tillväxt
tillväxt در ۳۰ ثانیه
- Tillväxt is the Swedish noun for 'growth' or 'expansion', used in economic, biological, and business contexts to describe a quantitative increase in size or value.
- Grammatically, it is a common gender ('en') noun. The definite form is 'tillväxten', and it is frequently used in compound words like 'tillväxttakt' or 'tillväxtmål'.
- It is a B1 level word but essential for understanding Swedish news and academic texts, where 'ekonomisk tillväxt' (economic growth) is a major topic of discussion.
- While it translates to 'growth', it should not be confused with 'ökning' (simple increase) or 'utveckling' (qualitative development), as 'tillväxt' implies an organic or systemic expansion.
The Swedish word tillväxt is a fundamental noun that translates most directly to 'growth' or 'expansion' in English. While it shares a root with the verb växa (to grow), tillväxt specifically denotes the process of increasing in size, quantity, or importance over a period of time. In contemporary Swedish society, you will encounter this word across a vast spectrum of contexts, ranging from the biological development of a forest to the complex macroeconomic indicators of a nation's prosperity. It is a word that carries both clinical precision in scientific papers and aspirational weight in political speeches.
- Economic Context
- In the world of finance and politics, ekonomisk tillväxt (economic growth) is a ubiquitous term. It refers to the increase in the production of goods and services in an economy. Swedish news outlets frequently discuss whether the tillväxttakt (growth rate) is sufficient to maintain the welfare state. Here, the word is often associated with progress and stability.
Regeringen förväntar sig en stabil ekonomisk tillväxt under det kommande året för att säkra välfärden.
- Biological and Physical Context
- In a more literal sense, tillväxt is used in biology and medicine. It describes the physical growth of organisms. For example, a doctor might monitor a child's tillväxtkurva (growth curve) to ensure they are developing normally. Similarly, in forestry—a major industry in Sweden—specialists talk about the annual tillväxt of the timber stock, measuring how many cubic meters of wood the forest produces each year.
Furthermore, the word is applied to business and organizational development. When a startup gains more customers or a corporation expands into new markets, they are experiencing tillväxt. It is distinct from 'utveckling' (development) in that tillväxt almost always implies a quantitative increase—more money, more people, more cells, or more trees—whereas 'utveckling' can be purely qualitative, such as improving a process without necessarily making it bigger.
Företaget har sett en enorm tillväxt på den asiatiska marknaden sedan lanseringen.
- Social and Demographic Use
- Demographers use befolkningstillväxt to discuss population growth. This involves looking at birth rates versus death rates and migration patterns. Understanding this form of tillväxt is crucial for urban planning, as it dictates where new schools, hospitals, and housing developments need to be built to accommodate a growing number of residents.
Stadens snabba tillväxt ställer höga krav på kollektivtrafiken och infrastrukturen.
In summary, tillväxt is an indispensable term for anyone wishing to discuss progress in Sweden. Whether you are reading a financial report, a biology textbook, or a newspaper article about the future of the planet, you will find this word at the heart of the conversation. It encapsulates the dynamic nature of life and systems, always pointing toward an increase or a forward movement in scale.
Utan kontinuerlig tillväxt kan det vara svårt för småföretag att överleva i den globala konkurrensen.
Forskare studerar algernas tillväxt för att förstå hur klimatförändringarna påverkar haven.
Using tillväxt correctly requires an understanding of its grammatical properties as an 'en-word' (common gender) and its typical collocations. Since it is a noun, it often acts as the subject or the object of a sentence, and it is frequently modified by adjectives that describe the speed, nature, or sector of the growth being discussed.
- Adjective Modification
- Because tillväxt is a common noun, adjectives modifying it must take the common form. Common pairings include stark tillväxt (strong growth), snabb tillväxt (rapid growth), långsam tillväxt (slow growth), and negativ tillväxt (negative growth/contraction). These adjectives help specify the quality of the expansion.
Vi ser en mycket snabb tillväxt inom tekniksektorn just nu.
- Definite vs. Indefinite Forms
- The indefinite form is tillväxt, while the definite form is tillväxten. You use the definite form when referring to a specific instance of growth that has already been mentioned or is understood from context, such as 'the growth of the economy'.
Tillväxten i regionen har avstannat på grund av de höga räntorna.
When constructing sentences, tillväxt often follows verbs like skapa (create), främja (promote), hämma (hinder), or analysera (analyze). For instance, a politician might say 'Vi måste främja tillväxt' (We must promote growth). In a biological context, one might say 'Ljuset stimulerar växternas tillväxt' (The light stimulates the plants' growth).
