听到了。
Ting dao le.
I can hear you.
بهطور تحتاللفظی: Listen-Arrive-Finished (Action Complete)
در ۱۵ ثانیه
- Confirms that you physically heard and understood the speaker.
- Essential for phone calls, video meetings, and shouting across rooms.
- A neutral, versatile response for friends, family, and colleagues.
معنی
This phrase is a simple way to say 'I heard you' or 'I've got it.' It confirms that the sound reached your ears and you understood the message.
مثالهای کلیدی
3 از 6Checking audio on a video call
喂?听到了吗?听到了。
Hello? Can you hear me? I can hear you.
Mom calling you for dinner
快来吃饭!听到了!
Come eat! I heard you!
A friend sharing a secret in a loud bar
你说什么?哦,听到了。
What did you say? Oh, I heard you now.
زمینه فرهنگی
It is very common to use this to show you are listening during a long explanation. Similar usage, often paired with '好' (Okay).
Use it often
It makes you sound like a natural speaker.
در ۱۵ ثانیه
- Confirms that you physically heard and understood the speaker.
- Essential for phone calls, video meetings, and shouting across rooms.
- A neutral, versatile response for friends, family, and colleagues.
What It Means
听到了 is your go-to confirmation. It combines 听 (to listen) with 到 (a result marker). Together, they mean the act of hearing was successful. The 了 at the end shows the action is complete. It is like saying 'Message received' in your brain. It is simple, direct, and very common.
How To Use It
Use it when someone asks if you can hear them. It is perfect for phone calls or video chats. You can also use it to acknowledge a command. If your mom yells 'Dinner is ready!', this is your reply. Just say it clearly with a falling tone on the last word. It sounds natural and responsive. Don't overthink the grammar here.
When To Use It
Use it during a shaky Zoom call. Use it when a friend tells you a secret. It works great when a waiter confirms your order. It is also useful in busy, loud places. If someone is shouting from another room, shout this back. It saves everyone from repeating themselves. It is the verbal equivalent of a 'thumbs up' emoji.
When NOT To Use It
Do not use it if you are angry. Saying it too fast can sound dismissive. It might sound like 'Yeah, yeah, I heard you already.' Avoid using it with high-ranking bosses for complex tasks. In those cases, use a more professional 'I understand.' Also, do not use it if you only *heard* the noise but didn't *understand* the words. It implies comprehension, not just vibration in your ears.
Cultural Background
Chinese communication often relies on quick feedback. Silence can be seen as ignoring someone or being rude. 听到了 provides that 'active listening' signal. In families, it is a standard way kids acknowledge parents. It bridges the gap between hearing a sound and taking action. It reflects a culture that values clear, immediate acknowledgment in daily life.
Common Variations
If you want to be more polite, add 我 (I) at the start. For a question, say 听到了吗? (Can you hear me?). If the connection is bad, say 听不到 (I can't hear). In very casual texts, people sometimes just write 听到了. If you really understand the meaning deeply, you might switch to 明白了. But for pure sound and basic instructions, stick with the classic 听到了.
نکات کاربردی
This is a neutral phrase suitable for most daily interactions. Be careful with your intonation; a sharp, quick delivery can sound impatient, while a slightly drawn-out '了' sounds more relaxed.
Use it often
It makes you sound like a natural speaker.
مثالها
6喂?听到了吗?听到了。
Hello? Can you hear me? I can hear you.
A standard way to start any online meeting.
快来吃饭!听到了!
Come eat! I heard you!
A common household exchange.
你说什么?哦,听到了。
What did you say? Oh, I heard you now.
Used when you finally catch the words over noise.
好的,听到了,明天见。
Okay, heard you, see you tomorrow.
Works as a short text acknowledgement.
别响了,我听到了!
Stop ringing, I heard you!
Shows slight frustration with a sound.
别担心,我听到了,我在这里。
Don't worry, I hear you, I'm here.
Used to show emotional presence and support.
خودت رو بسنج
Which is the correct way to confirm you heard an instruction?
A: 听了 B: 听到了
听到了 includes the resultative complement '到', confirming the action was successful.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینهاA: 听了 B: 听到了
听到了 includes the resultative complement '到', confirming the action was successful.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالNo, use '听了音乐'.
عبارات مرتبط
知道了
synonymI know/I got it
没听到
contrastDidn't hear