Another subtle mistake is failing to adapt the pronunciation. While you can use the English pronunciation, many Spanish speakers will add a slight 'e' sound at the beginning (estrim). If you pronounce it with a very heavy English 'r' and a sharp 's', it might occasionally be misunderstood in a fast-paced Spanish conversation. Finally, remember that 'stream' as a verb doesn't exist in Spanish without modification; you must use 'streamear' or the phrase 'hacer un stream'. By being mindful of these nuances, you will avoid the clunky 'Spanglish' that can sometimes confuse listeners and instead use the word as a natural part of your Spanish vocabulary.
While 'stream' is very common, Spanish offers a rich variety of synonyms and related terms that provide more precision depending on whether you are talking about technology, nature, or abstract concepts. Knowing these alternatives will make your Spanish sound more sophisticated and adaptable to different social and professional situations.
- Transmisión
- The most direct and formal translation for a digital or radio broadcast. Use this in news, academic papers, or formal announcements. 'La transmisión en vivo comenzará a las ocho'.
- Directo / En vivo
- These are the most common casual alternatives to 'stream'. 'Estar en directo' means to be live. 'Voy a ver el directo de mi youtuber favorito'.
- Flujo
- Used for the movement of liquids, air, or abstract things like 'cash flow' (flujo de caja) or 'data flow' (flujo de datos). It emphasizes the continuity of the movement.
- Arroyo / Riachuelo
- These are the words to use when you mean a small body of flowing water in nature. 'Arroyo' is more common in general, while 'riachuelo' sounds slightly more poetic or specific to very small streams.
La transmisión de la NASA fue vista por millones de personas.
Prefiero ver el directo en lugar de la grabación editada.
El flujo de tráfico en la ciudad es insoportable a esta hora.
Caminamos junto al arroyo durante toda la tarde.
El chorro de agua salía con mucha presión de la manguera.
Choosing between these words depends on the nuance you want to convey. If you want to sound modern and tech-oriented, 'stream' is your best bet. If you want to be precise about a physical flow, 'flujo' or 'corriente' are better. If you are describing a beautiful natural scene, 'arroyo' is essential. By mastering these alternatives, you avoid the trap of using anglicisms where they don't fit, and you demonstrate a deeper understanding of the Spanish language's inherent richness. Practice switching between 'el stream' and 'el directo' in your daily conversations to see which one feels more natural in different Spanish-speaking regions.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
In Spanish, the word 'stream' has bypassed the traditional translation 'transmisión' because it specifically captures the interactive, internet-based nature of modern broadcasts.
راهنمای تلفظ
- Adding an 'e' sound at the beginning (estrim) which is common for Spanish speakers.
- Pronouncing the 'r' too strongly like a Spanish 'rr'.
- Shortening the 'ee' sound to a short 'i'.
- Failing to close the lips for the 'm' at the end.
- Adding a vowel sound after the 'm' (streame).
سطح دشواری
Easy to recognize because it is an anglicism.
Requires knowing the correct gender and spelling.
Pronunciation can vary between English and Spanish styles.
Easy to hear, but watch for fast speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Anglicisms usually take the masculine gender in Spanish.
El stream, el chat, el link.
Verbs created from English nouns often end in -ear.
Streamear, chatear, linkear.
The preposition 'en' is used for digital platforms.
En el stream, en Twitch, en internet.
Plurals of anglicisms ending in a consonant usually just add -s.
Streams, chats, posts.
Using 'ser' vs 'estar' with events.
El stream ES a las 5 (event time) vs El stream ESTÁ fallando (state).
مثالها بر اساس سطح
Yo veo el stream.
I watch the stream.
Uses the direct object 'el stream'.
El stream es bueno.
The stream is good.
Simple subject-verb-adjective structure.
Un stream de música.
A music stream.
Noun phrase with 'de'.
Me gusta el stream.
I like the stream.
Uses the verb 'gustar'.
Hola, ¿ves el stream?
Hi, do you see the stream?
Interrogative sentence.
El stream es hoy.
The stream is today.
Uses 'ser' for time/events.
No veo el stream.
I don't see the stream.
Negative sentence with 'no'.
Es un stream divertido.
It is a fun stream.
Adjective following the noun.
Mañana hay un stream especial.
Tomorrow there is a special stream.
Uses 'hay' for existence.
El stream empieza a las cinco.
The stream starts at five.
Present tense verb 'empezar'.
¿Quién hace el stream?