Det är viktigt att skapa tillväxt som är rättvis och inkluderande för alla medborgare.
- Prepositional Usage
- The preposition av (of) is frequently used to indicate what is growing. For example: tillväxten av nya celler (the growth of new cells). The preposition inom (within) is used to specify a sector: tillväxt inom industrin (growth within the industry).
Vi observerar en konstant tillväxt av digitala tjänster i vardagen.
In plural forms, tillväxter is technically possible but rare. It might be used in a medical context to refer to multiple abnormal growths (tumors), though 'tumörer' or 'utväxter' is more common. In almost all standard economic and biological contexts, tillväxt is treated as an uncountable noun or used in the singular.
Läkaren undersökte de små tillväxterna på patientens hud för att utesluta cancer.
Investeringar i utbildning leder ofta till långsiktig tillväxt för hela samhället.
In Sweden, tillväxt is a word that permeates the public sphere, from the sterile rooms of scientific research to the dynamic floors of the Stockholm Stock Exchange. If you turn on the news program Rapport or Aktuellt, you are almost guaranteed to hear it during the financial segment. It is the metric by which the health of the nation is often judged.
- The News and Media
- Journalists use tillväxt to explain complex economic trends to the public. You will hear phrases like 'BNP-tillväxt' (GDP growth) being debated by economists and politicians. It is a keyword in discussions about inflation, interest rates, and the 'Riksbanken' (the Swedish Central Bank) policies. When the economy is doing well, the news celebrates god tillväxt; when it is struggling, they warn of avtagande tillväxt (declining growth).
Nyheterna rapporterade idag att tillväxten i Sverige är högre än i resten av Europa.
- The Corporate World
- In a corporate boardroom or a startup hub like 'Epicenter' in Stockholm, tillväxt is the primary goal. Business leaders talk about tillväxtstrategier (growth strategies) and tillväxtmarknader (growth markets). It’s not just about profit; it’s about the expanding footprint of the company. Employees might hear about 'personlig tillväxt' (personal growth) during their yearly 'utvecklingssamtal' (performance reviews), though 'utveckling' is more common in that specific phrase.
Vår tillväxt beror helt på vår förmåga att innovera och anpassa oss.
Academic and scientific settings are another major arena for this word. In biology classes at universities like Uppsala or Lund, students study celltillväxt (cell growth) or the tillväxt of bacterial cultures. Environmental scientists use it to describe the tillväxt of algae blooms in the Baltic Sea, which is often a sign of ecological imbalance (eutrophication).
Laboratoriet mäter bakteriens tillväxt under olika temperaturförhållanden.
- Politics and Policy
- During election cycles, political parties debate how to best achieve tillväxt. Some focus on tax cuts to stimulate business tillväxt, while others emphasize government investment in green technology to ensure grön tillväxt (green growth). The word is central to the 'Swedish Model' of balancing economic expansion with social welfare.
Debatten handlade om huruvida vi kan ha oändlig tillväxt på en planet med begränsade resurser.
In everyday conversation, while less common than in formal settings, you might hear a parent talking about their child's sudden tillväxtspurt (growth spurt) or a gardener complaining about the tillväxt of weeds after a rainy week. It remains a versatile and powerful word in the Swedish vocabulary, bridging the gap between the mundane and the monumental.
Efter regnet har det varit en otrolig tillväxt i grönsakslandet.
Barnets tillväxt följer den normala kurvan enligt barnavårdscentralen.
For English speakers learning Swedish, tillväxt can sometimes be tricky because English uses the word 'growth' for almost everything. In Swedish, there are several words for 'growth' or 'increase', and using the wrong one can make your Swedish sound unnatural or even confusing.
- Tillväxt vs. Ökning
- This is the most common error. Tillväxt refers to a process of growing or expanding, often organic or systemic (like an economy or a plant). Ökning refers to a simple increase in number or amount. For example, if the price of coffee goes up, it is an prisökning, not a 'pristillväxt'. Use tillväxt for things that develop over time, and ökning for statistical jumps.
Fel: Det var en tillväxt i antalet bilar på vägen. (Rätt: ökning)
- Tillväxt vs. Utveckling
- As mentioned before, tillväxt is quantitative (getting bigger), while utveckling is qualitative (getting better or changing). If you want to say a child is maturing emotionally, use utveckling. If you want to say they are getting taller, use tillväxt. In business, a company can have 'bra utveckling' (good development) even if their revenue isn't growing, perhaps because they improved their internal culture.
