پیشنهاد دادن با "Let's"
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Let's' followed by a base verb to suggest an activity for you and someone else to do together.
- Use 'Let's' + base verb for affirmative suggestions: 'Let's dance!'
- Use 'Let's not' + base verb for negative suggestions: 'Let's not wait.'
- Never use 'to' or '-ing' after 'Let's': 'Let's go' (not 'Let's to go').
مرور کلی
Let's یکی از پرکاربردترین و بنیادیترین ساختارها در زبان انگلیسی است که برای ارائه پیشنهاداتی به کار میرود که هم گوینده و هم شنونده را شامل میشود. در دستور زبان فارسی، ما برای بیان این مفهوم معمولاً از «فعل مضارع التزامی» در اول شخص جمع (ما) استفاده میکنیم. برای مثال، وقتی میگوییم «بریم» (بیایید برویم)، در واقع داریم یک پیشنهاد گروهی میدهیم.Let's (که مخفف let us است) یک ابزار بسیار دقیق و مشخص برای این کار است. تفاوت اصلی در این است که در فارسی، ما اغلب فاعل (ما) را حذف میکنیم و فقط با تغییر شناسه فعل، پیشنهاد خود را بیان میکنیم، اما در انگلیسی Let's همیشه باید در ابتدای جمله بیاید و به دنبال آن شکل پایه فعل قرار بگیرد.Let's به جای جملات دستوری، فضا را دوستانهتر و دموکراتیکتر میکند. برای مثال، به جای گفتنِ «باید این کار را انجام دهیم» که ممکن است کمی آمرانه به نظر برسد، استفاده از Let's do this نشاندهنده یک هدف مشترک است.Let's به تنهایی تمام بار معناییِ «پیشنهادِ گروهی» را به دوش میکشد.Let's یک ساختار «ترغیبی» (Hortative) است. در فارسی، ما معادل دقیق تکواژی برای Let نداریم که در این نقش به کار رود. در واقع، Let یک «فعل سببی» (Causative Verb) است که به معنای «اجازه دادن» است.Let us، در لغت یعنی «به ما اجازه بده»، اما در کاربرد امروزی، این عبارت کاملاً تغییر ماهیت داده و به یک فرمول استاندارد برای پیشنهاد دادن تبدیل شده است. نکتهای که باید به آن توجه کنید این است که در فارسی، ما برای پیشنهاد دادن از فعل «خواستن» یا «باید» هم استفاده میکنیم (مثلاً: «میخوای بریم؟» یا «باید بریم»)، اما در انگلیسی Let's هیچکدام از این مفاهیم را به صورت مستقیم ندارد و فقط روی «انجامِ مشترکِ یک کار» تمرکز دارد.Let's به دلیل اینکه شامل ضمیر مفعولی us است، همیشه به صورت جمع درک میشود. این یعنی گوینده و شنونده هر دو در آن عمل شریک هستند. این دقیقاً معادل «شناسه» در افعال فارسی است که وقتی میگوییم «برویم»، نشان میدهد که «ما» (شامل من و شما) باید برویم.Let's going یا Let's to go. قانونِ «شکل پایه فعل» (Base Form) در انگلیسی بسیار سفت و سخت است. در فارسی، ما ساختار فعل را با پسوندها تغییر میدهیم (میروم، میرویم)، اما در انگلیسی بعد از Let's فعل هیچ تغییری نمیکند و به همان صورت اصلی (بدون to) میآید.Let's بسیار منظم است و از فرمول زیر پیروی میکند:Let's همیشه با شکل پایه فعل میآید. یعنی هیچگاه نباید بعد از آن از to استفاده کنید. مثلاً گفتنِ Let's to eat کاملاً اشتباه است.not دقیقاً بعد از Let's قرار میگیرد. این ساختار در فارسی با «بیایید» یا «بگذارید» شروع میشود، اما در انگلیسی فقط از Let's استفاده میشود. مثلاً در فارسی میگوییم «بیایید نرویم»، در انگلیسی میگوییم Let's not go.Let's در موقعیتهای مختلفی استفاده میکنید:- 1پیشنهاد فعالیتهای دوستانه: مثلاً در چایخونه یا کافه با دوستان، برای پیشنهاد یک نوشیدنی میگویید:
Let's order some tea. - 2در محیطهای کاری: وقتی میخواهید بحثی را در جلسه شروع کنید، میگویید:
Let's start the meeting. - 3برای برنامهریزی: مثلاً برای هماهنگی یک دورهمی، میگویید:
Let's meet on Friday. - 4برای جلوگیری از یک اشتباه گروهی: مثلاً
Let's not forget the tickets.
