زمان آینده در انگلیسی: تفاوت Will و Going To
will استفاده کن، اما برای برنامههای از قبل تعیین شده و پیشبینیهای واضح be going to رو به کار ببر.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'will' for sudden decisions and 'going to' for plans you made before speaking.
- Use 'will' for spontaneous choices: 'I'll have the coffee.'
- Use 'going to' for prior plans: 'I'm going to visit Paris next month.'
- Use 'going to' for predictions with evidence: 'Look at those clouds! It's going to rain.'
مرور کلی
I'll be there in 5 در حالی که هنوز حتی از خونه بیرون نزدی؟ یا شاید وقتی داری پیتزا میخوری تو اینستاگرام پست بذاری I'm going to start my fitness journey؟ اگه اینطوره، تو همین الانشم داری از زمان آینده تو انگلیسی استفاده میکنی.will و be going to هست. اکثر زبانآموزا برای همه چی از will استفاده میکنن. آسونه، نه؟I will finish the report اونم وقتی که مهلتش دیروز تموم شده. اینجوری به نظر میاد که همین الان به فکرش افتادی.will و be going to استفاده میکنه تا این حس و حالها رو نشون بده.Will اون دوست سریع و یهویی توئه. Be going to اون دوست منظم و با برنامهته. هر دو به آینده نگاه میکنن، اما دنیا رو متفاوت میبینن.این گرامر چطور کار میکنه
will استفاده کن. اگه کلید *دیروز* زده شده بود، از be going to استفاده کن.It's going to rain، یعنی مدرک داری.I think humans will live on Mars، داری فقط حدس میزنی. مثل تفاوت بین یه اپلیکیشن هواشناسی و یه گوی بلورینه. یکی از حقایق استفاده میکنه؛ اون یکی از حس و حال.
الگوی ساخت
will، فقط بذارش قبل از فعل ساده.
be going to، باید بخش be رو تغییر بدی.
am، is یا are استفاده کن.
going to اغلب شبیه gonna شنیده میشه. فقط تو درخواست کار ننویس gonna مگر اینکه بخوای بیکار بمونی!
کی استفاده کنیم
will استفاده کن. تو کافهای و گارسون سفارشت رو میپرسه. میگی I'll have a latte, please.I'll always love you بهتر از I am going to love you به نظر میاد.be going to استفاده کن. اگه بلیط لندن رزرو کردی، بگو I'm going to London. اگه بگی I'll go to London، به نظر میاد اگه یه مهمونی بهتر پیش بیاد ممکنه نظرت عوض شه.My phone is going to die. میتونی مدرک رو روی صفحه ببینی.
اشتباهات رایج
will استفاده نکن. اگه ساعت ۲ بعدازظهر جلسه زوم داری، نگو I will meet them at 2. این شبیه یه ایده ناگهانیه. در عوض بگو I'm going to meet them. یه اشتباه دیگه فراموش کردن am/is/are در going to هست. جمله I going to eat یه اشتباه کلاسیکه. باعث میشه شبیه یه غارنشین به نظر برسی. جمله I am going to eat خیلی بهتره. در نهایت، از will برای چیزایی که به خاطر مدارک فیزیکی قطعاً خیلی زود اتفاق میفتن استفاده نکن. اگه یه گلدون روی طاقچه داره تلوتلو میخوره، بگو It's going to fall!، نه It will fall. دومی شبیه نفرین یه جادوگر به نظر میاد.مقایسه با الگوهای مشابه
I'm meeting Sam tonight. این حتی از going to هم قطعیتره.I'm going to meet Sam یه برنامهست، ولی شاید هنوز رستوران رو انتخاب نکرده باشی. I'll meet Sam چیزیه که وقتی سم یهویی زنگ میزنه و میخواد برید بیرون میگی.سؤالات رایج
will استفاده کنم؟It will be cold in winter.gonna اشکالی نداره؟will چیه؟won't. مخفف will not هست. خیلی طبیعیتر به نظر میاد.I'm going to go to the store, and I'll buy some milk while I'm there. فروشگاه برنامه قبلی بوده؛ شیر یه فکر یهویی.Future Forms Conjugation
| Subject | Will Form | Going To Form | Negative (Will) | Negative (Going To) |
|---|---|---|---|---|
|
I
|
will work
|
am going to work
|
won't work
|
am not going to work
|
|
You
|
will work
|
are going to work
|
won't work
|
aren't going to work
|
|
He/She/It
|
will work
|
is going to work
|
won't work
|
isn't going to work
|
|
We
|
will work
|
are going to work
|
won't work
|
aren't going to work
|
|
They
|
will work
|
are going to work
|
won't work
|
aren't going to work
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction | Example |
|---|---|---|
|
I will
|
I'll
|
I'll help you.