Fel: Vi behöver fokusera på personalens tillväxt. (Rätt: utveckling, om man menar kompetens)
Another mistake involves the gender of the word. Since it is an 'en' word, many learners accidentally use 'ett' or forget to add the '-en' suffix for the definite form. Remember: en tillväxt, tillväxten. Also, be careful with the plural. While 'tillväxter' exists, using it to mean 'economic growths' (multiple periods of growth) is incorrect; you should just use the singular or 'tillväxtperioder'.
Fel: Tillväxtet är viktigt för landet. (Rätt: Tillväxten)
- Tillväxt vs. Uppgång
- Uppgång is often used for stock market 'growth' or 'rises'. If the stock market goes up today, it's an uppgång. If the economy grows over a decade, it's tillväxt. Uppgång implies a direction (up), whereas tillväxt implies a process of accumulation.
Börsen visade en kraftig uppgång efter morgonens besked.
Finally, watch out for the compound word växt. On its own, en växt usually means 'a plant'. If you say 'Jag ser en växt', people will think you are looking at a flower. If you mean 'I see growth', you must say 'Jag ser tillväxt'. Adding the prefix 'till-' is essential to change the meaning from the organism to the process.
Vi måste se till att denna tillväxt inte skadar miljön.
Det finns en risk för överhettning vid för snabb tillväxt.
To truly master the nuances of tillväxt, it is helpful to compare it with its synonyms and near-synonyms. Swedish has a rich vocabulary for describing change, and choosing the right word depends on whether you are talking about biology, finance, or personal development.
- Ökning (Increase)
- As discussed, ökning is the most general word for 'increase'. It is used for prices, temperatures, and numbers. While tillväxt is a process, ökning is often the result. You might say 'Tillväxten ledde till en ökning av skatteintäkterna' (The growth led to an increase in tax revenue).
Det har skett en markant ökning av antalet sökande till utbildningen.
- Expansion (Expansion)
- Expansion is very similar to tillväxt but often implies spreading out geographically or into new areas. A company might have tillväxt in its home market and plan an expansion to Norway. It sounds slightly more deliberate and strategic than the more organic-sounding tillväxt.
Företagets globala expansion har varit mycket framgångsrik.
In a more formal or poetic sense, you might encounter förkovran, which refers to self-improvement or 'growth' in knowledge. However, this is quite old-fashioned. For modern personal growth, personlig utveckling is the standard term. In biology, vegetation refers to the growth of plants collectively, but it’s a collective noun, not a process noun like tillväxt.
Vi strävar efter ständig utveckling av våra produkter.
- Uppgång (Rise/Upturn)
- Commonly used in financial contexts to describe a positive trend in the stock market or business cycle. While tillväxt is the underlying economic expansion, uppgång is the visible rise in prices or activity levels. The opposite is nedgång (downturn).
Efter flera år av kris ser vi äntligen en uppgång i ekonomin.
In summary, choose tillväxt when you want to emphasize the process of something becoming larger or more extensive, especially in economic, biological, or demographic contexts. Use ökning for simple numerical jumps, expansion for strategic geographical growth, and utveckling for qualitative improvement.
En balanserad tillväxt kräver både innovation och stabilitet.
Vi analyserar marknadens tillväxt för att fatta bättre beslut.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
In old Swedish, 'växt' on its own could mean 'stature' or 'height' of a person, but today it almost exclusively means 'plant' or 'growth'. Adding 'till-' specifically emphasizes the process of addition.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'till' with a long 'i' sound like 'teal'. It should be short as in 'till'.
- Pronouncing 'växt' as 'vaxt' with an 'a' sound. It must be an 'ä/e' sound.
- Missing the 't' at the end of 'växt'.
- Confusing the pronunciation with 'vikt' (weight).
- Stressing the second syllable instead of the first.
سطح دشواری
Easy to recognize due to the 'växt' root, but appears in complex economic texts.
Requires knowledge of when to use it versus 'ökning' or 'utveckling'.
Pronunciation is straightforward, but it's a formal word for daily speech.
Frequently heard in news broadcasts and podcasts.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Compound Nouns
Tillväxt + mål = tillväxtmål. In Swedish, nouns are combined without spaces.
Definite Suffix
Tillväxt + -en = tillväxten. Common gender nouns take '-en' in the definite.
Adjective Agreement
En stark tillväxt. The adjective 'stark' is in the common form.
Genitive case
Tillväxtens gränser. Add '-s' to the definite form to show possession.
Prepositional objects
Hoppas på tillväxt. Certain verbs require specific prepositions before the noun.
