desenvolver
To grow or cause to grow and become more advanced.
Desenvolver is the essential verb for describing the process of bringing something from a simple or initial state to a more sophisticated or mature level.
واژه در 30 ثانیه
- To expand or grow something into a more advanced state.
- Used for skills, projects, ideas, and biological growth.
- Can be used reflexively to describe personal evolution.
Summary
Desenvolver is the essential verb for describing the process of bringing something from a simple or initial state to a more sophisticated or mature level.
- To expand or grow something into a more advanced state.
- Used for skills, projects, ideas, and biological growth.
- Can be used reflexively to describe personal evolution.
Focus on the process of improvement
Think of 'desenvolver' as the bridge between an idea and a finished product. It implies effort, time, and strategic growth.
Don't confuse with 'envolver'
Remember that 'envolver' means to wrap or involve, while 'desenvolver' means to unfold or develop. They are distinct actions.
Professional usage in Brazil
In Brazilian corporate culture, 'desenvolver' is a buzzword. Managers often talk about 'desenvolver talentos' to mean training or mentoring staff.
مثالها
4 از 4Eu preciso desenvolver melhor minhas ideias antes da reunião.
I need to develop my ideas better before the meeting.
O país busca desenvolver novas tecnologias sustentáveis.
The country seeks to develop new sustainable technologies.
Ela se desenvolveu muito no curso de inglês.
She developed a lot in the English course.
O autor desenvolveu um argumento complexo sobre a sociedade.
The author developed a complex argument about society.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'des' + 'envolver' as 'un-wrapping' a gift. You are revealing or expanding the potential that was hidden inside.
Visão Geral
O verbo 'desenvolver' é fundamental na língua portuguesa, abrangendo a ideia de expansão e evolução. Ele deriva do prefixo 'des-' (que indica reversão ou separação) somado a 'envolver', sugerindo o ato de abrir algo que estava contido, revelando seu potencial pleno. É uma palavra de uso frequente tanto no cotidiano quanto em ambientes acadêmicos e corporativos.
Padrões de Uso
O verbo é transitivo direto, o que significa que ele exige um objeto direto para completar seu sentido (ex: 'desenvolver um projeto'). Também pode ser utilizado na forma pronominal, 'desenvolver-se', para indicar que o sujeito está crescendo ou evoluindo por si mesmo (ex: 'a criança desenvolveu-se rapidamente'). Estruturalmente, é comum encontrar o verbo acompanhado de substantivos abstratos como 'ideias', 'habilidades', 'tecnologias' ou 'capacidades'.
Contextos Comuns
No ambiente de trabalho, fala-se muito em 'desenvolver competências' ou 'desenvolver estratégias'. Na educação, refere-se ao 'desenvolvimento de um raciocínio' ou 'desenvolvimento de um texto'. Na biologia, aplica-se ao crescimento de organismos. É uma palavra-chave em contextos de autoajuda e planejamento de carreira, onde o foco está no progresso contínuo.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'crescer', que muitas vezes foca no aumento físico ou quantitativo, 'desenvolver' enfatiza a melhoria qualitativa e a complexidade. Enquanto 'criar' foca no início ou na invenção, 'desenvolver' foca na continuidade e no aprimoramento de algo que, muitas vezes, já existe em estado embrionário. Por exemplo, você pode 'criar' um conceito, mas precisa 'desenvolver' esse conceito para que ele seja útil na prática.
نکات کاربردی
The verb is standard and versatile. It is used in both professional and casual settings without sounding overly formal or slangy. Always ensure you use the reflexive 'se' when talking about personal progress.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'desenvolver' when they mean 'crescer' (physical growth). While they overlap, 'desenvolver' is preferred for mental or skill-based growth. Another mistake is forgetting the reflexive pronoun when talking about personal development.
راهنمای حفظ
Think of 'des' + 'envolver' as 'un-wrapping' a gift. You are revealing or expanding the potential that was hidden inside.
ریشه کلمه
From Portuguese 'des-' (reversal) + 'envolver' (to wrap). Originally meant to unwrap, evolving into the metaphorical sense of unfolding or developing ideas.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'desenvolvimento' is frequently linked to economic progress and personal growth. It is a very positive, aspirational word in the culture.
مثالها
Eu preciso desenvolver melhor minhas ideias antes da reunião.
everydayI need to develop my ideas better before the meeting.
O país busca desenvolver novas tecnologias sustentáveis.
formalThe country seeks to develop new sustainable technologies.
Ela se desenvolveu muito no curso de inglês.
informalShe developed a lot in the English course.
O autor desenvolveu um argumento complexo sobre a sociedade.
academicThe author developed a complex argument about society.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Desenvolvimento pessoal
Personal development
País em desenvolvimento
Developing country
Desenvolver o raciocínio
To develop one's reasoning
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Envolver means to wrap or to involve someone in a situation. It lacks the 'growth' or 'improvement' aspect of 'desenvolver'.
الگوهای دستوری
Focus on the process of improvement
Think of 'desenvolver' as the bridge between an idea and a finished product. It implies effort, time, and strategic growth.
Don't confuse with 'envolver'
Remember that 'envolver' means to wrap or involve, while 'desenvolver' means to unfold or develop. They are distinct actions.
Professional usage in Brazil
In Brazilian corporate culture, 'desenvolver' is a buzzword. Managers often talk about 'desenvolver talentos' to mean training or mentoring staff.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta do verbo.
A empresa decidiu ___ um novo aplicativo para facilitar as vendas.
Após o verbo 'decidir', utilizamos o verbo no infinitivo.
Escolha o sinônimo mais adequado.
Qual verbo melhor substitui 'desenvolver' em 'desenvolver habilidades'?
Aprimorar significa melhorar, que é o sentido de desenvolver habilidades.
Ordene as palavras para formar uma frase.
crianças / se / bem / desenvolvem / as / brincando
A estrutura correta segue sujeito, pronome reflexivo, verbo e advérbio.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالCriar refere-se ao ato de dar origem ou inventar algo novo. Desenvolver refere-se ao processo de aprimorar, expandir ou tornar algo mais complexo após a sua criação.
Sim, na forma pronominal 'desenvolver-se'. Dizemos que alguém se desenvolveu profissionalmente ou que uma criança se desenvolveu bem durante o ano.
Ele é considerado neutro e versátil. É perfeitamente aceitável tanto em conversas casuais quanto em documentos formais ou relatórios acadêmicos.
A forma correta no pretérito perfeito é 'desenvolvi' (eu), 'desenvolveu' (ele/ela) ou 'desenvolveram' (eles). Exemplo: 'Eles desenvolveram um novo software'.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