|
|
You will
|
You'll
|
You'll see.
|
|
He will
|
He'll
|
He'll be there.
|
|
She will
|
She'll
|
She'll arrive soon.
|
|
We will
|
We'll
|
We'll win.
|
|
They will
|
They'll
|
They'll call.
|
|
Will not
|
Won't
|
I won't go.
|
|
Going to (Spoken)
|
Gonna
|
I'm gonna go.
|
Meanings
English uses different structures to talk about the future depending on whether we are predicting, planning, or deciding in the moment.
Spontaneous Decisions
Deciding to do something at the exact moment of speaking.
“The phone is ringing. I'll get it!”
“I'm tired. I think I'll go to bed now.”
Prior Plans and Intentions
Something you have already decided to do before the conversation started.
“We are going to get married in June.”
“I'm going to start a new job on Monday.”
Predictions based on Evidence
Predicting the future because of something we can see or feel right now.
“Watch out! You're going to drop that vase!”
“I feel terrible. I think I'm going to be sick.”
Predictions based on Opinion
Predicting what we think or believe will happen, without physical evidence.
“I'm sure you will pass the exam.”
“People will live on Mars one day.”
Promises and Offers
Using 'will' to commit to an action for someone else.
“I will always love you.”
“I won't tell anyone your secret.”
Reference Table
| شرایط | کدومش؟ | منطق | مثال مدرن |
|---|---|---|---|
|
Instant Decision
|
Will
|
همین الان تصمیم گرفته شد
|
I'll like this photo.
|
|
Prior Plan
|
Going to
|
قبلاً تصمیم گرفته شد
|
I'm going to post a Reel.
|
|
Prediction (Evidence)
|
Going to
|
میبینم که داره اتفاق میافته
|
He's going to lose the game.
|
|
Prediction (Opinion)
|
Will
|
فکر میکنم اتفاق میافته
|
AI will take over the world.
|
|
Promise/Offer
|
Will
|
داوطلب شدن برای کمک
|
I'll Venmo you the money.
|
|
Refusal
|
Won't
|
قبول نکردن انجام کاری
|
My phone won't charge!
|
طیف رسمیت
I shall depart at six o'clock. (Departure)
I am going to leave at six. (Departure)
I'm gonna head out at six. (Departure)
I'm outtie at six. (Departure)
The Future Decision Map
Spontaneous
- Will Decided now
Planned
- Going To Decided before
Prediction
- Will Opinion
- Going To Evidence
Will vs. Going To
Which one should I use?
Did you plan this before?
Is it a sudden decision?
Is there physical evidence?
Common Contexts
Restaurants
- • I'll have...
- • I'll take...
- • Will you bring...?
Weather
- • It's going to rain.
- • It will be cold.
- • The sun will shine.
Travel
- • I'm going to fly.
- • We're going to stay.
- • I'll book it now.
مثالها بر اساس سطح
I will call you later.
I am going to watch TV.
It will be sunny tomorrow.
Are you going to eat?
I'll have the blue shirt, please.
She is going to study medicine next year.
Look! The bus is going to leave!
I won't tell your secret to anyone.
I think the government will raise taxes soon.
We're going to have a barbecue if the weather stays nice.
I'll just check my diary and let you know.
Is it going to be a difficult meeting?
The company will be launching its new product in May.
I was going to buy that car, but I changed my mind.
If you don't hurry, we're going to miss the start.
You'll find that most people are very friendly here.
The Prime Minister will address the nation at 8 PM.
He's going to be a handful when he grows up!