مثالها بر اساس سطح
Se på blommans tillväxt.
Look at the flower's growth.
Simple genitive '-s' on 'blommans'.
Barnet har en bra tillväxt.
The child has a good growth.
'En' word with adjective 'bra'.
Vi ser tillväxt varje dag.
We see growth every day.
Indefinite singular.
Tillväxten är snabb här.
The growth is fast here.
Definite form 'tillväxten'.
Vatten är viktigt för tillväxt.
Water is important for growth.
Preposition 'för' before the noun.
En liten tillväxt i trädgården.
A small growth in the garden.
Indefinite article 'en'.
Här är plantans tillväxt.
Here is the plant's growth.
Genitive case.
Jag gillar tillväxt.
I like growth.
Simple subject-verb-object.
Staden har en snabb tillväxt just nu.
The city has a rapid growth right now.
Adjective 'snabb' matches 'tillväxt'.
Företaget hoppas på tillväxt nästa år.
The company hopes for growth next year.
Preposition 'på' with the verb 'hoppas'.
Vi mäter tillväxten varje månad.
We measure the growth every month.
Definite object 'tillväxten'.
Det är en god tillväxt i skogen.
There is good growth in the forest.
Adjective 'god' for 'en' words.
Befolkningens tillväxt är stabil.
The population's growth is stable.
Genitive 'befolkningens'.
Utan tillväxt stannar ekonomin.
Without growth, the economy stops.
Preposition 'utan'.
Vi följer barnets tillväxt noga.
We follow the child's growth carefully.
Adverb 'noga' modifying the verb.
Det finns ingen tillväxt i projektet.
There is no growth in the project.
Negative 'ingen'.
Ekonomisk tillväxt är ett viktigt mål för regeringen.
Economic growth is an important goal for the government.
Common collocation 'ekonomisk tillväxt'.
Många företag kämpar med sin tillväxt.
Many companies struggle with their growth.
Possessive 'sin' referring back to 'företag'.
Tillväxten av alger i sjön ökar.
The growth of algae in the lake is increasing.
Preposition 'av' to show source.
Vi behöver en hållbar tillväxt för framtiden.
We need a sustainable growth for the future.
Adjective 'hållbar' (sustainable).
Investeringar kan leda till ökad tillväxt.
Investments can lead to increased growth.
Past participle 'ökad' used as an adjective.
Hur kan vi stimulera tillväxten i glesbygden?
How can we stimulate growth in rural areas?
Verb 'stimulera' with definite object.
Tillväxten har varit svag under det sista kvartalet.
The growth has been weak during the last quarter.
Present perfect tense.
Det finns en koppling mellan tillväxt och välfärd.
There is a connection between growth and welfare.
Preposition 'mellan'.
Den globala tillväxten förväntas mattas av under nästa år.
Global growth is expected to slow down during next year.
Passive voice 'förväntas'.
Vi måste balansera tillväxt med miljöhänsyn.
We must balance growth with environmental considerations.
Verb 'balansera' with 'med'.
Teknisk innovation är en stark drivkraft för tillväxt.
Technical innovation is a strong driving force for growth.
Compound-like phrase 'drivkraft för'.
Många kritiserar fixeringen vid ständig tillväxt.
Many criticize the fixation on constant growth.
Noun 'fixeringen' with preposition 'vid'.
Regionen har blivit ett centrum för tillväxt och entreprenörskap.
The region has become a center for growth and entrepreneurship.
Present perfect with 'blivit'.
Småföretag är ofta motorn i landets tillväxt.
Small businesses are often the engine of the country's growth.
Metaphorical use of 'motorn'.
Tillväxten påverkas negativt av politisk instabilitet.
Growth is negatively affected by political instability.
Passive voice with 'av'.
Vi analyserar de faktorer som hämmar tillväxten.
We analyze the factors that hinder the growth.
Relative clause 'som hämmar tillväxten'.
En ensidig fokusering på tillväxt kan leda till sociala klyftor.
A one-sided focus on growth can lead to social divides.
Complex adjective 'ensidig' (one-sided).
Tillväxten i realekonomin har inte följt med finansmarknadens uppgång.
Growth in the real economy has not kept pace with the financial market's rise.
Specific term 'realekonomin'.
Vi studerar den exponentiella tillväxten av digital information.
We study the exponential growth of digital information.
Scientific adjective 'exponentiella'.
Denna policy syftar till att främja en inkluderande tillväxt.
This policy aims to promote an inclusive growth.
Formal verb 'syftar till'.
