When you're talking about numbers and totals, you'll often hear the word bedragen. It's a verb that means 'to amount to' or 'to total'.
Imagine you're adding up prices in a shop. The total price bedraagt a certain amount. Or, if you're looking at a bill, the total cost bedraagt so much.
It helps you express the final sum or quantity of something, making it a very practical word to know.
When you're talking about numbers and totals in Dutch, you'll often hear the verb 'bedragen'. It's a useful word when you want to express that something amounts to a specific sum or quantity. Think of it like saying 'to total' or 'to come to' in English, especially when dealing with costs, expenses, or results. So, if you're adding things up or stating a final number, 'bedragen' is the word you'll want to use.
§ What 'bedragen' means and when to use it
Alright, let's get straight to it. You're learning Dutch, and you've come across the word 'bedragen'. This isn't a fancy word; it's quite practical. Think of it like the English phrase 'to amount to' or 'to total'. It's used when you're talking about a sum of money, a quantity, or even a value that adds up to a certain figure. So, if you're discussing finances, statistics, or really anything that has a quantifiable outcome, 'bedragen' is your word.
- DEFINITION
- To amount to a specific sum or quantity; to total.
Most often, you'll hear 'bedragen' in more formal or business contexts. For example, if you're reading a news article about the cost of a project, or a report detailing sales figures, 'bedragen' will likely pop up. It's less common in casual conversation, where you might use simpler phrases, but it's essential for understanding and expressing more precise information.
Let's look at some basic examples to make it clearer. Imagine you're talking about a bill:
De totale kosten bedragen 50 euro. (The total costs amount to 50 euros.)
See? It's straightforward. The costs 'total' 50 euros. No ambiguity there. You're stating a fact about a quantity. It's not about 'being' 50 euros in the sense of 'zijn', but rather 'totaling' or 'adding up to' 50 euros.
Another common scenario for 'bedragen' is when you're discussing measurements or quantities of something that isn't money. For instance, if you're talking about ingredients in a recipe or the number of participants in an event:
Het aantal deelnemers bedroeg meer dan honderd. (The number of participants amounted to more than a hundred.)
Here, we're using the past tense, 'bedroeg', but the meaning remains the same: the total number was over a hundred. This shows its versatility beyond just financial contexts. It's about a total, a sum, or a quantity being a certain value.
Think of it as a verb that helps you summarize or conclude a calculation or an aggregation. When you've added everything up, or when you've counted everything, the result 'bedraagt' a certain amount. It’s concise and formal. You wouldn't typically use it to say, 'I have 5 euros' (Ik heb 5 euro), but rather to state what a collection of items totals.
So, in short, 'bedragen' is your go-to verb when you need to state what something totals or amounts to, particularly in situations where precision and a somewhat formal tone are appropriate. Keep it in your vocabulary for when you're dealing with numbers, sums, and quantities that need a clear, definitive statement.
§ What 'bedragen' means
- DEFINITION
- To amount to a specific sum or quantity. Think of it as 'totaling' or 'coming to' a certain amount. It's often used when talking about money, costs, or numbers.
Alright, let's get practical with 'bedragen'. This isn't a word you'll use in every casual chat, but it's essential for understanding and discussing financial or quantitative information in Dutch. It's formal enough for reports and news, but also common in everyday situations where numbers are involved, like discussing bills or project costs.
The verb 'bedragen' is usually used in the present tense or past tense. It's a bit like 'to amount to' in English. It's always followed by the amount or quantity. For example, 'De kosten bedragen 100 euro' means 'The costs amount to 100 euros'.
§ In the workplace
In a work context, 'bedragen' comes up a lot. You'll hear it in meetings, financial reports, and when discussing budgets or invoices. It's a standard term when precise figures are important.
De totale kosten voor het project bedragen 20.000 euro.
Translation hint: The total costs for the project amount to 20,000 euros.
Het bedrag op de factuur bedraagt 150 euro.
Translation hint: The amount on the invoice totals 150 euros.
§ In academic or school settings
When you're dealing with academic papers, research, or even just school assignments that involve data and numbers, 'bedragen' is a go-to verb. It adds a level of formality and precision to your language.
De gemiddelde temperatuur in juli bedroeg 22 graden Celsius.
Translation hint: The average temperature in July amounted to 22 degrees Celsius.
Het aantal deelnemers aan de studie bedraagt nu 50 personen.
Translation hint: The number of participants in the study now totals 50 people.
§ In the news
News reports frequently use 'bedragen' when reporting statistics, financial news, or any situation where specific numbers are being conveyed to the public. It gives the information a factual and authoritative tone.
You'll see it in headlines or lead paragraphs about government spending.
When discussing disaster relief funds.
Or even sports statistics.
De schade als gevolg van de storm bedraagt miljoenen euro's.