Will you be staying for dinner, or must you head off?
It's going to take more than a miracle to fix this.
Boys will be boys, I suppose.
The structural integrity is going to be compromised if we proceed.
Whatever will be, will be.
She will insist on doing everything herself.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both talk about the future. Learners don't know which is 'more' planned.
Both are used for predictions.
اشتباهات رایج
I will to go.
I will go.
I going to eat.
I am going to eat.
She wills help.
She will help.
I will go to Paris next year (already booked).
I am going to go to Paris next year.
It will rain! (looking at black clouds)
It is going to rain!
I'll meeting you at 5.
I'll meet you at 5.
Are you will come?
Will you come?
I'm going to will go.
I'm going to go.
I will probably to be late.
I will probably be late.
I shall to do it.
I shall do it.
الگوهای جملهسازی
I think I will ___.
I am going to ___ next week.
Look! That ___ is going to ___!
Don't worry, I won't ___.
Real World Usage
I'll have the burger, please.
I'm gonna be 5 mins late!
It will be a cold start to the day.
I will contribute to the team's success.
We are going to visit the museum at 10.
Watch out! You're going to trip!
همین الان تصمیم گرفتی؟
برای قرار قبلی 'Will' نگو
قانون 'شواهد'
Smart Tips
Always use 'I'll have...' rather than 'I'm going to have...'. It sounds more decisive and natural to the waiter.
Use 'going to'. If you see a person running very fast toward a door, say 'He's going to open the door'.
Use 'will' to show commitment. 'I will help you' sounds like a stronger promise than 'I am going to help you'.
Avoid 'gonna' and even 'I'll'. Write out 'I will' or 'We are going to' to maintain a professional tone.
تلفظ
Contraction of Will
The 'll' sound is often a 'dark L'. It sounds like a small 'ul' sound at the back of the throat.
Gonna
In fast speech, 'going to' becomes 'gonna'. The 'to' sound disappears completely.
Spontaneous Will
I'll ↗ GET it!
Emphasis on the action decided suddenly.
Going To Prediction
It's going to ↘ RAIN.
Falling intonation on the final word for a statement of fact/evidence.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Will is for the 'Wheel' of fortune (luck/spontaneous), Going To is for the 'Goal' (planned).
تداعی تصویری
Imagine a lightbulb turning on for 'Will' (a sudden idea). Imagine a calendar with a circled date for 'Going To' (a plan).
Rhyme
If you plan it in your head, 'Going To' is what is said. If you decide it on the spot, 'Will' is what you've got!
Story
A man sees a woman struggling with a suitcase. He thinks, 'I'll help her!' (Will - spontaneous). Later, he tells his wife, 'I'm going to buy a new suitcase for our trip' (Going to - plan).
شبکه واژگان
چالش
Look around the room. Find one thing that is 'going to' happen (e.g., a candle burning out) and make one 'will' decision (e.g., 'I'll drink some water').
نکات فرهنگی
British speakers may use 'shall' for offers ('Shall I open the window?'), whereas Americans almost always use 'should' or 'will'.
The use of 'gonna' is extremely prevalent in all but the most formal spoken contexts. Using 'going to' in a casual bar might sound slightly stiff.
Using 'will' for a promise is culturally significant. 'I will' is the standard response in marriage ceremonies.
'Will' comes from Old English 'willan' (to wish/want). 'Going to' developed later as a way to use a verb of movement to show a path toward a future action.
شروعکنندههای مکالمه
What are you going to do this weekend?
I'm thirsty. What will you drink?
Where do you think you will be in five years?
Look at the economy. What's going to happen next?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
You see a friend carrying a lot of books. You say:
We ___ (travel) to Japan next summer. We already bought the tickets!
Find and fix the mistake:
Look! That car will crash into the wall!
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesThe phone is ringing. ___ answer it.
We ___ (visit) our grandparents this weekend.
Find and fix the mistake:
Look! That car will hit the wall!
not / I / tell / will / anyone / .
1. Sudden decision, 2. Prior plan, 3. Evidence prediction
A: Why are you holding that bucket? B: I ___ wash the car.
You can use 'will' for a plan you made yesterday.