Let's باعث میشود شما در مکالمه انگلیسی بسیار طبیعیتر و روانتر به نظر برسید. این عبارت جایگزینِ بسیار بهتری برای جملات طولانی مثل I suggest that we go است. در واقع، Let's زبان شما را از حالت کتابی و سنگین به حالت مکالمهای و صمیمی تبدیل میکند.- 1اضافه کردن
toبعد ازLet's: فارسیزبانان به دلیل ساختار «بیایید که...» یا «بگذارید که...»، تمایل دارند ازtoاستفاده کنند. مثلاً میگویندLet's to go. این اشتباه به دلیل تداخل زبان مادری است که در آن «که» یا «تا» نقش رابط را بازی میکند. - 2استفاده از
Let'sبرای کارهای انفرادی: گاهی زبانآموزان میگویندLet's I do it. این اشتباه است چونLet'sذاتاً جمع است. اگر میخواهید خودتان کاری را انجام دهید، نباید ازLet'sاستفاده کنید. - 3فراموش کردن
usدر ساختار کامل: برخی فکر میکنندLetبه تنهایی کافی است. اماLetبه معنای اجازه دادن است وLet'sبه معنای پیشنهاد دادن. این تفاوت ظریف اما مهمی است.
Let's صمیمیترین و رایجترین شکل پیشنهاد دادن است. در حالی که Why don't we یک پیشنهاد است که به شکل سوال مطرح میشود، Let's یک پیشنهاد مستقیم است که نشاندهنده اشتیاق شما برای انجام آن کار است.- 1آیا میتوانم به جای
Let'sازLet usاستفاده کنم؟
Let us بسیار رسمی است و معمولاً در متون ادبی یا سخنرانیهای خیلی جدی استفاده میشود. در مکالمه روزمره همیشه از Let's استفاده کنید.- 1آیا
Let'sهمیشه برای زمان حال است؟
Let's برای پیشنهاد دادن در زمان حال یا آینده نزدیک به کار میرود و کاربرد گذشته ندارد.- 1چگونه به یک پیشنهاد با
Let'sپاسخ دهم؟
Great idea! یا Sounds good! یا اگر میخواهید رد کنید، بگویید I'm sorry, I can't.Forming Suggestions with Let's
| Type | Structure | Example Verb | Result |
|---|---|---|---|
|
Affirmative
|
Let's + Base Verb
|
go
|
Let's go!
|
|
Negative
|
Let's not + Base Verb
|
stay
|
Let's not stay.
|
|
With Tag
|
Let's + Base Verb + , shall we?
|
start
|
Let's start, shall we?
|
|
Formal
|
Let us + Base Verb
|
pray
|
Let us pray.
|
|
Self-Talk
|
Let's + see/think
|
see
|
Let's see...
|
|
Emphatic
|
Let's just + Base Verb
|
do
|
Let's just do it.
|
Contractions and Variations
| Full Form | Contraction | Usage Context |
|---|---|---|
|
Let us
|
Let's
|
Standard everyday use
|
|
Let us not
|
Let's not
|
Standard negative use
|
|
Do not let us
|
Don't let's
|
Rare/Old-fashioned/British
|
Meanings
A contraction of 'let us,' used to make a proposal or suggestion that includes the speaker and the listener(s).
Inclusive Suggestion
Proposing an action for the whole group to perform together.
“Let's watch a movie tonight.”
“Let's go to the beach this weekend.”
Instructional/Polite Command
A way for a leader or teacher to give a command that sounds like a shared activity.
“Let's open our books to page 42.”
“Let's be quiet while the baby is sleeping.”
Self-Encouragement
The speaker talking to themselves to initiate an action.
“Let's see... where did I leave my keys?”
“Let's get to work!”
Formal Invitation
Using the full 'Let us' for high-stakes or ceremonial suggestions.
“Let us pray.”
“Let us consider the consequences of this decision.”
Reference Table
| نوع | ساختار | مثال | معنی |
|---|---|---|---|
|
مثبت
|
Let's + فعل
|
Let's start
|
پیشنهاد شروع کاری
|
|
منفی
|
Let's not + فعل
|
Let's not wait
|
پیشنهاد انجام ندادن کاری
|
|
شوقانگیز
|
Let's go!
|
Let's go!
|
ابراز هیجان و شور
|
|
پاسخ به پیشنهاد
|
Yes, let's.
|
Yes, let's.
|
موافقت با پیشنهاد
|
|
کاری
|
Let's sync
|
Let's sync up
|
پیشنهاد هماهنگی یا جلسه
|
|
سفر
|
Let's explore
|
Let's explore
|
پیشنهاد گشت و گذار
|
طیف رسمیت
Let us begin the proceedings. (Professional/Social)
Let's start the meeting. (Professional/Social)
Let's get going. (Professional/Social)
Let's get this show on the road. (Professional/Social)
The World of 'Let's'
Social
- Let's hang out Suggesting time together
- Let's eat Suggesting a meal
Work
- Let's discuss Starting a meeting
- Let's review Checking work
Let's vs. Why Don't We
Is it a suggestion for the group?