Translation hint: The damage as a result of the storm amounts to millions of euros.
Het aantal stemmen voor de nieuwe wet bedroeg 75 procent.
Translation hint: The number of votes for the new law totaled 75 percent.
§ Everyday use and variations
Even in less formal settings, 'bedragen' can be useful. If you're tallying up costs for a group outing or calculating expenses, it's the right word to use for the grand total.
De rekening voor het diner bedraagt 80 euro.
Translation hint: The bill for dinner comes to 80 euros.
While 'bedragen' is usually about totals, it implies a certain finality to the number. It's not about an ongoing calculation, but rather the result of one.
Keep practicing how you use this word. The more you hear and read Dutch news or reports, the more naturally you'll pick up its usage. It's a solid B2 word that shows you're getting serious about understanding Dutch in more complex contexts.
نکته جالب
The 'be-' prefix in Dutch often indicates a transformative or encompassing action, similar to 'be-' in English words like 'become' or 'befriend'.
سطح دشواری
The core meaning is straightforward, but understanding its use in different contexts might require some practice.
Using 'bedragen' correctly in sentences requires attention to subject-verb agreement and context.
Pronunciation is standard, but integrating it naturally into conversation might take time.
Recognizing 'bedragen' in spoken Dutch is generally easy once familiar with the sound.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
When referring to money, 'bedragen' is often followed by the amount and then a currency.
De kosten bedragen €25. (The costs amount to €25.)
'Bedragen' can be used in sentences indicating a total or a sum.
Het totale aantal deelnemers bedraagt honderd. (The total number of participants amounts to one hundred.)
It is a separable verb in some contexts, but not when it means 'to amount to'. Here, it acts as an inseparable verb.
De rekening bedraagt tweehonderd euro. (The bill amounts to two hundred euros.)
'Bedragen' is often used in formal or written contexts.
De schade bedraagt duizend euro. (The damage amounts to one thousand euros.)
It can be used with a variety of nouns that represent quantities or sums.
De gemiddelde temperatuur bedraagt 20 graden Celsius. (The average temperature amounts to 20 degrees Celsius.)
مثالها بر اساس سطح
De totale kosten bedragen tweehonderd euro.
The total costs amount to two hundred euros.
De schade bedraagt meer dan duizend euro.
The damage amounts to more than a thousand euros.
Zijn salaris bedraagt vijftigduizend euro per jaar.
His salary amounts to fifty thousand euros per year.
Het aantal deelnemers bedraagt honderd.
The number of participants amounts to one hundred.
De huur bedraagt achthonderd euro per maand.
The rent amounts to eight hundred euros per month.
De som van de cijfers bedraagt tien.
The sum of the numbers amounts to ten.
De totale opbrengst bedraagt vijfduizend euro.
The total revenue amounts to five thousand euros.
Haar leeftijd bedraagt dertig jaar.
Her age amounts to thirty years.
De kosten voor de reparatie bedragen honderd euro.
The costs for the repair amount to one hundred euros.
De totale opbrengst bedraagt meer dan tienduizend euro.
The total revenue amounts to more than ten thousand euros.
De afstand tussen de twee steden bedraagt ongeveer vijftig kilometer.
The distance between the two cities amounts to approximately fifty kilometers.
Het aantal deelnemers bedroeg vorig jaar tweehonderd.
The number of participants amounted to two hundred last year.
Past tense of 'bedragen' is 'bedroeg' (singular) or 'bedroegen' (plural).
De huur bedraagt achthonderd euro per maand.
The rent amounts to eight hundred euros per month.
Zijn schulden bedragen een aanzienlijk bedrag.
His debts amount to a considerable sum.
De totale rekening bedraagt zesentwintig euro en vijftig cent.
The total bill amounts to twenty-six euros and fifty cents.
De verwachte levertijd zal ongeveer vijf werkdagen bedragen.
The expected delivery time will amount to approximately five business days.
Used here with 'zullen' (will) for future tense.
اصطلاحات و عبارات
"Dat bedraagt een hoop geld."
That amounts to a lot of money.
De reparatiekosten bedragen een hoop geld.
neutral"Het bedrag van de schade is aanzienlijk."
The amount of damage is considerable.
Het bedrag van de schade na de storm is aanzienlijk.
formal"De kosten bedragen nu al duizend euro."
The costs already amount to a thousand euros.
Na alle extra's bedragen de kosten nu al duizend euro.
neutral"Wat bedraagt de totale som?"
What is the total sum?
Wat bedraagt de totale som van alle uitgaven?
neutral"Het bedrag van de schenking is onbekend."
The amount of the donation is unknown.
Het bedrag van de schenking aan het goede doel is onbekend.
formal"De schuld bedraagt momenteel tweeduizend euro."
The debt currently amounts to two thousand euros.