I am going to carry your bags. (Change to 'will')
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI'm hungry. I think I ___ make a sandwich.
Choose the correct sentence:
She will to meet her mom at the airport at 5 PM.
Voy a estudiar medicina el próximo año.
the / open / I / door / will
Match these:
Watch out! You ___ drop your phone!
You see someone struggling with a door.
Are you will go to the party?
No te olvidaré.
Score: /10
سوالات متداول (8)
Sometimes, especially for general predictions like 'It will rain' vs 'It's going to rain'. However, for plans vs. spontaneous decisions, they are not interchangeable.
It is a phonetic spelling of how people speak. It is not used in formal writing, but it is very common in songs, movies, and texts.
English is a stress-timed language. We prefer to contract unstressed words like 'will' to keep the rhythm of the sentence.
If you are in doubt, 'going to' is often safer for personal intentions, while 'will' is safer for general facts.
Yes, always. Without the 'be' verb, the sentence is grammatically incomplete.
Yes, for general predictions ('It will be cold in winter'). Use 'going to' if you see clouds right now.
In modern English, 'shall' is mostly used for polite suggestions ('Shall we dance?') or very formal documents.
Move the 'be' verb to the front: 'Are you going to...?'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro Simple vs. Ir a + infinitivo
English 'will' is strictly for spontaneous/promises, whereas Spanish 'futuro' can be more formal.
Futur Simple vs. Futur Proche
French uses Futur Proche more frequently in conversation than English uses 'going to'.
Präsens vs. Futur I
English requires a future marker (will/going to) much more often than German does.
Dictionary form + tsumori / yotei
English uses auxiliary verbs (will) while Japanese uses sentence-ending nouns or particles.
Sa- / Sawfa + Present Verb
The Arabic distinction is based on time distance, while English is based on the nature of the decision.
Yào (要) / Huì (会)
Chinese verbs never change form; the meaning comes entirely from these helper words.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Going to: برنامه ها و مقاصد آینده
Overview آیا همین الان به کوهی از لباسهای نشستهتان خیره شدهاید و فکر میکنید: `I'm going to do that on Sunday`؟ یا ش...
آینده با 'Will': انتخابهای آنی و حدسها
تا حالا شده به گوشیتون نگاه کنید، هشدار «باتری کمه» رو ببینید و فوراً با خودتون بگید: «بعداً میزنمش به شارژ»؟ همین انت...
ویدیوهای مرتبط
12:19 The Office | The Best of The Office Halloween Shenanigans
07:50 5 Must-Know English Words: Meeting Essentials
24:35 How To Learn English With Movies (+Movie Vocabulary)
Learn All 12 English Verb Tenses | Complete English Grammar Lesson
JForrest English
MASTER ENGLISH VERB TENSES — All 12 Tenses Explained in 20 Minutes (Complete Guide)
English At The Ready
English Verb Tenses Guide - Learn About Simple, Perfect, and Continuous Tenses
Oxford Online English
Related Grammar Rules
حال کامل: آمریکا در مقابل بریتانیا (I've done در مقابل I did)
Overview آیا تا به حال حس کردهاید که کتاب درسی زبان انگلیسیتان به شما دروغ گفته است؟ شما قانونی را در کلاس یاد میگیر...
Phrasal Verbs: An Introduction (Turn On, Give Up, Look After)
## Phrasal Verbs: An Introduction A **phrasal verb** = verb + particle (up, on, off, out, in, away...) The combination...
تجربیات زندگی: حال کامل با Ever و Never
تا حالا شده بیخیال یه جلسه تمرین ورزشی بشی و دو ساعت بعد، در حالی که داری تو تیکتاک چرخ میزنی، عذاب وجدان بگیری؟ یا ش...
آینده استمراری (will be -ing)
### Overview زمان «آینده استمراری» یا همان `Future Continuous` (که گاهی `Future Progressive` نیز نامیده میشود)، یکی از...
زمان حال کامل در انگلیسی: ارتباط گذشته با حال (ساختار پایه)
Overview Ta hala shode vared-e ye otagh beshi va kamelan yadet bere baraye chi rafti onja? Hameye ma in tajrobe ro dasht...
