Energetic describes individuals, activities, or things that exhibit great vitality and activity.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone or something with great energy.
- Implies vitality, strength, and high activity.
- Commonly used in everyday conversations.
Overview
O adjetivo 'energético' em português é usado para descrever algo ou alguém que possui ou demonstra muita energia. Está associado a características como vitalidade, força, atividade intensa e dinamismo. É uma palavra comum no dia a dia, aplicável a pessoas, animais, atividades e até mesmo a substâncias.
É frequentemente utilizado para qualificar pessoas que são muito ativas, dispostas e cheias de vida. Também pode descrever atividades que exigem ou produzem muita energia, como um esporte ou uma festa. Em alguns contextos, pode se referir a bebidas ou alimentos que fornecem energia. A sua aplicação é bastante flexível, adaptando-se a diferentes situações.
É comum ouvir 'energético' em conversas sobre o estado de espírito de alguém ('Ele está muito energético hoje'). Também é usado para descrever o ritmo de uma atividade ('Uma reunião energética') ou a natureza de um evento ('Uma festa energética'). Pode aparecer em contextos relacionados à saúde e bem-estar, referindo-se a um estilo de vida ou a produtos que promovem vitalidade. No âmbito desportivo, é usado para descrever um atleta ou uma performance.
Palavras como 'dinâmico', 'vivaz', 'ativo' e 'vigoroso' são sinônimos de 'energético'. 'Dinâmico' foca mais na capacidade de promover mudanças e na ação. 'Vivaz' e 'vigoroso' enfatizam a força e a vitalidade, especialmente em contraste com a fraqueza ou a inatividade. 'Ativo' é mais geral, indicando que alguém está em movimento ou participando de algo. 'Energético' abrange a ideia de ter e demonstrar muita energia de forma geral.
مثالها
Meu filho é muito energético, não para quieto um minuto!
everydayMy son is very energetic, he doesn't stay still for a minute!
A equipe teve um desempenho energético durante todo o jogo.
sportsThe team had an energetic performance throughout the entire game.
Precisamos de uma abordagem mais energética para resolver este problema.
formalWe need a more energetic approach to solve this problem.
A festa foi bastante energética, com música alta e muita dança.
informalThe party was quite energetic, with loud music and lots of dancing.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
uma pessoa energética
an energetic person
um dia energético
an energetic day
bebida energética
energy drink
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Dinâmico' implies causing change or progress, often related to systems or personalities that drive action. 'Energético' focuses more on the sheer amount of physical or mental energy displayed.
'Vigoroso' emphasizes strength and robustness, often implying good health and physical power. 'Energético' is broader, encompassing enthusiasm and liveliness beyond just physical strength.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'energético' is versatile and commonly used in everyday Portuguese. It can describe people, animals, activities, and even abstract concepts like approaches or performances. Its register can range from informal to formal depending on the context.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'energético' for inanimate objects where other adjectives would be more appropriate. Also, confusing it with 'dinâmico' or 'vigoroso' can lead to subtle inaccuracies in meaning.
Tips
Use for lively people and activities
Apply 'energético' to describe individuals full of life or events that are vibrant and dynamic.
Avoid for inanimate objects
While possible metaphorically, it's usually better to use other adjectives for describing the performance of non-living things.
Cultural association with drinks
Be aware that 'bebida energética' is a common term for energy drinks, which are popular globally.
ریشه کلمه
The word 'energético' comes from the Greek word 'energeia', meaning 'activity' or 'work'. It entered Portuguese through the influence of Latin and French, retaining its core meaning related to energy and activity.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'bebida energética' (energy drink) is a very common term, reflecting the popularity of these beverages, especially among young adults and students. The concept of being 'energético' is often associated with a positive, can-do attitude.
راهنمای حفظ
Think of 'energy' - 'energético' directly relates to having or showing lots of energy, like a battery that's fully charged and running at full power.
سوالات متداول
4 سوال'Ativo' significa que alguém está fazendo coisas ou em movimento. 'Energético' vai além, indicando que essa atividade é feita com muita força, disposição e vivacidade.
Geralmente, 'energético' é usado para descrever seres vivos ou atividades. Para objetos, seria mais comum usar palavras como 'potente' ou 'eficiente', a menos que se use metaforicamente.
Sim, existem bebidas conhecidas como 'energéticas' que são formuladas para fornecer um impulso de energia, geralmente contendo cafeína e outros estimulantes.
O oposto de 'energético' pode ser 'apático', 'lento', 'calmo', 'inativo' ou 'cansado', dependendo do contexto específico.
خودت رو بسنج
O cachorro é muito ______ e adora correr no parque.
A frase descreve um cachorro que gosta de correr, indicando muita energia e disposição.
A apresentação foi ______ e manteve todos os espectadores atentos.
'Energética' descreve uma apresentação dinâmica e envolvente, que é o oposto de entediante ou silenciosa.
muito / ele / hoje / energético / está
Esta é a ordem gramaticalmente correta em português para expressar que alguém tem muita energia no dia de hoje.
امتیاز: /3
Summary
Energetic describes individuals, activities, or things that exhibit great vitality and activity.
- Describes someone or something with great energy.
- Implies vitality, strength, and high activity.
- Commonly used in everyday conversations.
Use for lively people and activities
Apply 'energético' to describe individuals full of life or events that are vibrant and dynamic.
Avoid for inanimate objects
While possible metaphorically, it's usually better to use other adjectives for describing the performance of non-living things.
Cultural association with drinks
Be aware that 'bebida energética' is a common term for energy drinks, which are popular globally.
مثالها
4 از 4Meu filho é muito energético, não para quieto um minuto!
My son is very energetic, he doesn't stay still for a minute!
A equipe teve um desempenho energético durante todo o jogo.
The team had an energetic performance throughout the entire game.
Precisamos de uma abordagem mais energética para resolver este problema.
We need a more energetic approach to solve this problem.
A festa foi bastante energética, com música alta e muita dança.
The party was quite energetic, with loud music and lots of dancing.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