Riksbankens räntebeslut har en direkt inverkan på tillväxten.
The Central Bank's interest rate decision has a direct impact on growth.
Noun phrase 'direkt inverkan på'.
Förlusten av biodiversitet hotar den långsiktiga tillväxten.
The loss of biodiversity threatens long-term growth.
Abstract subject 'förlusten av biodiversitet'.
Det råder oenighet om hur tillväxt bäst bör mätas.
There is disagreement about how growth should best be measured.
Formal construction 'det råder oenighet'.
Tillväxten inom tjänstesektorn har kompenserat för industrins nedgång.
Growth within the service sector has compensated for the industry's decline.
Verb 'kompenserat för'.
Paradoxalt nog kan en obalanserad tillväxt undergräva själva fundamentet för välstånd.
Paradoxically, unbalanced growth can undermine the very foundation of prosperity.
Adverbial 'paradoxalt nog'.
Frågan om tillväxtens gränser är återigen i centrum för den intellektuella debatten.
The question of the limits to growth is once again at the center of intellectual debate.
Possessive definite form 'tillväxtens'.
Vi måste dekonstruera begreppet tillväxt för att förstå dess roll i moderniteten.
We must deconstruct the concept of growth to understand its role in modernity.
Philosophical verb 'dekonstruera'.
Den cellulära tillväxtregleringen är en komplex process som involverar hundratals gener.
Cellular growth regulation is a complex process involving hundreds of genes.
Highly technical compound 'tillväxtregleringen'.
Tillväxten i de framväxande ekonomierna omformar det geopolitiska landskapet.
Growth in emerging economies is reshaping the geopolitical landscape.
Participle 'framväxande' (emerging).
Kritiker menar att tillväxtparadigmet är oförenligt med ekologisk överlevnad.
Critics argue that the growth paradigm is incompatible with ecological survival.
Complex noun 'tillväxtparadigmet'.
Denna avhandling belyser sambandet mellan institutionell kvalitet och ekonomisk tillväxt.
This thesis highlights the connection between institutional quality and economic growth.
Academic verb 'belyser'.
Det finns en inneboende spänning mellan tillväxtkrav och social kohesion.
There is an inherent tension between growth demands and social cohesion.
Formal adjective 'inneboende' (inherent).
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To generate or foster growth in an economy or business.
Vi måste skapa tillväxt för att få fler jobb.
— When growth is the primary objective or priority.
Företaget har tillväxt i fokus i år.
— Growth that is intended to last over a long period.
Vi planerar för en långsiktig tillväxt.
— The expansion of a company's presence or sales in a market.
Vår tillväxt på marknaden har varit stabil.
— To encourage or support the process of growing.
Regeringen vill främja tillväxt genom innovation.
— To calculate or assess the rate of expansion.
Det är svårt att mäta tillväxt i ideella sektorn.
— Expansion occurring within a specific industry.
Det finns stor tillväxt inom IT-sektorn.
— The foundation or necessary conditions for expansion.
Utbildning är grunden för tillväxt.
— The combination of economic growth and general wealth/well-being.
Tillväxt och välstånd går ofta hand i hand.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Use 'ökning' for simple numbers (e.g., price increase), 'tillväxt' for systemic growth (e.g., economy).
Use 'utveckling' for quality/skills, 'tillväxt' for size/quantity.
Use 'expansion' for spreading out geographically, 'tillväxt' for general increase in size.
اصطلاحات و عبارات
— Literally 'growing pains' in children, but often used metaphorically for problems arising from rapid expansion.
Företaget lider av tillväxtvärk efter den snabba expansionen.
neutral— To grow so fast it 'creaks'. Used for rapid, visible growth.
Barnbarnen växer så det knakar!
informal— To skyrocket or grow very quickly in height or value.
Priserna har skjutit i höjden på sistone.
neutral— To gain momentum or start growing quickly.
Tillväxten började äntligen ta fart under våren.
neutral— To be in its infancy (the start of its growth).
Projektets tillväxt ligger fortfarande i sin linda.
formal— To bear fruit (when growth leads to results).
Vår strategi för tillväxt börjar bära frukt.
neutral— To take root (the beginning of stable growth).
Den nya kulturen har börjat slå rot och skapa tillväxt.
neutral— In full bloom (peak growth or success).
Företagets tillväxt är nu i full blom.
neutral— To clip the wings of (to stop someone's growth or ambition).
De nya reglerna kan klippa vingarna på företagets tillväxt.
informal— To sow a seed (to start a process that will lead to growth).
Vi sådde ett frö till framtida tillväxt.
