A1 Expression خنثی 2 دقیقه مطالعه

几号桌?

zh phrase 02795

Which table?

به‌طور تحت‌اللفظی: How many/which number table?

در ۱۵ ثانیه

  • Used to identify table numbers in restaurants.
  • Short, efficient, and essential for dining.
  • Commonly heard from waiters or delivery staff.

معنی

This is the go-to way to ask which table someone is sitting at or where an order should go. It is short, direct, and essential for navigating any dining situation in China.

مثال‌های کلیدی

3 از 7
1

Entering a restaurant to find a friend

请问,我的朋友在几号桌?

Excuse me, which table is my friend at?

2

A waiter carrying your food looks lost

服务员,我们是几号桌?

Waiter, which table number are we?

3

Organizing a large company dinner

经理,VIP客人在几号桌?

Manager, which table are the VIP guests at?

🌍

زمینه فرهنگی

Table numbers are standard in almost all restaurants, even small ones.

💡

Add Please

Always add '请问' to be polite.

در ۱۵ ثانیه

  • Used to identify table numbers in restaurants.
  • Short, efficient, and essential for dining.
  • Commonly heard from waiters or delivery staff.

What It Means

几号桌 is the ultimate survival phrase for dining out. The word (jǐ) asks for a small number. (hào) means number. (zhuō) means table. Together, they ask: "Which table number?"

How To Use It

You will hear this from waitstaff the moment you walk into a busy restaurant. You can also use it to find your friends. Just say the phrase with a rising question tone. It is punchy and efficient. No need for long, flowery sentences here. In a loud noodle shop, brevity is your best friend.

When To Use It

Use it when you arrive at a restaurant to meet someone. Use it when a waiter looks confused about where your dumplings belong. It is perfect for food delivery drivers calling you. It works at weddings, conferences, or any event with numbered seating. If there is a table and a number, this phrase fits.

When NOT To Use It

Do not use this if the tables aren't numbered. In a tiny family-run stall, just point instead. Avoid using it in very formal banquets where seats are assigned by name. Also, do not use it to ask how many people are in your party. That would be 几位? (jǐ wèi). Using the wrong one might get you a table for one when you have five friends waiting!

Cultural Background

Chinese dining is often loud, social, and fast-paced. Efficiency is highly valued in service. In many local spots, you might even share a large round table with strangers. Knowing your table number is like having an address in a mini-city. Digital ordering via QR codes has made table numbers even more vital. You scan the code on 几号桌 to get your food.

Common Variations

You might hear 请问是几号桌? (qǐng wèn shì jǐ hào zhuō) for a politer version. Some people just say 哪桌? (nǎ zhuō), which means "Which table?" If you are confirming your own table, you say 我是5号桌 (wǒ shì wǔ hào zhuō). It is a simple pattern that makes you sound like a pro.

نکات کاربردی

This phrase is very safe to use. It sits right in the middle of the formality scale. Just remember to use a questioning tone at the end!

💡

Add Please

Always add '请问' to be polite.

مثال‌ها

7
#1 Entering a restaurant to find a friend

请问,我的朋友在几号桌?

Excuse me, which table is my friend at?

Adding '请问' makes it polite for a host.

#2 A waiter carrying your food looks lost

服务员,我们是几号桌?

Waiter, which table number are we?

Used when you've forgotten your own number.

#3 Organizing a large company dinner

经理,VIP客人在几号桌?

Manager, which table are the VIP guests at?

Used in a professional event setting.

#4 Texting a friend who is already at the cafe

我到了,你坐几号桌?

I'm here, which table are you sitting at?

Very common texting shorthand.

#5 A confused delivery driver calling you

你的外卖在几号桌?

Which table is your takeout on?

Common in food courts or office lobbies.

#6 A joke when a friend is sitting alone in a huge hall

大明星,你今天在几号桌签名?

Big star, which table are you signing at today?

Playful teasing of a friend.

#7 Realizing you sat at the wrong table

哎呀,这是几号桌?我坐错了!

Oh no, which table is this? I sat at the wrong one!

Expressing mild panic/embarrassment.

خودت رو بسنج

Which is the correct way to ask for a table number?

A) 几号桌? B) 桌号几?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A

In Chinese, the interrogative '几' and the classifier '号' precede the noun '桌'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which is the correct way to ask for a table number? Choose A1

A) 几号桌? B) 桌号几?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A

In Chinese, the interrogative '几' and the classifier '号' precede the noun '桌'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, only for dining tables.

عبارات مرتبط

🔗

几位?

similar

How many people?

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!