Who is doing the stream?
Question word 'quién'.
Vemos el stream en la tele.
We watch the stream on the TV.
Preposition 'en' for location.
Mi stream favorito es de juegos.
My favorite stream is about games.
Possessive adjective 'mi'.
El stream tiene muchos comentarios.
The stream has many comments.
Verb 'tener' for characteristics.
No puedo entrar al stream.
I can't enter the stream.
Modal verb 'poder' + infinitive.
El stream de ayer fue largo.
Yesterday's stream was long.
Past tense 'fue'.
El streamer olvidó apagar el stream.
The streamer forgot to turn off the stream.
Preterite tense 'olvidó'.
La calidad del stream es muy baja.
The quality of the stream is very low.
Noun 'calidad' modified by 'del stream'.
Prefiero los streams que son educativos.
I prefer streams that are educational.
Relative clause with 'que'.
Hubo un problema técnico en el stream.
There was a technical problem in the stream.
Impersonal 'hubo'.
Ella está streameando su viaje ahora.
She is streaming her trip now.
Present progressive with 'streamear'.
El stream se cortó por el internet.
The stream cut out because of the internet.
Reflexive 'se cortó' for accidental action.
Suscríbete al stream para recibir avisos.
Subscribe to the stream to receive alerts.
Imperative mood 'suscríbete'.
Hay un stream constante de gente aquí.
There is a constant stream of people here.
Metaphorical use of 'stream'.
El stream de datos debe ser encriptado.
The data stream must be encrypted.
Passive voice with 'ser' + participle.
Analizamos el stream de ingresos anual.
We analyzed the annual revenue stream.
Compound noun 'stream de ingresos'.
El éxito del stream depende del carisma.
The success of the stream depends on charisma.
Verb 'depender' + preposition 'de'.
Si tuviera mejor internet, haría un stream.
If I had better internet, I would do a stream.
Second conditional (subjunctive + conditional).
El stream atrajo a miles de espectadores.
The stream attracted thousands of viewers.
Preterite 'atrajo' (irregular).
No soporto cuando el stream tiene lag.
I can't stand it when the stream has lag.
Use of the technical term 'lag'.
El stream de conciencia es una técnica literaria.
Stream of consciousness is a literary technique.
Literary terminology.
Configuramos el stream para evitar retrasos.
We configured the stream to avoid delays.
Infinitive 'evitar' showing purpose.
La monetización del stream es compleja.
The monetization of the stream is complex.
Abstract noun 'monetización'.
El stream se ha convertido en un medio vital.
Streaming has become a vital medium.
Present perfect 'se ha convertido'.
A pesar del fallo, el stream fue un éxito.
Despite the failure, the stream was a success.
Concession phrase 'a pesar de'.
El stream de información es abrumador hoy.
The stream of information is overwhelming today.
Adjective 'abrumador'.
Es imperativo que el stream no se interrumpa.
It is imperative that the stream is not interrupted.
Subjunctive mood after 'es imperativo que'.
El stream de partículas fue detectado ayer.
The particle stream was detected yesterday.
Scientific context.
Su stream de pensamiento era difícil de seguir.
His stream of thought was difficult to follow.
Possessive 'su' and complex structure.
El stream ha democratizado el acceso al contenido.
Streaming has democratized access to content.
Sociological terminology.
La hegemonía del stream altera el mercado.
The hegemony of streaming alters the market.
Advanced vocabulary 'hegemonía'.
El stream fluye como una constante vital.
The stream flows like a vital constant.
Simile with 'como'.
Incluso sin anuncios, el stream es rentable.
Even without ads, the stream is profitable.
Adverb 'incluso' for emphasis.
El stream de datos masivos requiere potencia.
The stream of massive data requires power.
Subject-verb agreement with 'requiere'.
Se cuestiona la veracidad de dicho stream.
The veracity of said stream is questioned.
Passive 'se' and formal 'dicho'.
El stream es el epítome de la inmediatez.
Streaming is the epitome of immediacy.
Advanced noun 'epítome'.
Aquel stream marcó un hito en la historia.
That stream marked a milestone in history.
Demonstrative 'aquel' for distant past.
El stream de la vida no se detiene por nadie.
The stream of life doesn't stop for anyone.
Philosophical metaphor.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— When the live broadcast stops unexpectedly due to technical issues.
Se me cayó el stream por la lluvia.
— A literary style that mimics the flow of thoughts.
Joyce es famoso por su stream de conciencia.