Are you included in the action?
Common Verbs with Let's
Movement
- • Go
- • Run
- • Walk
- • Leave
Thinking
- • See
- • Think
- • Consider
- • Imagine
مثالها بر اساس سطح
Let's play!
Let's play!
Let's go home.
Let's go home.
Let's eat pizza.
Let's eat pizza.
Let's dance.
Let's dance.
Let's not watch this movie.
Let's not watch this movie.
Let's meet at the station at 5 PM.
Let's meet at the station at 5 PM.
Let's buy some milk on the way home.
Let's buy some milk on the way home.
Let's not talk about work right now.
Let's not talk about work right now.
Let's take a break for ten minutes, shall we?
Let's take a break for ten minutes, shall we?
Let's try to finish this project by Friday.
Let's try to finish this project by Friday.
Let's see if there are any tickets left.
Let's see if there are any tickets left.
Let's not forget to bring the map.
Let's not forget to bring the map.
Let's assume that the budget is approved.
Let's assume that the budget is approved.
Let's be realistic about our expectations.
Let's be realistic about our expectations.
Let's not get bogged down in the details.
Let's not get bogged down in the details.
Let's just say it wasn't his best performance.
Let's just say it wasn't his best performance.
Let's not lose sight of our primary objective.
Let's not lose sight of our primary objective.
Let us examine the evidence more closely.
Let us examine the evidence more closely.
Let's not pretend this is an easy situation.
Let's not pretend this is an easy situation.
Let's leave it at that for today.
Let's leave it at that for today.
Let us then proceed with a renewed sense of urgency.
Let us then proceed with a renewed sense of urgency.
Let's not, for one moment, believe that this is over.
Let's not, for one moment, believe that this is over.
Let's see... if I recall correctly, the event was in 1994.
Let's see... if I recall correctly, the event was in 1994.
Let us not go gentle into that good night.
Let us not go gentle into that good night.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often confuse the inclusive 'us' with the singular 'me'.
Both are used for suggestions, but 'We should' is a statement of opinion.
They are almost identical in meaning but different in grammar.
اشتباهات رایج
Let's to go to the park.
Let's go to the park.
Let's going now.
Let's go now.
Let's we eat.
Let's eat.
Let's plays.
Let's play.
Let's don't stop.
Let's not stop.
Let's no go.
Let's not go.
Let's us go.
Let's go.
Let's go, will we?
Let's go, shall we?
Let us go to the movies! (to a friend)
Let's go to the movies!
Let's not to forget.
Let's not forget.
Let's not getting ahead of ourselves.
Let's not get ahead of ourselves.
الگوهای جملهسازی
Let's ___ this weekend.
Let's not ___ because ___.
Let's ___, shall we?
Let's just say that ___.
Real World Usage
Let's meet at 8!
Let's look at the next slide.
Let's ask the hotel for a map.
Let's order from the new Thai place.
Let's attack the base!
Let's discuss my experience in marketing.
یهو ذوقزده میشی
تله کلمه 'to'
پیشنهادهای نرمتر
Smart Tips
Imagine the 'to' is a wall blocking your way. Kick it out! Just say 'Let's' and the action.
Add 'shall we?' to the end. It turns a suggestion into a collaborative request.
Say 'Let's see...' slowly. It's a natural filler that native speakers use all the time.
Don't use 'don't'. Just put 'not' after 'Let's'.
تلفظ
The 's' sound
The 's' in 'Let's' is unvoiced /s/ because it follows the unvoiced /t/.
Reduction
In fast speech, 'Let's' can sound like 'L's' or 'T's'.
Falling Intonation
Let's go. ↘
A standard, confident suggestion.
Rising Intonation (with tag)
Let's go, shall we? ↗
A polite request for agreement.
حفظ کنید
روش یادسپاری
LET'S = Leave Everything, Together Start!
تداعی تصویری
Imagine a group of friends standing in a circle. One person puts their hand in the middle and says 'Let's!' and everyone else puts their hands in too. This represents the inclusive, group nature of the word.
Rhyme
Don't say 'to', don't say 'ing', with 'Let's' the base verb is the thing!
Story
A group of explorers is standing at the edge of a jungle. The leader doesn't say 'You go in!' (Imperative) or 'I am going in' (Statement). Instead, she says 'Let's explore!' and they all step forward together. This shows that 'Let's' is about shared adventure.
شبکه واژگان
چالش
Look around you right now. Think of three things you could suggest doing with a friend using 'Let's' (e.g., 'Let's drink water', 'Let's open the window'). Say them out loud!
نکات فرهنگی
Using 'Let's' is a key way to show 'politeness through inclusion.' It avoids the bossiness of a direct command.
