در ۱۵ ثانیه
- To spark motivation or creativity in another person.
- Commonly used for mentors, teachers, or life-changing experiences.
- A respectful way to acknowledge someone's positive influence.
معنی
This phrase describes the act of sparking motivation or creativity in someone else. It's like being the catalyst that helps a friend or colleague find the drive to achieve something great.
مثالهای کلیدی
3 از 6Thanking a teacher at a farewell party
आपकी मेहनत हमें हमेशा प्रेरणा देती है।
Your hard work always gives us inspiration.
Talking about a famous athlete
विराट कोहली युवाओं को प्रेरणा देते हैं।
Virat Kohli gives inspiration to the youth.
Texting a friend after a deep talk
तुम्हारी बातें मुझे प्रेरणा देती हैं, शुक्रिया!
Your words give me inspiration, thanks!
زمینه فرهنگی
In Indian schools, 'Inspirational Quotes' are often written on blackboards every morning. This practice is called 'Suvichar' (Good thoughts), aimed at giving students 'prerṇā' for the day. Many Hindi films are categorized as 'Inspirational' (प्रेरक). Movies like 'Lagaan' or 'Dangal' are seen as sources of national 'prerṇā', showing the triumph of the underdog. The 'Bhagavad Gita' is considered the ultimate source of 'prerṇā' for many Hindus. It is seen as a dialogue where Krishna gives Arjuna the inspiration to perform his duty. In modern Indian offices, 'Town Hall' meetings often feature 'Inspirational Stories' of employees to boost morale, reflecting the Western influence on the traditional concept of 'prerṇā'.
Gender Matters
Always remember 'Prerṇā' is feminine. This is the #1 mistake for learners.
Positive Only
Never use this for crimes or bad habits. It sounds very strange to native ears.
در ۱۵ ثانیه
- To spark motivation or creativity in another person.
- Commonly used for mentors, teachers, or life-changing experiences.
- A respectful way to acknowledge someone's positive influence.
What It Means
प्रेरणा देना is about more than just giving advice. It is about lighting a fire in someone's soul. When you use this phrase, you are talking about deep motivation. It is the kind of spark that leads to change. Think of it as providing the 'why' for someone's 'how.'
How To Use It
You use this phrase like a standard verb. The person giving the inspiration is the subject. The person receiving it is usually followed by the particle को. For example, वह सबको प्रेरणा देता है means 'He gives inspiration to everyone.' It is a very active and positive expression. You can use it for people, books, or even movies.
When To Use It
Use this in meaningful conversations. It fits perfectly when thanking a mentor or teacher. Use it when discussing a hero who changed your life. It is great for professional reviews or graduation speeches. Even in a deep chat with a friend, it works well. It shows you truly value their impact on your life.
When NOT To Use It
Do not use this for trivial things. If someone shows you how to use a toaster, don't say they gave you प्रेरणा. It will sound sarcastic or just plain weird. Avoid it in very casual, joking contexts unless you mean to be hyperbolic. It is a 'heavy' word that carries emotional weight. Using it for small favors makes it lose its magic.
Cultural Background
In India, the concept of a 'Guru' is very strong. A Guru doesn't just teach; they provide प्रेरणा. This phrase is rooted in the idea of uplifting others. You will often hear it in Bollywood biopics about sports stars or activists. It reflects a culture that values moral and spiritual guidance. It is considered a noble act to be a source of inspiration for others.
Common Variations
You might also hear प्रेरित करना. This means 'to motivate' or 'to inspire.' While प्रेरणा देना focuses on the gift of inspiration, प्रेरित करना focuses on the action of moving someone to act. Another variation is प्रेरणा मिलना, which means 'to receive inspiration.' If you are the one feeling inspired, you would say मुझे प्रेरणा मिली.
نکات کاربردی
This phrase is neutral in formality, making it safe for both work and home. Just remember that it implies a significant impact; don't use it for minor helpful acts.
Gender Matters
Always remember 'Prerṇā' is feminine. This is the #1 mistake for learners.
Positive Only
Never use this for crimes or bad habits. It sounds very strange to native ears.
The 'Ki' Link
When connecting an action, always use '...karne kī prerṇā'. Example: 'Padhne kī prerṇā'.
Humility
Using this phrase to credit others for your success is a sign of great character in Indian culture.
مثالها
6आपकी मेहनत हमें हमेशा प्रेरणा देती है।
Your hard work always gives us inspiration.
A classic way to show respect to an educator.
विराट कोहली युवाओं को प्रेरणा देते हैं।
Virat Kohli gives inspiration to the youth.
Used here to describe a public figure's impact.
तुम्हारी बातें मुझे प्रेरणा देती हैं, शुक्रिया!
Your words give me inspiration, thanks!
Warm and appreciative between close friends.
तुम मुझे सोफे पर पड़े रहने की प्रेरणा देते हो।
You give me the inspiration to just stay on the sofa.
Sarcastic use of a serious phrase for comedic effect.
माँ, आपका संघर्ष मुझे प्रेरणा देता है।
Mom, your struggle gives me inspiration.
Very heartfelt and emotionally charged.
यह किताब सबको आगे बढ़ने की प्रेरणा देती है।
This book gives everyone the inspiration to move forward.
Using the phrase for an inanimate object that motivates.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'denā'.
स्वामी जी के शब्दों ने मुझे नई राह ______।
Since 'राह' (path) and 'प्रेरणा' (implied) are feminine, the verb must be 'दी'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct sentence:
This follows the 'Subject + Recipient + ko + Prerṇā + dī' pattern.
Match the Hindi phrase with its English meaning.
Match the following:
These are distinct verbs that learners often confuse.
Complete the dialogue.
A: आपकी सफलता का राज़ क्या है? B: मेरे माता-पिता, जिन्होंने मुझे हमेशा ______।
In the context of success, 'giving inspiration' is the most appropriate response.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Prerṇā vs. Salāh
بانک تمرین
4 تمرینهاस्वामी जी के शब्दों ने मुझे नई राह ______।
Since 'राह' (path) and 'प्रेरणा' (implied) are feminine, the verb must be 'दी'.
Select the correct sentence:
This follows the 'Subject + Recipient + ko + Prerṇā + dī' pattern.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are distinct verbs that learners often confuse.
A: आपकी सफलता का राज़ क्या है? B: मेरे माता-पिता, जिन्होंने मुझे हमेशा ______।
In the context of success, 'giving inspiration' is the most appropriate response.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
8 سوالYes, 'प्रेरणा लेना' (to take/receive inspiration) is very common. Example: 'मैंने उनसे प्रेरणा ली' (I took inspiration from him).
In modern Hindi, 'Motivation' is often used as a loanword, but 'Prerṇā' sounds more poetic and deep.
Yes, it is the standard word for divine inspiration in Hinduism, Sikhism, and other Indian religions.
Absolutely. 'प्रकृति मुझे प्रेरणा देती है' (Nature gives me inspiration) is a very common sentence.
Use 'प्रेरणादायक' (Prerṇādāyak). Example: 'प्रेरणादायक कहानी' (An inspirational story).
Yes, it is very professional. For example, thanking a boss for their 'prerṇā' is quite common.
There isn't a single word, but 'निरुत्साहित करना' (to discourage) is the functional opposite.
Yes, if the cooking was inspired by something special, like 'My grandma's recipe inspired me'.
عبارات مرتبط
प्रेरित करना
synonymTo inspire
प्रोत्साहित करना
similarTo encourage
हौसला बढ़ाना
similarTo boost morale
राह दिखाना
builds onTo show the way
उकसाना
contrastTo incite