— Something that happens without stopping.
Recibo un stream constante de correos.
— A person who manages the chat during a live broadcast.
El moderador del stream borró el comentario.
— A notification that a stream has started.
Me llegó una alerta de stream de mi canal favorito.
— A short video showing the best moments of a live broadcast.
Subieron el resumen del stream a YouTube.
— A live broadcast aimed at raising money for charity.
El stream caritativo recaudó miles de euros.
— Broadcasting to multiple sites at once.
Hacemos un stream multiplataforma para llegar a más gente.
— The physical equipment used for broadcasting.
Su setup de stream es muy profesional.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'scream' is a loud cry (grito), while a 'stream' is a flow or broadcast.
'Steam' is water vapor (vapor), often confused because of the similar spelling.
A 'string' is a cord or a sequence of characters (cadena), not a flow.
اصطلاحات و عبارات
— To do what everyone else is doing (similar to 'go with the flow').
A veces es más fácil ir con la corriente.
informal— To do something difficult or unpopular.
Él siempre nada contra corriente.
neutral— To have many doubts (related to the idea of a large flow).
Estoy en un mar de dudas con este proyecto.
neutral— To let things happen naturally without forcing them.
No te preocupes, deja fluir las cosas.
informal— To be in the spotlight (often what streamers aim for).
Ese streamer está ahora mismo en el candelero.
informal— To stand out, often in a negative or loud way (common in streams).
No quiero dar la nota en el stream de hoy.
informal— To make a lot of money quickly (what a successful stream can do).
Con ese stream caritativo, hicieron el agosto para la fundación.
informal— To get ready or work hard (common advice for new streamers).
Si quieres seguidores, tienes que ponerte las pilas con el stream.
informal— To make a situation worse (often happens in stream drama).
No eches leña al fuego en el chat.
informal— To spare no expense (e.g., for a special stream setup).
Tiró la casa por la ventana con su nuevo micrófono.
informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean flow.
'Flujo' is more general and formal, used for air, liquids, and abstract concepts like 'cash flow'. 'Stream' is specific to digital broadcasts or technical data.
El flujo de sangre fue detenido.
Both mean a small river.
'Arroyo' is the natural geographic term. 'Stream' is almost never used for water in Spanish unless it's a bad translation.
El arroyo está seco.
Both refer to live video.
'Directo' is a native Spanish adjective/noun. 'Stream' is an anglicism. They are often interchangeable in casual speech.
Estoy viendo su directo.
Both refer to broadcasting.
'Transmisión' is the formal, standard word used by TV and radio stations. 'Stream' is the modern, internet-focused term.
La transmisión satelital falló.
Both imply movement.
'Corriente' usually refers to the force or direction of water or electricity. 'Stream' refers to the continuous nature of the data or broadcast.
La corriente eléctrica es peligrosa.
الگوهای جملهسازی
Yo veo el [noun].
Yo veo el stream.
¿A qué hora es el [noun]?
¿A qué hora es el stream?
Me gusta el [noun] de [topic].
Me gusta el stream de cocina.
El [noun] se cortó por [reason].
El stream se cortó por el wifi.
Si tuviera [thing], haría un [noun].
Si tuviera cámara, haría un stream.
A pesar de [problem], el [noun] fue [adjective].
A pesar del lag, el stream fue genial.
El [noun] de [abstract] es [adjective].
El stream de información es incesante.
Se dice que el [noun] ha [verb participle].
Se dice que el stream ha cambiado el mundo.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Very high in digital contexts; low in formal traditional writing.
-
La stream
→
El stream
Anglicisms are almost always masculine in Spanish.
-
Voy a ver un streaming
→
Voy a ver un stream
'Streaming' is the technology; 'stream' is the specific broadcast.
-
El stream de agua
→
El arroyo / El chorro
In Spanish, 'stream' is rarely used for physical water.
-
Quiero stream mi juego
→
Quiero streamear mi juego
You need to use the Spanish verb form, not the English noun.
-
Los streames
→
Los streams
The plural of 'stream' in Spanish follows the English plural 's'.
نکات
Digital First
Use 'stream' primarily when talking about the internet. For anything else, look for a Spanish alternative like 'flujo' or 'arroyo'.
Gender Matters
Always remember it's masculine: 'el stream'. This is a common mistake for beginners who think of 'la transmisión'.
Verb Formation
If you want to say 'to stream', use 'streamear'. It follows the pattern of other tech verbs like 'tuitear' or 'postear'.