The tag 'shall we?' is very common in the UK to soften suggestions and make them sound more collaborative or sophisticated.
Americans often use 'Let's' followed by 'just' to emphasize that an action is simple or a good solution to a problem.
From the Old English 'lætan' (to allow/leave) and 'us' (the objective form of 'we').
شروعکنندههای مکالمه
Let's do something fun this weekend! What do you suggest?
I'm so hungry. Let's find a place to eat.
We have a lot of work to do. Let's make a plan.
Let's imagine we won the lottery. What would we do?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Let's ____ (buy) some snacks for the movie.
Find and fix the mistake:
Let's not to be late for the meeting.
Select the best option:
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesYou want to suggest going to the cinema.
It's raining. Let's ___ (not / walk) to the park.
Find and fix the mistake:
Let's we start the meeting now.
Open the window.
A: I'm tired of studying. B: ___
You can use 'Let's' to suggest something for only one person (not including yourself).
1. Let's eat. 2. Let's see. 3. Let's not.
not / let's / forget / keys / the
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesgo / tonight / Let's / dancing
Lass uns heute Abend einen Film sehen.
Match the phrases:
It's raining. Let's ____ go to the beach.
Choose one:
Lets go to the gym tomorrow.
not / waste / Let's / time
Translate:
Which one sounds like a king speaking?
Let's ____ (take) a break for five minutes.
Score: /10
سوالات متداول (8)
Technically no, but people often say `Let's see...` or `Let's think...` when they are talking to themselves. It's like you are inviting your brain to work with you!
`Let's` is for everyday suggestions. `Let us` is very formal and usually used in speeches, prayers, or when asking for permission (e.g., 'Let us go' meaning 'Release us').
In standard English, no. You should use `Let's not`. However, you might hear `Let's don't` in some American dialects, but it is considered grammatically incorrect in exams and professional writing.
It is a tag question. Because `Let's` is a contraction of `Let us`, the corresponding auxiliary verb for the tag is `shall`. It makes the suggestion sound like a polite question.
Yes! Any action verb works. `Let's be`, `Let's have`, `Let's go`, `Let's study`. Just remember to use the base form.
It is a 'soft' command. It's more of a suggestion because it includes the speaker. It's much more polite than saying 'Go!' or 'Eat!'
You can say 'Yes, let's!' or 'Okay!' or 'I'd rather not.' If you agree, 'Let's!' is a perfect short answer.
No. Even in the negative, you must never use 'to'. It is always `Let's not go`.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Vamos a + infinitive / Subjunctive
English uses a fixed particle 'Let's' while Spanish conjugates the verb.
First-person plural imperative (-ons)
French changes the verb ending; English uses 'Let's' + base verb.
Lass uns + infinitive
In German, the infinitive verb usually goes to the end of the sentence.
~mashou
Japanese has different levels of politeness for suggestions; 'Let's' is more versatile.
Hayya bina (هيا بنا)
Arabic is more idiomatic and often implies physical movement.
... ba (... 吧)
English 'Let's' comes at the start; Chinese 'ba' comes at the end.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Viral Candied Salmon Dip | Super Bowl Dip | Food Wishes
Awesome Blossom Onion Bites | Crispy Blooming Onion Fritters | Food Wishes
Roasted Rhubarb Salmon | Food Wishes
Verb Mood: Indicative, Imperative, and Subjunctive | Properties of Verbs
The Learning Depot
Verb Moods: Indicative, Imperative & Subjunctive | Verb Properties
Know Your English Grammar
Verb Moods in Grammar: Indicative, Imperative & Subjunctive #subjunctive #indicative #imperative
English with Teacher Aparna
Related Grammar Rules
شرطی اول: Unless = If Not
تا به حال سعی کردهاید به دوستی توضیح دهید که حتماً به مهمانی خانهاش میآیید، اما فقط در صورتی که رئیستان مجبورتان نکند...
حالت صفر: عادات و روتینها
Overview تا به حال متوجه شدهاید که چگونه گوشی شما به محض غروب خورشید به طور خودکار به حالت Dark Mode تغییر میکند؟ یا چ...
Can: ابراز توانایی (Can)
Overview میتونی پشتک بزنی؟ یا شاید فقط بلدی یه نون خمیرترشِ درستوحسابی بپزی؟ در هر صورت، داری از `can` استفاده میکنی...
شرطیهای ترکیبی: عمل گذشته، نتیجه حال (Type 2)
### Overview شرایطهای مختلط (Mixed Conditionals) یکی از ساختارهای پیشرفته و در عین حال بسیار کاربردی در زبان انگلیسی هس...
Suppose & Supposing: بازی 'چه می شد اگر'
### مقدمه در گرامر زبان انگلیسی، عبارات `suppose` و `supposing` نقش ویژهای در بیان جملات شرطی و تشویق مخاطب به تفکر در...