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
It is the root of 'tillväxt'.
'Växt' usually means a plant (the organism), while 'tillväxt' is the process of growing.
Jag köpte en växt (I bought a plant).
Sounds similar.
An 'utväxt' is a physical protrusion or growth on a body or surface (like a wart or a bump).
Han har en konstig utväxt på armen.
Both mean 'going up'.
'Uppgång' is a rise in prices or trends; 'tillväxt' is the underlying expansion of the system.
En uppgång på börsen.
Both are positive results.
'Framgång' is success. You can have success without growth (tillväxt).
Filmen var en stor framgång.
Both involve adding something.
A 'tillskott' is an addition or a supplement, not necessarily a process of growth.
Ett välkommet tillskott i kassan.
الگوهای جملهسازی
En [adjective] tillväxt.
En snabb tillväxt.
[Noun] har en [adjective] tillväxt.
Staden har en god tillväxt.
Vi ser en tillväxt av [noun].
Vi ser en tillväxt av nya företag.
Tillväxten inom [sector] är [adjective].
Tillväxten inom industrin är svag.
Att främja tillväxt är avgörande för [noun].
Att främja tillväxt är avgörande för välståndet.
Tillväxtparadigmet utmanas av [noun].
Tillväxtparadigmet utmanas av klimatkrisen.
Det finns en risk för [adjective] tillväxt.
Det finns en risk för negativ tillväxt.
Investera i [noun] för att skapa tillväxt.
Investera i teknik för att skapa tillväxt.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Very frequent in news, business, and science. Moderate in everyday social conversation.
-
Det var en tillväxt i priset.
→
Det var en ökning av priset.
You use 'ökning' for a rise in a single value like price. 'Tillväxt' is for a systemic process.
-
Jag hoppas på personlig tillväxt.
→
Jag hoppas på personlig utveckling.
Personal growth in a qualitative sense is almost always 'utveckling' in Swedish.
-
Tillväxtet är bra.
→
Tillväxten är bra.
Tillväxt is an 'en' word, so the definite form ends in '-en', not '-et'.
-
Företaget tillväxtar snabbt.
→
Företaget växer snabbt.
Tillväxt is a noun. You cannot use it as a verb. Use the verb 'växa' instead.
-
Vi har många tillväxter i år.
→
Vi har stor tillväxt i år.
Tillväxt is usually uncountable when referring to economic or business expansion.
نکات
Remember the gender
Tillväxt is an 'en' word. This means you say 'en snabb tillväxt' and 'tillväxten'. It's easy to remember if you associate it with 'en växt' (a plant).
Economics First
If you see 'tillväxt' in a newspaper, 90% of the time it's talking about the economy. Look for terms like 'BNP' nearby.
Biological Growth
When talking about plants or animals, 'tillväxt' is the formal word for their development. In a garden, you might just say they 'växer' (grow).
Sustainable Growth
Learn 'hållbar tillväxt'. It is one of the most important phrases in modern Swedish society and politics.
Not for Prices
Never say 'tillväxt' for prices. Use 'ökning' or 'uppgång' instead. This is a common mistake for English speakers.
Look for Compounds
Swedish loves compound words. If you see a long word starting with 'tillväxt-', just break it down to understand the meaning.
The final 't'
Don't forget to pronounce the 't' at the end of 'tillväxt'. Swedish consonants at the end of words are usually quite crisp.
Medical Context
In a hospital, 'tillväxt' might refer to a tumor. Be aware of this shift in meaning from positive to potentially negative.
Read the News
Read the 'Ekonomi' section of Dagens Nyheter or Svenska Dagbladet to see 'tillväxt' used in its natural habitat.
Till the soil
You 'till' the soil to help the 'växt' (plant) grow. Till + växt = growth!
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'till' (cash register) and a 'växt' (plant). If you put a plant in a cash register, the business will see growth! Till + Växt = Growth.
تداعی تصویری
Imagine a green sprout (växt) pushing through a coin slot (till). This combines the biological and economic meanings of the word.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'tillväxt' in three different ways today: once about a plant, once about your Swedish skills, and once about the news you read.
ریشه کلمه
The word 'tillväxt' is a compound consisting of the preposition 'till' (to, toward) and the noun 'växt' (growth, plant). It has been used in Swedish since the 17th century. It is closely related to the Middle Low German word 'towassent', which carried a similar meaning of increasing or growing toward a state.
معنای اصلی: Increasing in size or number; the act of growing.