Regional Variation
In Spain, 'directo' is a very strong competitor for 'stream'. In Latin America, 'en vivo' is more frequent.
The 'E' Prefix
Don't be surprised if you hear 'estrim'. It's a natural phonetic adaptation in Spanish. You can use it too!
Revenue Talk
In a job interview, say 'flujo de ingresos' instead of 'stream de ingresos' to sound more professional and articulate.
Spelling
Even though it's an English word, don't change the spelling. It's 'stream', not 'strim' or 'estrim' in writing.
Chat Etiquette
When in a Spanish stream, the 'chat' is also masculine: 'el chat'. Use it to interact with the community.
Nature Scenes
If you are describing a landscape in a Spanish essay, use 'arroyo'. Using 'stream' will make the teacher think you used Google Translate.
Context Clues
If you hear 'se cayó el...', and the person is looking at a computer, they mean the stream stopped working.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'Stream' as a 'STReam of dEAMs' (dreams) flowing through your screen.
تداعی تصویری
Imagine a river made of binary code (1s and 0s) flowing into a computer monitor.
شبکه واژگان
چالش
Try to explain your favorite hobby using the word 'stream' and 'streamear' in three different Spanish sentences.
ریشه کلمه
From Old English 'stream', which comes from a Proto-Germanic root meaning 'to flow'.
معنای اصلی: A body of water flowing in a channel.
Germanic (English) -> Adopted as a loanword in Romance languages (Spanish).بافت فرهنگی
Be careful not to use 'stream' for sacred or serious water sources in indigenous contexts; use the local Spanish term.
In English, 'stream' is very versatile, used for nature, tech, and metaphors equally.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Gaming
- hacer stream de Minecraft
- donar en el stream
- chat del stream
- streamer favorito
Business
- stream de ingresos
- flujo de caja
- stream de datos
- análisis de mercado
Nature
- arroyo pequeño
- corriente de agua
- riachuelo cristalino
- flujo del río
Social Media
- directo en Instagram
- stream en TikTok
- compartir el stream
- notificación de stream
Literature
- flujo de conciencia
- monólogo interior
- estilo narrativo
- corriente de pensamiento
شروعکنندههای مکالمه
"¿Cuál es tu stream favorito para ver por las noches?"
"¿Alguna vez has intentado hacer un stream tú mismo?"
"¿Crees que los streams van a reemplazar a la televisión tradicional?"
"¿Qué opinas del stream de conciencia en las novelas de James Joyce?"
"¿Prefieres ver un stream en vivo o el video grabado después?"
موضوعات نگارش
Describe cómo sería tu stream ideal si fueras un creador de contenido famoso.
Escribe sobre un momento en el que un stream de información te ayudó a aprender algo nuevo.
Reflexiona sobre cómo el streaming ha cambiado la forma en que escuchas música.
Imagina que estás caminando junto a un arroyo (stream) en el bosque. Describe lo que ves.
¿Cómo manejas el stream constante de notificaciones en tu teléfono?
سوالات متداول
10 سوالNo es una palabra que aparezca en el diccionario de la RAE como tal, pero es un anglicismo ampliamente aceptado y usado en todo el mundo hispanohablante, especialmente en tecnología.
Se puede decir 'transmitir en vivo', 'hacer un directo' o usar el neologismo 'streamear'. Ejemplo: 'Él va a streamear el partido'.
Es 'el stream'. En español, los préstamos del inglés suelen ser masculinos. Decir 'la stream' se considera un error.
No es recomendable. En español, para un río pequeño se usa 'arroyo' o 'riachuelo'. Usar 'stream' sonará como una traducción literal del inglés.
Un 'streamer' es la persona que realiza la transmisión en vivo, generalmente jugando videojuegos o charlando con su audiencia.
'Stream' es el sustantivo para la transmisión individual (ej. 'vi el stream'). 'Streaming' es el nombre de la tecnología o el servicio (ej. 'plataformas de streaming').
Mucha gente lo pronuncia como 'estrim', añadiendo una 'e' al principio porque las palabras en español no suelen empezar con 's' seguida de consonante.
Es una forma de decir 'fuente de ingresos' o 'flujo de dinero'. Se usa mucho en el mundo de los negocios y las finanzas.
Es una técnica literaria que intenta mostrar los pensamientos de un personaje tal como aparecen en su mente, sin filtros. En español se llama 'flujo de conciencia'.
