配信する

YouTubeでビデオを配信します。

I will stream a video on YouTube.

Simple present/future with ~masu.

毎日、ニュースが配信されます。

News is distributed every day.

Passive form: haishin-saremasu.

この配信は面白いです。

This stream is interesting.

Used as a noun: haishin.

だれが配信していますか？

Who is streaming?

Present continuous: ~te imasu ka?

メールを配信しました。

I sent out the (mass) email.

Past tense: ~shimashita.

配信を見ましょう！

Let's watch the stream!

Volitional form: ~mashou.

あした、配信があります。

There is a stream tomorrow.

Noun + ga arimasu.

このアプリで配信できます。

You can stream with this app.

Potential form: ~dekimasu.

好きなアイドルの配信をチェックする。

I check my favorite idol's stream.

Dictionary form for habitual action.

新しいゲームの情報を配信しています。

They are distributing information about a new game.

Continuous state: ~te imasu.

無料で音楽を配信しているサイトです。

It is a site that streams music for free.

Relative clause modifying 'saito' (site).

地震のニュースが配信されて、驚きました。

I was surprised when the earthquake news was distributed.

Te-form for cause/reason.

夜の10時から生配信を始めます。

I will start a live stream from 10 PM.

Compound noun: nama-haishin.

メールマガジンの配信を止めたいです。

I want to stop the distribution of the newsletter.

Noun + o tometai.

このドラマはネットでしか配信されていません。

This drama is only being streamed on the internet.

Passive negative: ~sarete imasen.

面白い動画を配信してくれてありがとう。

Thank you for streaming interesting videos.

~te kurete arigatou (gratitude for action).

最新の映画がサブスクで配信され始めた。

Latest movies have started being streamed on subscription services.

Compound verb: ~sare-hajimeta.

このチャンネルは不定期に配信を行っています。

This channel conducts streams irregularly.

Formal: haishin o okonau.

広告を配信するターゲットを絞り込む。

Narrow down the target for distributing advertisements.

Business context: advertising distribution.

通信障害で配信が途切れてしまった。

The stream was cut off due to a connection failure.

~te shimatta (unintentional result).

ポッドキャストを毎週配信することにしている。

I make it a rule to distribute a podcast every week.

~koto ni shite iru (habit/rule).

ライブ配信中に視聴者とチャットで交流する。

Interact with viewers via chat during a live stream.

~chuu ni (during).

記事が配信される前に、ミスがないか確認する。

Check for mistakes before the article is distributed.

~mae ni (before).

多くの企業が独自のコンテンツを配信している。

Many companies are distributing their own content.

Transitive usage in a business context.

著作権の問題で、一部の地域では配信されていません。

Due to copyright issues, it is not distributed in some regions.

Formal reason: ~no mondai de.

ユーザーの好みに合わせて情報を配信するアルゴリズム。

An algorithm that distributes information according to user preferences.

~ni awasete (matching/according to).

プレスリリースを一斉に配信するサービスを利用する。

Use a service that distributes press releases all at once.

Adverb: issei ni (all at once).

動画配信市場は年々拡大を続けている。

The video distribution market continues to expand year by year.

Noun compound: douga haishin shijou.

無断で動画を再配信することは禁止されています。

Re-distributing videos without permission is prohibited.

Formal passive: kinshi sarete imasu.

システム更新プログラムを自動で配信する設定にする。

Set it to automatically distribute system update programs.

Technical context: software distribution.

配信の質を向上させるために、新しい機材を導入した。

Introduced new equipment to improve the quality of the stream.

~tame ni (purpose).

彼は有名な配信者として、多額の収入を得ている。

As a famous streamer, he earns a large income.

~toshite (as a...).

情報の配信元を特定することが、デマの拡散を防ぐ鍵だ。

Identifying the source of information distribution is key to preventing the spread of rumors.

Compound noun: haishin-moto (source).

放送と配信の融合が、メディア業界の大きな課題となっている。

The convergence of broadcasting and distribution has become a major challenge for the media industry.

Abstract noun usage: yuugou (convergence).

膨大なデータをリアルタイムで配信する技術的基盤を構築する。

Construct a technical foundation for distributing vast amounts of data in real-time.

Technical terminology: kiban (foundation).

特定の政治的メッセージを意図的に配信する行為が問題視された。

The act of intentionally distributing specific political messages was seen as problematic.

Formal passive: mondai-shi sareta.

コンテンツの二次配信における収益分配の透明性を確保する。

Ensure transparency in revenue distribution for secondary content distribution.

Legal/Business: niji-haishin (secondary distribution).

災害時には、正確な情報を迅速に配信する義務がある。

In times of disaster, there is an obligation to distribute accurate information rapidly.

Formal obligation: gimu ga aru.

デジタル配信の普及により、物理メディアの需要が激減した。

With the spread of digital distribution, demand for physical media has plummeted.

Cause/Effect: ~ni yori.

多言語でニュースを同時配信する体制を整える。

Establish a system to simultaneously distribute news in multiple languages.

Adverbial: douji (simultaneous).

情報の非対称性を解消すべく、透明性の高い配信システムを提唱する。

In order to resolve information asymmetry, I propose a highly transparent distribution system.

Literary/Formal: ~subeku (in order to).

アルゴリズムによる情報の偏向配信が、社会の分断を助長している。

The biased distribution of information by algorithms is fostering social fragmentation.

Sociological context: henkou haishin (biased distribution).

コンテンツ配信ネットワーク（CDN）の最適化は、現代のネットインフラの要である。

Optimization of Content Delivery Networks (CDN) is the cornerstone of modern internet infrastructure.

Technical/Strategic: kaname (cornerstone).

著作権法における「公衆送信権」と「配信」の定義を厳密に解釈する。

Strictly interpret the definitions of 'Right of Public Transmission' and 'Distribution' in copyright law.

Legal jargon: koushuu soushinken.

情報の氾濫の中で、価値ある知見をいかに選別し配信するかが問われている。

In the midst of an information flood, the question is how to select and distribute valuable insights.

Philosophical/Reflective: ~ka ga towarete iru.

エッジコンピューティングによる超低遅延配信が、次世代のVR体験を可能にする。

Ultra-low latency distribution via edge computing enables next-generation VR experiences.

Cutting-edge tech: chou-teichien (ultra-low latency).

プロパガンダの配信手法は、デジタル技術の進化と共に巧妙化している。

Methods of distributing propaganda have become more sophisticated along with the evolution of digital technology.

Formal: koumyou-ka (becoming sophisticated).

配信プラットフォームの独占的地位が、表現の自由に及ぼす影響を懸念する。

I am concerned about the impact that the monopolistic position of distribution platforms has on freedom of expression.

Complex grammar: ~ni oyobosu eikyou (impact exerted on).