Germanic (North Germanic / Swedish)بافت فرهنگی
Be aware that 'tillväxt' can be a polarizing word in environmental discussions. Some see it as the solution to poverty, while others see it as the cause of climate change.
English speakers often use 'growth' for both qualitative and quantitative changes. In Swedish, 'tillväxt' is more strictly quantitative. Don't use it for 'personal growth' (use 'utveckling' instead).
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Economy and Finance
- BNP-tillväxt
- ekonomisk tillväxttakt
- stimulera tillväxt
- negativ tillväxt
Biology and Nature
- växternas tillväxt
- celltillväxt
- tillväxtperiod
- snabbväxande arter
Business
- marknadstillväxt
- tillväxtstrategi
- organisk tillväxt
- tillväxtbolag
Medicine/Health
- tillväxtkurva
- tillväxtvärk
- tillväxthormon
- fostrets tillväxt
Politics
- hållbar tillväxt
- grön tillväxt
- regional tillväxt
- tillväxtpolitik
شروعکنندههای مکالمه
"Vad anser du är viktigast: ekonomisk tillväxt eller miljöskydd?"
"Har ditt företag upplevt någon tillväxt under det senaste året?"
"Hur kan vi främja tillväxt i små städer i Sverige?"
"Tror du att oändlig tillväxt är möjlig på vår planet?"
"Har du märkt av tillväxten i din egen trädgård i sommar?"
موضوعات نگارش
Reflektera över din egen personliga utveckling. Varför är ordet 'utveckling' bättre än 'tillväxt' i detta sammanhang?
Beskriv en gång när du såg snabb tillväxt i något projekt du arbetade med. Vad var orsaken?
Skriv en kort argumenterande text om fördelarna och nackdelarna med ekonomisk tillväxt.
Hur ser tillväxten ut i din hemstad? Har den förändrats mycket under de senaste tio åren?
Om du var politiker, vilka lagar skulle du stifta för att skapa en hållbar tillväxt?
سوالات متداول
10 سوالGenerally, no. In Swedish, 'personlig utveckling' is the standard term for personal growth. 'Tillväxt' sounds too quantitative or biological for human character development. However, you might hear 'personlig tillväxt' in very specific self-help contexts, but it's less common.
In economics, it is usually viewed as positive, but environmentalists often talk about 'ohållbar tillväxt' (unsustainable growth). Also, in medicine, 'tillväxt' of a tumor is obviously negative. So, the context determines the value.
'Tillväxt' is the general word for getting bigger. 'Expansion' implies a more active, strategic spread, like a company opening stores in new countries. 'Tillväxt' can be organic and passive.
You say 'ekonomisk tillväxt'. This is a very common phrase in news and politics.
In most contexts, it is uncountable. You talk about 'mer tillväxt' (more growth) rather than 'många tillväxter'. The plural 'tillväxter' is only common in medical contexts referring to specific physical growths.
No, you should use 'prisökning'. 'Tillväxt' is for the expansion of a system or organism, not for a change in a single price point.
It literally means 'growing pains'. It's used for the physical pain children feel in their legs when growing, and metaphorically for the difficulties a business faces when it expands too fast.
It is a short 'ä', which sounds almost exactly like the 'e' in the English word 'bet' or 'get'. It is not a long 'e' or a long 'a'.
It means 'green growth'. It's the idea that an economy can continue to expand while also being environmentally friendly and reducing carbon emissions.
Yes! 'Växt' means plant. 'Tillväxt' is the process of 'growing to' (till + växt). It's a very logical compound.