Porque 'stream' suena más moderno y está directamente asociado con plataformas de internet como Twitch y YouTube, mientras que 'transmisión' suena a televisión vieja.
خودت رو بسنج 200 سوال
Escribe una frase usando 'el stream' y 'videojuegos'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre un problema técnico en un stream.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduce: 'I am going to stream my trip tomorrow'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explica qué es un 'stream de ingresos' en tus propias palabras.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase usando 'stream de conciencia'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una invitación para ver tu stream.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe la calidad de un stream que viste recientemente.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre un streamer famoso.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduce: 'The data stream is encrypted'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase usando 'arroyo' como sinónimo de stream.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre el chat de un stream.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduce: 'I forgot to turn off the stream'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre un stream educativo.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe un 'stream de gente' en una ciudad.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase usando el neologismo 'streamear'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduce: 'The stream was a total success'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre la monetización de un stream.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre un stream de música.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduce: 'Don't forget to subscribe to the stream'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre un stream de noticias.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronuncia: 'El stream de hoy es genial'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Qué tipo de streams te gusta ver?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explica cómo hacer un stream básico.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Prefieres la palabra 'stream' o 'transmisión'?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe un stream de conciencia que hayas leído.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'Streamear es mi pasión'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Qué harías si tu stream se cae?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Cómo influyen los streamers en la sociedad?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'Un flujo constante de información'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Cuál es la diferencia entre stream y video?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Cuéntame sobre un stream que te haya hecho reír.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'El stream de datos está encriptado'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Crees que el streaming matará a la televisión?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe el setup de stream de tus sueños.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'Suscríbete al stream'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Qué opinas de las donaciones en los streams?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'El arroyo cruza el bosque'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Cómo manejas el lag en un stream?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'Un stream caritativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Qué es lo más difícil de streamear?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Escucha y escribe: 'El stream empieza ahora'.
Escucha y escribe: 'No veo el stream'.
Escucha y escribe: 'El stream tiene lag'.
Escucha y escribe: 'Voy a streamear mañana'.
Escucha y escribe: 'El stream se cayó'.
Escucha y escribe: 'Es un stream de datos'.
Escucha y escribe: 'Me gusta el stream'.
Escucha y escribe: 'Suscríbete al stream'.
Escucha y escribe: 'El stream fue un éxito'.
Escucha y escribe: 'Hay mucho lag en el stream'.
Escucha y escribe: 'El streamer está cansado'.
Escucha y escribe: 'Configura el stream'.
Escucha y escribe: 'El stream de ingresos subió'.
Escucha y escribe: 'Vimos el stream en vivo'.
Escucha y escribe: 'El stream de conciencia es arte'.
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'stream' is the go-to term for live online content in modern Spanish. Example: '¿Viste el stream de ayer?' (Did you see yesterday's stream?). Use it to sound current in digital conversations.
- A 'stream' is a live digital broadcast, commonly used in gaming and social media contexts in Spanish.
- It is a masculine noun (el stream) and is often used with verbs like 'ver' or 'hacer'.
- Beyond the internet, it can describe a continuous flow of data, money, or even people.
- Common Spanish synonyms include 'transmisión en vivo', 'directo', and 'flujo', depending on the formality.
Digital First
Use 'stream' primarily when talking about the internet. For anything else, look for a Spanish alternative like 'flujo' or 'arroyo'.
Gender Matters
Always remember it's masculine: 'el stream'. This is a common mistake for beginners who think of 'la transmisión'.
Verb Formation
If you want to say 'to stream', use 'streamear'. It follows the pattern of other tech verbs like 'tuitear' or 'postear'.
Regional Variation
In Spain, 'directo' is a very strong competitor for 'stream'. In Latin America, 'en vivo' is more frequent.
محتوای مرتبط
در ویدیوها ببینید
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر Media
páginas
A1صفحات دو روی یک ورق کاغذ در یک کتاب یا دفتر هستند.
pictures
A1عکسهای سفر من عالی هستند.
suscriptores
B1مشترکینی که برای دریافت خدمات منظم ثبتنام میکنند.
tweets
B1توییتها پیامهای کوتاهی هستند که در شبکه اجتماعی ایکس منتشر میشوند.
vídeos
A1ویدئوها ضبط تصاویر متحرک هستند.
videos
A1ویدیوها ضبط تصاویری متحرک هستند که میتوانید در صفحه نمایش ببینید.
