When you hear the Dutch word "executie," it means that something is being carried out or performed. Think of it like putting a plan into action. For example, if you have a list of tasks, the "executie" is the actual doing of those tasks.
It's about making something happen, not just talking about it. So, if someone says "executie," they are talking about the process of getting something done.
When you hear executie in Dutch, it often means the carrying out or implementation of something, like a plan or an order. It's about putting something into action. For example, if a plan is well-executed, you could say the executie was good. Think of it as the practical part of making something happen. It's not usually about the legal 'execution' as in a death penalty, but more about getting things done.
When you hear executie, you might think of the English word "execution." While they share a root, in Dutch, executie most commonly refers to the carrying out or implementation of something, like a plan, a decision, or a task.
It’s about making something happen, bringing it into effect. Think of it as the practical side of a decision – the actual work involved in following through.
For example, you could talk about the executie of a marketing strategy or the executie of a new government policy.
When you are at CEFR C1 level, it's good to know more formal and abstract vocabulary like 'executie'. This word refers to the successful completion or implementation of something, often a plan or a command. You might hear it in contexts related to business, law, or military operations. It emphasizes the act of putting something into effect rather than just the planning stage. Understanding 'executie' will help you comprehend more complex Dutch texts and conversations.
When you hear executie, you might think of the English word 'execution' and its more severe connotations. However, in Dutch, executie primarily refers to the formal implementation or carrying out of something, like a plan, a legal judgment, or even a piece of music. It's often used in a business or legal context, for instance, the execution of a contract. So, while it can refer to a capital punishment in specific contexts, its most common usage is much broader and less dramatic.
سطح دشواری
The word itself is similar to English, making recognition easier.
Spelling is straightforward for English speakers.
Pronunciation is fairly intuitive for English speakers.
Similar sound to English 'execution' aids comprehension.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
De executie van het project was succesvol.
The execution of the project was successful.
Ze waren verantwoordelijk voor de executie van het plan.
They were responsible for the execution of the plan.
De snelle executie van de opdracht was indrukwekkend.
The quick execution of the assignment was impressive.
We moeten de executie van deze taak goed voorbereiden.
We need to prepare the execution of this task well.
De executie van het bevel was direct.
The execution of the order was immediate.
Hij controleerde de executie van de werkzaamheden.
He checked the execution of the work.
De executie van de strategie vergde veel inspanning.
The execution of the strategy required a lot of effort.
Zij zorgden voor de foutloze executie van de procedure.
They ensured the flawless execution of the procedure.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
De executie van [plan/bevel/opdracht] zal [tijd] plaatsvinden.
De executie van het plan zal morgen plaatsvinden.
Zij waren verantwoordelijk voor de executie van de [taak/missie].
Zij waren verantwoordelijk voor de executie van de missie.
De nauwkeurige executie van de procedure is essentieel voor [resultaat].
De nauwkeurige executie van de procedure is essentieel voor het succes.
Er was een probleem met de executie van de [code/software/opdracht].
Er was een probleem met de executie van de code.
De snelle executie van de beslissing zorgde voor [gevolg].
De snelle executie van de beslissing zorgde voor een verrassend resultaat.
Voor de executie van het project hebben we [middelen] nodig.
Voor de executie van het project hebben we extra personeel nodig.
De executie van zijn artistieke visie was [bijvoeglijk naamwoord].
De executie van zijn artistieke visie was indrukwekkend.
Tijdens de executie van het onderzoek kwamen er nieuwe [informatie/feiten] naar voren.
Tijdens de executie van het onderzoek kwamen er nieuwe feiten naar voren.
خودت رو بسنج 42 سوال
The word 'uitvoering' means execution or implementation.
Listen for the verb form of 'uitvoering'.
This sentence uses the C1 word you learned, 'executie'.
این را بلند بخوانید:
Ik begrijp de uitvoering van dit project.
تمرکز: uitvoering
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kun je het plan uitvoeren?
تمرکز: uitvoeren
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De executie van de taken is begonnen.
تمرکز: executie
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are making plans for a birthday party. Write two short sentences in Dutch about something you need to do to make the party happen. Use simple words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik moet de taart regelen. We gaan cadeautjes kopen.
You have a list of chores. Write a short sentence in Dutch about one chore you will 'carry out' today. Keep it simple.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik ga vandaag de boodschappen doen.
You are telling a friend about a simple task you need to complete for school. Write a sentence in Dutch saying you will 'carry out' this task.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik moet mijn huiswerk afmaken.
Wat is de bakker aan het doen?
این متن را بخوانید:
De bakker heeft een plan. Hij wil een nieuwe taart maken. Hij moet de ingrediënten kopen en dan de taart bakken. Dit is de uitvoering van zijn plan.
Wat is de bakker aan het doen?
De passage zegt 'Hij wil een nieuwe taart maken' en 'Dit is de uitvoering van zijn plan', wat betekent dat hij bezig is met het maken van de taart.
De passage zegt 'Hij wil een nieuwe taart maken' en 'Dit is de uitvoering van zijn plan', wat betekent dat hij bezig is met het maken van de taart.
Wat moeten de kinderen doen?
این متن را بخوانید:
De leraar geeft een opdracht. De kinderen moeten een tekening maken. De uitvoering van deze opdracht is belangrijk. Ze moeten hun best doen.
Wat moeten de kinderen doen?
De passage zegt 'De kinderen moeten een tekening maken'.
De passage zegt 'De kinderen moeten een tekening maken'.
Wat is de taak van de spreker?