خودت رو بسنج 180 سوال
Beskriv vad 'hållbar tillväxt' betyder för dig.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en mening om ett företags tillväxt.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Varför är ekonomisk tillväxt viktig för ett land?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en kort text om hur en blomma växer (använd ordet tillväxt).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Vad är skillnaden mellan tillväxt och utveckling?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en rubrik för en nyhetsartikel om tillväxt.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Hur påverkar teknisk innovation tillväxten?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Beskriv en situation där tillväxt kan vara negativ.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Vilka faktorer kan hämma tillväxten i en stad?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en dialog mellan två personer som pratar om befolkningstillväxt.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Förklara ordet 'tillväxtvärk' med ett exempel.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Hur mäter man tillväxt i skogen?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en mening med 'tillväxtpotential'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Vad tycker du om idén om oändlig tillväxt?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Beskriv tillväxten i din trädgård eller på din balkong.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv ett brev till en politiker om grön tillväxt.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Hur kan utbildning leda till tillväxt?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en dikt om tillväxt i naturen.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Vad är fördelarna med en snabb tillväxt för ett startup-bolag?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Använd 'tillväxt' i en mening om framtiden.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Berätta om tillväxten i ditt hemland.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Diskutera fördelar med grön tillväxt.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur förklarar du 'tillväxt' för ett barn?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Vad är viktigast för dig: tillväxt eller fritid?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Berätta om en blomma du har sett växa.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur kan ett företag få mer tillväxt?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Vad tänker du på när du hör ordet 'tillväxt'?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Är tillväxt alltid bra? Varför eller varför inte?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur har din hemstad förändrats på grund av tillväxt?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Beskriv en tillväxtkurva.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Vad är 'tillväxtvärk' i ett företag?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Vilka sektorer har mest tillväxt just nu?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur påverkar räntan tillväxten?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Prata om befolkningstillväxt i världen.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Berätta om en ekonomisk nyhet du har hört.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur kan man mäta personlig utveckling utan att använda ordet tillväxt?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Vad krävs för att en planta ska ha bra tillväxt?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Diskutera begreppet 'nolltillväxt'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur ser framtiden ut för global tillväxt?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Använd ordet 'tillväxt' i tre olika meningar.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Lyssna på en nyhetsuppläsare som pratar om BNP. Vilket ord använder de för 'growth'?
Lyssna på en läkare som pratar med en förälder. Vad mäter de på barnet?
Lyssna på en podcast om miljö. Vad säger de om 'hållbar tillväxt'?
Lyssna på en chef på ett möte. Vilka mål har de för företaget?
Lyssna på en debatt mellan två politiker. Vad tycker de om skatter och tillväxt?
Lyssna på en biolog. Vad pratar de om när det gäller alger?
Lyssna på en reklam för en fond. Vilket ord använder de för att locka investerare?
Lyssna på en lärare som förklarar fotosyntes. Hur nämner de tillväxt?
Lyssna på ett samtal om fastighetsmarknaden. Hur beskriver de staden?
Lyssna på en forskare som pratar om AI. Hur påverkar det tillväxten?
Lyssna på en person som pratar om sin trädgård. Vad har hänt efter regnet?
Lyssna på en ekonomisk analys. Vad betyder 'negativ tillväxt' i detta fall?
Lyssna på en dokumentär om skogsbruk. Hur pratar de om träd?
Lyssna på en intervju med en entreprenör. Vilka utmaningar nämner de?
Lyssna på ett radioprogram om framtiden. Vad är 'grön tillväxt'?
Använd ordet 'tillväxttakt' i en mening.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Prata om skillnaden mellan tillväxt och ökning.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
Tillväxt is a versatile noun meaning 'growth'. Use it when discussing the economy, the development of living things, or the expansion of a business. Example: 'Sverige har en stark ekonomisk tillväxt' (Sweden has a strong economic growth).
- Tillväxt is the Swedish noun for 'growth' or 'expansion', used in economic, biological, and business contexts to describe a quantitative increase in size or value.
- Grammatically, it is a common gender ('en') noun. The definite form is 'tillväxten', and it is frequently used in compound words like 'tillväxttakt' or 'tillväxtmål'.
- It is a B1 level word but essential for understanding Swedish news and academic texts, where 'ekonomisk tillväxt' (economic growth) is a major topic of discussion.
- While it translates to 'growth', it should not be confused with 'ökning' (simple increase) or 'utveckling' (qualitative development), as 'tillväxt' implies an organic or systemic expansion.
Remember the gender
Tillväxt is an 'en' word. This means you say 'en snabb tillväxt' and 'tillväxten'. It's easy to remember if you associate it with 'en växt' (a plant).
Economics First
If you see 'tillväxt' in a newspaper, 90% of the time it's talking about the economy. Look for terms like 'BNP' nearby.
Biological Growth
When talking about plants or animals, 'tillväxt' is the formal word for their development. In a garden, you might just say they 'växer' (grow).
Sustainable Growth
Learn 'hållbar tillväxt'. It is one of the most important phrases in modern Swedish society and politics.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر business
affär
A1store
angående
B1on the subject of
avdrag
B2deduction
avisera
A2to inform or notify someone about something
avkastning
C1بازده سرمایهگذاری یا سود حاصل از یک دارایی.
avstämning
C1تطبیق یا بازبینی برای اطمینان از مطابقت دادهها یا انتظارات.
avtal
A2A formal agreement
avveckla
B2به تدریج یک کسب و کار یا سازمان را منحل کردن یا خاتمه دادن.
avvägning
B2تعادل یا موازنه بین دو چیز متضاد.
bank
A2place for money