معنی
Expressing great admiration or excitement.
زمینه فرهنگی
Vietnamese people are generally very warm and appreciative of foreigners trying to speak their language. Using 'Tuyệt vời quá' instead of just 'Good' shows a higher level of emotional engagement which is highly valued. In the South, people tend to be more expressive. You might hear 'Tuyệt vời quá xá' or 'Tuyệt vời ông mặt trời' (Wonderful like the sun), which are even more colorful variations. In a business meeting, using this phrase can help break the ice after a successful negotiation, but it should be followed by a more formal 'Cảm ơn sự hợp tác' (Thank you for the cooperation). On Vietnamese social media, 'Tuyệt vời quá' is often accompanied by the 'heart' or 'clapping' emojis. It is one of the most common comments on travel and food posts.
The 'Smile' Rule
Always say this with a big smile. In Vietnam, the emotion behind the words is just as important as the tones.
Don't Overuse
If you say everything is 'Tuyệt vời quá,' it loses its meaning. Save it for things that are truly special.
معنی
Expressing great admiration or excitement.
The 'Smile' Rule
Always say this with a big smile. In Vietnam, the emotion behind the words is just as important as the tones.
Don't Overuse
If you say everything is 'Tuyệt vời quá,' it loses its meaning. Save it for things that are truly special.
Accepting Praise
If someone says this to you, be modest! Say 'Cảm ơn, bạn quá khen.'
خودت رو بسنج
Choose the most natural way to say 'The food is so wonderful!'
Món ăn ______!
In an exclamation, putting 'quá' after the adjective is the most natural and common way to express enthusiasm.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: Mình vừa được điểm 10 môn Tiếng Việt! B: ________! Chúc mừng bạn nhé.
When someone shares good news like getting a high grade, 'Tuyệt vời quá' is the perfect enthusiastic response.
Match the situation to the best use of 'Tuyệt vời quá'.
Which situation is BEST for this phrase?
The phrase is used for moments of genuine admiration and beauty.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
When to use 'Tuyệt vời quá'
Food
- • Phở
- • Bún Chả
- • Coffee
Nature
- • Ha Long Bay
- • Sapa
- • Beaches
News
- • Promotion
- • Wedding
- • New Car
بانک تمرین
3 تمرینهاMón ăn ______!
In an exclamation, putting 'quá' after the adjective is the most natural and common way to express enthusiasm.
A: Mình vừa được điểm 10 môn Tiếng Việt! B: ________! Chúc mừng bạn nhé.
When someone shares good news like getting a high grade, 'Tuyệt vời quá' is the perfect enthusiastic response.
Which situation is BEST for this phrase?
The phrase is used for moments of genuine admiration and beauty.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
10 سوالYes! You can say 'Bạn tuyệt vời quá' to mean 'You are wonderful.'
It's better to use 'Rất tuyệt vời' or 'Thật tuyệt vời' in writing, as 'quá' can feel a bit too casual.
'Tuyệt diệu' is more poetic and often used for magical or miraculous things.
Yes, but 'Hay quá' is more common for 'good/interesting' content.
It is used in both regions, but Southerners might use it more frequently in daily conversation.
In this context, it means 'so' or 'very.' It only means 'too' (negative) if the context implies it, like 'cay quá' (too spicy).
Yes, 'Tuyệt!' is a very common short version, like saying 'Great!'
A simple 'Cảm ơn' (Thank you) or 'Bạn quá khen' (You praise me too much) is perfect.
No, it is a standard expression, though very common in casual speech.
Yes, if you really enjoy the tea, it's perfectly fine!
عبارات مرتبط
Đẹp quá
similarSo beautiful
Ngon quá
similarSo delicious
Hay quá
similarSo good/interesting
Tuyệt cú mèo
informalFantastic/Awesome
Đỉnh quá
slangThat's the peak / That's fire