این متن را بخوانید:
Mijn vriend en ik hebben een afspraak. We gaan samen naar de film. Het regelen van de kaartjes is mijn taak. Dit is een deel van de uitvoering van ons plan.
Wat is de taak van de spreker?
De passage zegt 'Het regelen van de kaartjes is mijn taak'.
De passage zegt 'Het regelen van de kaartjes is mijn taak'.
This sentence means 'The execution of the plan was successful.' It shows 'executie' in the context of carrying out a plan.
This sentence means 'She controls the execution of the tasks.' It demonstrates 'executie' referring to the carrying out of tasks.
This sentence means 'More time is needed for the execution.' It highlights 'executie' in relation to the time required for carrying something out.
Welk woord past het beste bij de betekenis van 'executie' in de context van een plan?
In de context van een plan betekent 'executie' de 'uitvoering' of het 'uitvoeren' ervan.
Kies het juiste woord om de zin aan te vullen: 'De succesvolle ___ van de strategie zorgde voor een hogere omzet.'
Hier verwijst 'executie' naar het succesvolle uitvoeren van de strategie.
Wat is de beste vertaling voor 'execution of the task'?
'Executie' is een direct leenwoord en wordt vaak gebruikt in deze context.
Het woord 'executie' kan verwijzen naar de uitvoering van een muziekstuk.
Hoewel 'uitvoering' in het Nederlands kan verwijzen naar de uitvoering van een muziekstuk, wordt 'executie' in deze context niet gebruikt. Het verwijst meer naar de uitvoering van een plan, bevel of proces.
Als je spreekt over de 'executie' van een project, bedoel je de fase waarin het project wordt opgestart.
De 'executie' van een project verwijst naar de fase waarin het project daadwerkelijk wordt uitgevoerd, niet opgestart.
De 'executie' van een gerechtelijk bevel betekent dat het bevel wordt uitgevoerd.
Inderdaad, in een juridische context betekent de 'executie' van een bevel de uitvoering ervan.
The execution of the project was delayed.
She was responsible for the smooth execution of the assignment.
The execution of the law was a complex process.
این را بلند بخوانید:
De succesvolle executie van ons plan is cruciaal.
تمرکز: executie
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Welke stappen zijn nodig voor een efficiënte executie?
تمرکز: efficiënte executie
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De directie verwacht een snelle executie van de besluiten.
تمرکز: snelle executie
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Welke van de volgende woorden is een synoniem voor 'executie' in de context van een plan uitvoeren?
In de context van een plan, is 'uitvoering' een passend synoniem voor 'executie'.
De ______ van het nieuwe beleid was complex en vereiste veel voorbereiding.
Het woord 'executie' past hier het beste omdat het verwijst naar het uitvoeren van het beleid.
Wat is het tegenovergestelde van 'executie' in de zin van het uitvoeren van een opdracht?
Als iets niet wordt uitgevoerd, wordt het geannuleerd, wat het tegenovergestelde is van executie in deze context.
De 'executie' van een project verwijst naar de ontwerpfase ervan.
Nee, de 'executie' van een project verwijst naar de uitvoeringsfase, niet de ontwerpfase.
Wanneer we spreken over de 'executie' van een bevel, bedoelen we dat het bevel wordt opgevolgd.
Ja, de 'executie' van een bevel betekent inderdaad dat het bevel wordt uitgevoerd of opgevolgd.
Het woord 'executie' kan in het Nederlands alleen gebruikt worden in juridische contexten.
Nee, 'executie' kan in het Nederlands ook gebruikt worden in de context van het uitvoeren van plannen, opdrachten, etc., buiten een strikt juridische context.
Welke zin gebruikt 'executie' correct in de betekenis van de uitvoering van een plan?
In deze zin betekent 'executie' de succesvolle uitvoering van het projectplan.
Kies de beste vertaling voor 'De executie van de opdracht was feilloos.'
'Executie' in deze context verwijst direct naar de uitvoering van een opdracht, wat het beste overeenkomt met 'execution' in het Engels.
Welke optie past het beste bij de context van 'executie' in de zin: 'De _______________ van de nieuwe strategie vereist nauwkeurige planning.'
De 'executie' of uitvoering van een strategie vereist inderdaad nauwkeurige planning.
De zin 'De executie van het schilderij duurde weken' gebruikt 'executie' in de correcte betekenis van het voltooien van een kunstwerk.
Nee, 'executie' in deze context is ongebruikelijk voor het voltooien van een schilderij. Het zou meer van toepassing zijn op de uitvoering van een opdracht of plan.
Als je spreekt over de 'executie van een testament', betekent dit de uitvoering van de wensen die in het testament zijn vastgelegd.
Ja, 'de executie van een testament' verwijst naar het uitvoeren van de instructies en wensen die daarin zijn opgenomen.
Het woord 'executie' kan in het Nederlands worden gebruikt om te verwijzen naar de uitvoering van een toneelstuk.
Nee, voor de uitvoering van een toneelstuk gebruiken we meestal 'opvoering' of 'uitvoering', niet 'executie'.
/ 42 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر business
aanbieden
B1To offer something to someone.
aankopen
B2To purchase goods or services
aanvraag
B1A formal request for something.
aanvragen
B1To make a formal request for something.
accorderen
C1To agree to or approve something
afdeling
B1A division of a large organization or store.
afsluiten
B1To bring to an end or close
akkoord
B2An agreement or arrangement
bedrag
B1A sum of money.
bedragen
B2To amount to a specific sum or quantity
