temporal
A violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain.
Temporal refers to a severe storm characterized by intense rain and strong winds.
واژه در 30 ثانیه
- A violent storm with wind and rain.
- Commonly used for severe weather warnings.
- Implies potential danger or disruption.
Summary
Temporal refers to a severe storm characterized by intense rain and strong winds.
- A violent storm with wind and rain.
- Commonly used for severe weather warnings.
- Implies potential danger or disruption.
Use with verbs of movement
Pair 'temporal' with verbs like 'chegar', 'cair' or 'desabar' to sound more natural. For example, 'O temporal desabou sobre a cidade'.
Avoid confusing with time words
Remember that as a noun, it means storm. Do not confuse it with 'tempo' (time/weather) in a general sense.
Summer storms in Brazil
In Brazil, 'temporais de verão' are very common in the afternoons. They are intense but usually short-lived.
مثالها
4 از 4O temporal de ontem derrubou várias árvores.
Yesterday's storm knocked down several trees.
A Defesa Civil emitiu um alerta sobre o risco de temporais.
The Civil Defense issued an alert about the risk of storms.
Vai dar um temporal, melhor ficarmos em casa.
A storm is coming, better stay home.
Os temporais tropicais são caracterizados por alta pluviosidade.
Tropical storms are characterized by high rainfall.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the 'temp' in temporal as 'temperature' dropping suddenly. A storm is a violent change in the sky.
Visão Geral
O temporal é um fenômeno meteorológico de curta duração, mas de alta intensidade. Diferente de uma chuva passageira ou de uma garoa, o temporal carrega uma carga de energia significativa, manifestando-se através de rajadas de vento, descargas elétricas e precipitação volumosa. É um termo amplamente utilizado em previsões do tempo e no dia a dia dos brasileiros.
Padrões de Uso
O substantivo é frequentemente acompanhado por verbos de ação ou de ocorrência. Dizemos que 'um temporal se formou', 'o temporal desabou' ou 'estamos sob risco de temporal'. A palavra também pode atuar como um adjetivo em contextos específicos (relativo ao tempo/cronologia), mas, no nível A2, o foco principal é o substantivo relacionado ao clima.
Contextos Comuns
É comum ouvir a palavra em telejornais, conversas informais sobre o clima ou alertas de defesa civil. 'Prepare-se, vai vir um temporal' é uma frase típica de aviso entre vizinhos ou familiares. Também aparece em contextos de infraestrutura, quando se discute os danos que um temporal causou à rede elétrica ou às vias públicas.
Comparação com Sinônimos
Embora 'chuva' seja o termo genérico, 'temporal' implica violência e perigo. 'Tempestade' é um sinônimo quase perfeito, sendo talvez um pouco mais formal ou dramático. 'Vendaval' foca especificamente na força do vento, enquanto o temporal engloba o conjunto de chuva e ventania. Entender essa gradação ajuda o estudante a medir a gravidade da situação descrita pelo falante nativo.
نکات کاربردی
Temporal is a neutral to formal noun. It is widely used in media and daily speech to describe severe weather. Ensure you distinguish it from 'tempo' (time/weather) when used as a noun.
اشتباهات رایج
Students often confuse 'temporal' with 'tempo' (weather). Remember that 'temporal' refers to a specific, intense event, while 'tempo' is the general state of the atmosphere.
راهنمای حفظ
Think of the 'temp' in temporal as 'temperature' dropping suddenly. A storm is a violent change in the sky.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'temporalis', originally relating to time. It evolved in Portuguese to describe weather events occurring within a specific timeframe.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'temporais' are a frequent topic of conversation due to tropical climate patterns. They are often associated with power outages and traffic disruption.
مثالها
O temporal de ontem derrubou várias árvores.
everydayYesterday's storm knocked down several trees.
A Defesa Civil emitiu um alerta sobre o risco de temporais.
formalThe Civil Defense issued an alert about the risk of storms.
Vai dar um temporal, melhor ficarmos em casa.
informalA storm is coming, better stay home.
Os temporais tropicais são caracterizados por alta pluviosidade.
academicTropical storms are characterized by high rainfall.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
depois da tempestade vem a bonança
after the storm comes the calm
fazer tempestade em copo d'água
to make a mountain out of a molehill
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Tempestade is a synonym, but slightly more dramatic. Temporal is more commonly used in daily weather reports.
Vendaval emphasizes the wind component specifically. Temporal implies a mix of wind and heavy rain.
الگوهای دستوری
Use with verbs of movement
Pair 'temporal' with verbs like 'chegar', 'cair' or 'desabar' to sound more natural. For example, 'O temporal desabou sobre a cidade'.
Avoid confusing with time words
Remember that as a noun, it means storm. Do not confuse it with 'tempo' (time/weather) in a general sense.
Summer storms in Brazil
In Brazil, 'temporais de verão' are very common in the afternoons. They are intense but usually short-lived.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
O céu escureceu rapidamente e um ___ forte começou a cair.
Temporal é a palavra que descreve uma tempestade com ventos e chuva.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالA chuva é um fenômeno comum e brando. O temporal é uma chuva intensa acompanhada de ventos fortes e, frequentemente, trovoadas.
Sim, mas nesse caso a palavra funciona como adjetivo (ex: 'poder temporal'). Como substantivo, refere-se quase exclusivamente ao clima.
Não. O temporal é um evento local e de curta duração. O furacão é um fenômeno de grande escala e destruição muito superior.
Sim, é uma expressão coloquial muito usada para indicar que a previsão do tempo sugere a chegada de uma tempestade.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
