معنی
Walking without rushing.
زمینه فرهنگی
The 'spacer' (stroll) is a vital part of Polish social life, especially on Sundays after church or family dinner. Moving 'wolnym krokiem' is seen as a sign of health and social connection. Kraków is often contrasted with Warsaw as being a city where people move 'wolnym krokiem.' It reflects the city's academic and historical atmosphere versus the capital's corporate rush. During religious processions, such as Boże Ciało, the pace is strictly 'wolnym krokiem' to allow for prayer and reflection. Modern Polish youth are embracing 'wolnym krokiem' as a philosophy against burnout, often using the hashtag #slowlife alongside this phrase.
Use it for 'Vibe'
Use this phrase when you want to describe the atmosphere of a scene, not just the speed of a person.
Case Matters
Don't forget the endings! 'Wolny krok' is just a noun; 'wolnym krokiem' is the action description.
معنی
Walking without rushing.
Use it for 'Vibe'
Use this phrase when you want to describe the atmosphere of a scene, not just the speed of a person.
Case Matters
Don't forget the endings! 'Wolny krok' is just a noun; 'wolnym krokiem' is the action description.
Metaphorical Progress
You can use this in business meetings to politely say a project is taking a long time without sounding too negative.
The Sunday Walk
Mentioning a 'spacer wolnym krokiem' to a Pole will immediately evoke images of family time and relaxation.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'wolny krok'.
Dziadek spaceruje po ogrodzie ________ ________.
The instrumental case is required to describe the manner of walking.
Which sentence is correct?
How do you say 'We walked slowly through the forest'?
Option B correctly uses the instrumental case without unnecessary prepositions.
Match the Polish phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are all common collocations using the instrumental case of 'krok'.
Complete the dialogue.
Kasia: 'Dlaczego tak biegniesz?' Marek: 'Nie biegnę, po prostu nie idę ________ ________.'
Marek is responding to the question about running by saying he isn't walking slowly.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Wolno vs. Wolnym Krokiem
بانک تمرین
4 تمرینهاDziadek spaceruje po ogrodzie ________ ________.
The instrumental case is required to describe the manner of walking.
How do you say 'We walked slowly through the forest'?
Option B correctly uses the instrumental case without unnecessary prepositions.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all common collocations using the instrumental case of 'krok'.
Kasia: 'Dlaczego tak biegniesz?' Marek: 'Nie biegnę, po prostu nie idę ________ ________.'
Marek is responding to the question about running by saying he isn't walking slowly.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, 'krok' means step. For a car, say 'jechać powoli' or 'z małą prędkością'.
Both are correct. 'Wolnym' is more common; 'powolnym' emphasizes the slowness even more.
It's in the instrumental case, which is used in Polish to describe the manner in which an action is performed.
It is neutral. You can use it with friends, in a book, or in a newspaper.
Yes! That is the exact opposite and very common for describing someone in a hurry.
Usually yes. 'Wolnymi krokami' (plural) is used more for things 'approaching' (like 'winter is coming with slow steps').
'Wolno' is a simple adverb. 'Wolnym krokiem' is more descriptive and focuses on the physical steps.
It's better to use 'wolnym tempem' (at a slow pace) for running.
Yes, very often in Polish poezja śpiewana (sung poetry) to create a mood.
Remember: -ym for the adjective and -iem for the noun (masculine instrumental).
عبارات مرتبط
Szybkim krokiem
contrastWith a fast step
Niespiesznym krokiem
synonymWith an unhurried step
Krok po kroku
similarStep by step
Spacerowym krokiem
specialized formAt a strolling pace
