会下雨吗？
Hui xiayu ma?
Will it rain?
بهطور تحتاللفظی: Can/Will down rain [question particle]?
در ۱۵ ثانیه
- A simple way to ask about future rain.
- Uses 'huì' to indicate a future possibility.
- Perfect for small talk and daily planning.
معنی
This is the most common way to ask if it's going to rain. It's a simple, direct question used when checking the weather forecast or looking at suspicious clouds.
مثالهای کلیدی
3 از 6Checking with a friend before a hike
今天下午会下雨吗？
Will it rain this afternoon?
Asking a colleague before leaving the office
你看，天这么黑，会下雨吗？
Look, the sky is so dark, will it rain?
Formal inquiry at a tour desk
请问，明天会下雨吗？
Excuse me, will it rain tomorrow?
زمینه فرهنگی
Weather talk is a universal icebreaker in China, similar to the UK. While elder generations might ask if you've eaten, younger urbanites often use weather or traffic as a neutral starting point for conversation. In southern China, where monsoon seasons are intense, this phrase is a daily essential for survival.
The 'Will' vs 'Can' Trap
Don't use `能` (néng) for weather. Even though it means 'can,' in Chinese, weather 'will' (`会`) happen, it doesn't 'have the ability' to happen.
Careful with 'Le'
If you say `下雨了` (xià yǔ le), you are saying it is raining *now*. If you are asking about the future, stick to `会...吗`.
در ۱۵ ثانیه
- A simple way to ask about future rain.
- Uses 'huì' to indicate a future possibility.
- Perfect for small talk and daily planning.
What It Means
会下雨吗 is your go-to phrase for weather uncertainty. The word 会 (huì) here means 'will' or 'is likely to.' 下雨 (xiàyǔ) means 'to rain.' The 吗 (ma) at the end turns it into a question. It is simple, clear, and works everywhere. Use it when you see a gray sky. Use it when you forgot your umbrella.
How To Use It
Just drop this phrase at the end of a thought. You can add a time word at the beginning. For example, 今天会下雨吗？ (Will it rain today?). If you are looking at the sky right now, just say the phrase as is. It is grammatically perfect and very natural. No need for complex tenses or fancy words. It is the 'Swiss Army Knife' of weather talk.
When To Use It
Use this when planning an outdoor date. It is great for small talk with neighbors in the elevator. Use it when texting a friend about meeting at the park. It is also perfect for asking a hotel concierge before you head out. Even in a professional meeting, it is a safe icebreaker. Everyone cares about the rain, especially if they have suede shoes on!
When NOT To Use It
Don't use this if it is already raining. That would be a bit silly! If it's pouring, use 下雨了 (It's raining). Also, avoid it in very poetic or literary writing. It is a functional, spoken phrase. It’s not meant for a tragic romance novel. If you want to sound more formal in a weather report, you might hear 是否有降雨. But for you, stick to the simple version.
Cultural Background
In China, talking about the weather is a safe social lubricant. It is less about the meteorology and more about connection. In many cities, rain means traffic chaos. Asking 会下雨吗？ is often a way of saying 'Should I leave early?'. It shows you are practical and prepared. It’s a very grounded way to start a conversation.
Common Variations
If you want to sound more casual, try 会不会下雨？. This 'A-not-A' structure is very common in spoken Chinese. You can also add 等一下 (děng yīxià) to ask if it will rain 'in a little bit.' If you’re worried about a big storm, you might ask 会下大雨吗？ (Will it rain heavily?). These small tweaks help you sound like a local.
نکات کاربردی
This is a neutral, A2-level phrase. There are no major social 'gotchas,' but remember that `会` is essential for indicating the future aspect of the weather.
The 'Will' vs 'Can' Trap
Don't use `能` (néng) for weather. Even though it means 'can,' in Chinese, weather 'will' (`会`) happen, it doesn't 'have the ability' to happen.
Careful with 'Le'
If you say `下雨了` (xià yǔ le), you are saying it is raining *now*. If you are asking about the future, stick to `会...吗`.
The Umbrella Culture
In China, people carry umbrellas for sun too! If you ask this and someone says 'No,' they might still be carrying an umbrella for UV protection.
مثالها
6今天下午会下雨吗？
Will it rain this afternoon?
Adding 'today afternoon' makes the question specific.
你看，天这么黑，会下雨吗？
Look, the sky is so dark, will it rain?
A very common way to start a conversation based on observation.
请问，明天会下雨吗？
Excuse me, will it rain tomorrow?
Adding 'qǐngwèn' makes it polite for service staff.
外面会下雨吗？我要不要收衣服？
Will it rain outside? Should I bring in the clothes?
A classic 'domestic' use of the phrase.
老天爷，今天到底会不会下雨吗？
God, is it actually going to rain today or what?
Using 'dàodǐ' adds a sense of frustration or humor.
我好担心，明天千万别下雨。
I'm so worried, I really hope it doesn't rain tomorrow.
While not a direct question, it uses the same core vocabulary for rain.
خودت رو بسنج
Complete the question to ask if it will rain tomorrow.
明天 ___ 下雨吗？
We use '会' (huì) to express a future possibility or likelihood in Chinese weather contexts.
Which particle turns the statement 'It will rain' into a question?
会下雨 ___
'吗' (ma) is the standard question particle for yes/no questions.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of asking about rain
Slangy or very short
要下雨了？
Standard daily use
会下雨吗？
Professional or broadcast style
预计会有降雨吗？
Where to use '会下雨吗？'
At the park
Asking a jogger about the clouds
In the office
Small talk by the water cooler
At home
Deciding to wash the car
Texting
Planning a weekend trip
بانک تمرین
2 تمرینها明天 ___ 下雨吗？
We use '会' (huì) to express a future possibility or likelihood in Chinese weather contexts.
会下雨 ___
'吗' (ma) is the standard question particle for yes/no questions.
🎉 امتیاز: /2
سوالات متداول
10 سوالNot always! It can mean 'to know how to' (like speaking a language), but in the context of weather, it almost always means 'will' or 'is likely to'.
Yes! Just swap 雨 (yǔ/rain) for 雪 (xuě/snow) to get 会下雪吗？.
Yes, it is perfectly neutral. You can add 您觉得 (Do you think...) at the beginning to make it even softer: 您觉得会下雨吗？.
If yes, say 会 (huì). If no, say 不会 (bú huì). It's that simple!
You can ask 会下小雨吗？ (Will it rain lightly?). 小雨 literally means 'small rain'.
Yes, it is standard Mandarin and understood everywhere, from Beijing to Singapore.
You can, but it sounds a bit incomplete. Adding 会 makes it clear you are asking about a future possibility.
They mean the same thing. 会不会 is slightly more conversational and common in casual speech.
In Chinese, rain 'falls down' (xià), so we use the verb 下 (to descend/go down).
For wind, we usually say 会刮风吗？ (huì guāfēng ma). The verb changes from 下 to 刮 (to blow).
عبارات مرتبط
阴天
Cloudy day
带伞
Bring an umbrella
天气预报
Weather forecast
落汤鸡
Soaked like a drenched chicken (idiom for getting caught in rain)