Door de onverwachte uitgaven bedraagt de schuld momenteel tweeduizend euro.
neutral"Dat bedraagt toch wel een aanzienlijk deel van mijn inkomen."
That still amounts to a significant portion of my income.
De huur bedraagt toch wel een aanzienlijk deel van mijn inkomen.
neutral"De opbrengst bedraagt minder dan verwacht."
The yield amounts to less than expected.
Door de slechte oogst bedraagt de opbrengst minder dan verwacht.
neutral"De boete bedraagt honderd euro."
The fine amounts to one hundred euros.
De boete voor te hard rijden bedraagt honderd euro.
neutral"Dit bedraagt een behoorlijke investering."
This amounts to a considerable investment.
Het kopen van een nieuw huis bedraagt een behoorlijke investering.
neutralخانواده کلمه
اسمها
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'bedrag' (amount) which is very similar to 'bedragen'. If you know 'bedrag', then 'bedragen' is simply the verb form.
تداعی تصویری
Imagine a stack of coins or bills, and you're 'bringing' (be-dragen, similar to dragen meaning to carry) them together to form a total amount.
شبکه واژگان
چالش
Try to calculate the total cost of your groceries in Dutch using 'bedragen'. For example: 'De boodschappen bedragen...' (The groceries amount to...)
ریشه کلمه
From Middle Dutch 'bedraghen'
معنای اصلی: To carry, bear, amount to
Germanicبافت فرهنگی
When discussing finances, 'bedragen' is a very common and practical verb. You'll often hear it in formal contexts, like news reports about economic figures, or when dealing with bills and invoices. It's less common in casual conversation for simple sums, where people might just say 'het is X euro' (it is X euros).
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Financial reports or statements
- De totale kosten bedragen €500.
- Het bedrag van de schuld bedraagt €1000.
- De opbrengsten bedragen meer dan verwacht.
Calculating totals or sums
- Samen bedragen de uitgaven €250.
- Hoeveel bedraagt de rekening in totaal?
- Dit bedraagt een aanzienlijk deel van het budget.
Describing quantities or measurements
- De afstand bedraagt ongeveer 10 kilometer.
- Het aantal deelnemers bedraagt 30.
- De temperatuur bedraagt 20 graden Celsius.
Estimating or forecasting
- We verwachten dat de schade zal bedragen tot €2000.
- De verwachte winst zal bedragen rond de €50.000.
- De prognose is dat het aantal bezoekers 100.000 zal bedragen.
Legal or contractual agreements
- De boete bedraagt €75.
- De vergoeding bedraagt 10% van het totale bedrag.
- Het contractuele bedrag bedraagt €1500.
شروعکنندههای مکالمه
"Wat bedragen de totale kosten voor deze reis?"
"Hoeveel bedraagt de huurprijs per maand?"
"Welk percentage bedraagt de korting op dit product?"
"Schat eens, hoeveel bedraagt de bevolking van Amsterdam?"
"Hoeveel bedraagt de gemiddelde temperatuur hier in de zomer?"
موضوعات نگارش
Noteer alle uitgaven van vandaag en bereken hoeveel ze in totaal bedragen.
Beschrijf een situatie waarin je iets moest berekenen of schatten. Hoeveel bedroeg het resultaat?
Als je een bedrijf zou starten, wat zouden dan je verwachte opstartkosten bedragen?
Denk aan een recente aankoop. Wat bedroeg de prijs en vond je het de moeite waard?
Stel je voor dat je een evenement organiseert. Hoeveel mensen verwacht je dat de kosten in totaal zullen bedragen?
خودت رو بسنج 24 سوال
This sentence means 'The total amount will be 20 euros.' The word order in Dutch is typically Subject-Verb-Object, with 'bedragen' acting as the main verb here.
This sentence means 'The costs now amount to 50 euros.' 'De kosten' is the subject, followed by the verb 'bedragen'.
This question means 'How much will it eventually amount to?' In a question, the auxiliary verb ('zal') often comes before the subject ('het').
Stel je voor dat je de kassabon bekijkt. Schrijf een zin waarin je de totale kosten van de boodschappen beschrijft met behulp van het werkwoord 'bedragen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De totale kosten van de boodschappen bedragen vijfenzeventig euro en vijftig cent.
Je bent een rapport aan het schrijven over de gemiddelde temperatuur in Nederland in de zomer. Schrijf een zin die de gemiddelde temperatuur voor die periode aangeeft, inclusief 'bedragen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De gemiddelde temperatuur in Nederland in de zomer bedraagt achttien graden Celsius.
Je organiseert een evenement en hebt de inschrijvingen geteld. Schrijf een zin om het aantal deelnemers te vermelden met 'bedragen'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Het aantal deelnemers voor het evenement bedraagt honderdtwintig personen.
