Anything that can be detected, measured, or witnessed is considered observable.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to things that can be seen or detected.
- Commonly used in scientific and analytical contexts.
- Indicates something available for study or verification.
Overview
'Observável' é um adjetivo que deriva do verbo observar. Ele qualifica qualquer coisa que permita uma observação, seja ela física, visual ou científica. A palavra carrega a ideia de que um fato ou objeto não está oculto, mas sim exposto à percepção humana ou técnica. 2) Usage Patterns: É frequentemente usado com verbos de ligação como 'ser' ou 'tornar-se'. Exemplo: 'O fenômeno é observável a olho nu'. Também pode aparecer em contextos comparativos ou de medição, indicando o que é passível de ser quantificado ou registrado. 3) Common Contexts: No âmbito científico, é comum falar em 'universo observável' ou 'mudanças observáveis' em um experimento. No dia a dia, aplica-se a comportamentos humanos, como 'uma melhoria observável no humor'. É uma palavra neutra, adequada tanto para conversas formais quanto para textos acadêmicos ou técnicos. 4) Similar Words comparison: Enquanto 'visível' foca estritamente na capacidade de ser visto pela luz, 'observável' é mais amplo e intelectual. Algo pode ser 'observável' através de dados estatísticos, mesmo que não seja um objeto físico que você possa tocar ou ver diretamente com os olhos. Portanto, 'observável' implica uma análise ou acompanhamento, enquanto 'visível' remete apenas à percepção ocular imediata.
مثالها
O progresso do projeto é claramente observável.
everydayThe project's progress is clearly observable.
Existem mudanças observáveis no comportamento do mercado.
formalThere are observable changes in market behavior.
O efeito é observável a olho nu.
academicThe effect is observable to the naked eye.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
a olho nu
with the naked eye
fazer uma observação
to make an observation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Visible is strictly for the sense of sight. Observable implies a process of monitoring or scientific detection.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and fits well in both formal reports and casual observations. It is highly valued in scientific writing to denote empirical evidence. Avoid using it for things that are purely subjective or based on feelings.
اشتباهات رایج
Students often use 'observável' as a synonym for 'seen'. While related, it is better used for things that require some level of attention or measurement. Do not use it to describe something that is merely 'pretty' or 'nice' to look at.
Tips
Use with scientific and analytical verbs
Pair 'observável' with verbs like 'tornar-se' or 'ser' to describe changes. This makes your sentences sound professional and precise.
Avoid confusing with visible only
Remember that observable includes data and patterns. Don't limit its use to things you can only see with your eyes.
Scientific language in Portuguese media
Portuguese news often uses 'observável' when discussing space or climate change. It adds credibility to the report.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'observabilis', from 'observare' (to watch over, to note). It entered Portuguese through the evolution of Latin roots into Romance languages.
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, the term is frequently used in educational and scientific contexts. It reflects a culture that values empirical proof and evidence-based reasoning in public discourse.
راهنمای حفظ
Think of the word 'observe'. If you can observe it, it is observable! It is a cognate, making it easy to remember for English speakers.
سوالات متداول
4 سوالVisível refere-se apenas ao que pode ser captado pela visão. Observável é mais abrangente, incluindo coisas que podem ser detectadas por instrumentos ou análise de dados.
Sim, você pode dizer que um comportamento de uma pessoa é observável. Isso significa que a atitude dela é evidente e pode ser notada por outros.
Ela possui um tom neutro a formal. É muito comum em contextos acadêmicos, mas perfeitamente compreensível em conversas do cotidiano.
Sim, o antônimo direto é 'inobservável'. Também podemos usar 'imperceptível' em contextos onde algo não pode ser notado.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
O crescimento da planta foi ___ após uma semana de cuidados.
O contexto indica algo que pode ser notado ou verificado, logo 'observável' é a escolha correta.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Anything that can be detected, measured, or witnessed is considered observable.
- Refers to things that can be seen or detected.
- Commonly used in scientific and analytical contexts.
- Indicates something available for study or verification.
Use with scientific and analytical verbs
Pair 'observável' with verbs like 'tornar-se' or 'ser' to describe changes. This makes your sentences sound professional and precise.
Avoid confusing with visible only
Remember that observable includes data and patterns. Don't limit its use to things you can only see with your eyes.
Scientific language in Portuguese media
Portuguese news often uses 'observável' when discussing space or climate change. It adds credibility to the report.
مثالها
3 از 3O progresso do projeto é claramente observável.
The project's progress is clearly observable.
Existem mudanças observáveis no comportamento do mercado.
There are observable changes in market behavior.
O efeito é observável a olho nu.
The effect is observable to the naked eye.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