Hoeveel bedroegen de kosten van de energierekening vorig jaar in dezelfde maand?
این متن را بخوانید:
De energierekening voor deze maand is hoger dan verwacht. De totale kosten bedragen nu tweehonderdvijftig euro. Vorig jaar bedroegen de kosten in dezelfde maand slechts honderdtachtig euro. We moeten zuiniger omgaan met energie om dit te voorkomen.
Hoeveel bedroegen de kosten van de energierekening vorig jaar in dezelfde maand?
In de tekst staat duidelijk: 'Vorig jaar bedroegen de kosten in dezelfde maand slechts honderdtachtig euro.'
In de tekst staat duidelijk: 'Vorig jaar bedroegen de kosten in dezelfde maand slechts honderdtachtig euro.'
Wat bedraagt de gemiddelde jaarlijkse neerslag in Nederland nu?
این متن را بخوانید:
Een nieuw onderzoek laat zien dat de gemiddelde jaarlijkse regenval in Nederland de afgelopen vijf jaar is toegenomen. De totale neerslag bedraagt nu gemiddeld achthonderd millimeter per jaar. Twintig jaar geleden bedroeg dit cijfer nog ongeveer zevenhonderd millimeter.
Wat bedraagt de gemiddelde jaarlijkse neerslag in Nederland nu?
De passage vermeldt: 'De totale neerslag bedraagt nu gemiddeld achthonderd millimeter per jaar.'
De passage vermeldt: 'De totale neerslag bedraagt nu gemiddeld achthonderd millimeter per jaar.'
Hoeveel bedragen de geschatte kosten voor materialen?
این متن را بخوانید:
Voor de nieuwe projectaanvraag hebben we een gedetailleerd budget opgesteld. De geschatte kosten voor materialen bedragen vijftienduizend euro. De arbeidskosten bedragen vijfentwintigduizend euro. Het totale budget bedraagt veertigduizend euro.
Hoeveel bedragen de geschatte kosten voor materialen?
De tekst zegt: 'De geschatte kosten voor materialen bedragen vijftienduizend euro.'
De tekst zegt: 'De geschatte kosten voor materialen bedragen vijftienduizend euro.'
The costs for the project will amount to a significant sum. Focus on 'bedragen'.
His debts now amount to tens of thousands of euros. Listen for 'bedragen'.
The total proceeds from the auction could amount to a million. Pay attention to 'bedragen'.
این را بلند بخوانید:
De huur voor dit appartement zal volgend jaar €1500 bedragen.
تمرکز: bedragen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hoeveel zal de rekening voor deze reparatie bedragen?
تمرکز: bedragen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De schade aan de auto bleek een enorm bedrag te bedragen.
تمرکز: bedragen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
De totale kosten voor de renovatie zullen zeker enkele tienduizenden euro's ___________.
Het werkwoord 'bedragen' past hier het beste omdat het verwijst naar het 'totaliseren' of 'oplopen tot een bepaald bedrag'.
Welk werkwoord is een synoniem voor 'bedragen' in de context van 'een som geld bereiken'?
'Belopen' is een direct synoniem voor 'bedragen' wanneer het gaat om de totale som van iets.
Als we alle uitgaven bij elkaar optellen, dan ___________ de som een indrukwekkend bedrag.
'Bedraagt' is de correcte vorm van het werkwoord 'bedragen' in deze context, verwijzend naar de totale som.
De zin 'De jaarlijkse omzet bedraagt een aanzienlijk bedrag' betekent dat de omzet onbelangrijk is.
'Aanzienlijk' betekent 'aanzienlijk' of 'significant', dus het tegenovergestelde van onbelangrijk.
Je kunt 'bedragen' gebruiken om te zeggen dat een persoon een bepaald bedrag doneert.
'Bedragen' wordt gebruikt om de totale som of hoeveelheid aan te geven, niet de actie van het doneren zelf. Daarvoor gebruik je 'doneren' of 'schenken'.
Het werkwoord 'bedragen' kan zowel in de tegenwoordige als in de verleden tijd worden gebruikt om een som aan te duiden.
Net als veel andere werkwoorden kan 'bedragen' in verschillende tijden worden gebruikt, bijvoorbeeld 'het bedraagt' (tegenwoordige tijd) of 'het bedroeg' (verleden tijd).
/ 24 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر business
aanbieden
B1To offer something to someone.
aankopen
B2To purchase goods or services
aanvraag
B1A formal request for something.
aanvragen
B1To make a formal request for something.
accorderen
C1To agree to or approve something
afdeling
B1A division of a large organization or store.
afsluiten
B1To bring to an end or close
akkoord
B2An agreement or arrangement
bedrag
B1A sum of money.
bedrijf
B1An organization involved in commercial or industrial activity.
