在全球化背景下
zai quan qiu hua bei jing xia
In the context of globalization
بهطور تحتاللفظی: 在 (In) 全球化 (globalization) 背景 (background) 下 (under)
در ۱۵ ثانیه
- Sets a global stage.
- Used for professional trends.
- Sounds academic and smart.
معنی
This phrase is used to set a global stage for a discussion. It means 'considering the way the world is now interconnected through trade, culture, and technology.'
مثالهای کلیدی
3 از 7Presenting a business strategy
在全球化背景下，我们需要更多跨文化人才。
In the context of globalization, we need more cross-cultural talent.
Writing an academic essay
在全球化背景下，传统文化面临着巨大的挑战。
In the context of globalization, traditional culture faces huge challenges.
Joking about international food
在全球化背景下，我在伦敦也能喝到正宗的喜茶。
In the context of globalization, I can even drink authentic HeyTea in London.
زمینه فرهنگی
Highly common in government reports.
Use it as an opener
Always start your paragraph with this.
در ۱۵ ثانیه
- Sets a global stage.
- Used for professional trends.
- Sounds academic and smart.
What It Means
Think of it as a wide-angle lens. It tells your listener you are looking at the big picture. It connects local actions to global patterns. It covers everything from iPhones to your lunch. When you use this, you are zooming out. You are looking at the world as one giant network. It’s about trade, culture, and the internet. It means considering how the world is totally connected.
How To Use It
Think of this phrase as a logic anchor. You place it at the start of your thought. It prepares your listener for a broad topic. Usually, the structure is simple. You say the phrase, then your main point. You don't need to change the phrase at all. It stays exactly as it is. It’s a pre-packaged block of meaning. Just drop it in and let it work. It acts like a formal introduction. It signals that a serious observation is coming. You can use it to link two different ideas. For example, link a local business to global trade.
When To Use It
This is your power move for formal settings. Use it in a business presentation to impress. Use it in an essay for an A+. It’s great for discussing trends. If you talk about movies or fashion, use it. If you discuss supply chains, use it. It makes you sound like a deep thinker. It shows you understand the world is connected. It is perfect for job interviews. It shows you have a global mindset. Use it when writing emails to international clients.
When NOT To Use It
Don't use this at the gym. Don't use it while arguing about dishes. You will sound like a robot. It is too heavy for small talk. Keep it away from dinner conversations. Unless you are joking about global avocados. Avoid it when talking to children. They won't understand the "context" part. Don't use it for very emotional, private moments. Saying it during a breakup would be very weird. It is a "public" phrase, not a "private" one.
Cultural Background
This phrase is a child of the 1990s. It represents China's journey to the world. It’s more than a phrase; it’s a mindset. You’ll hear it on the news every night. It’s the language of the New China. It carries the weight of economic growth. It became popular after China joined the WTO. It reflects a shift from looking inward to outward. It shows China's pride in being a global player. It is a staple of modern Chinese political speech.
Common Variations
You can spice it up a bit. Some say "With the deepening of globalization." This sounds even more professional. You can also say "In the grand environment." This emphasizes the "big environment" aspect. Or point specifically to the internet. You could say "In the digital globalization context." All of these follow the same logic. They all set the stage for discussion. You can swap "globalization" for "information age" too. The structure 在...背景下 is very flexible.
نکات کاربردی
This is a high-register, formal expression. Use it when you want to appear professional, academic, or well-informed about world affairs. Avoid it in intimate or highly casual settings to prevent sounding stiff.
Use it as an opener
Always start your paragraph with this.
مثالها
7在全球化背景下，我们需要更多跨文化人才。
In the context of globalization, we need more cross-cultural talent.
A classic way to justify hiring or training needs in a company.
在全球化背景下，传统文化面临着巨大的挑战。
In the context of globalization, traditional culture faces huge challenges.
Sets up a serious discussion about cultural preservation.
在全球化背景下，我在伦敦也能喝到正宗的喜茶。
In the context of globalization, I can even drink authentic HeyTea in London.
Using a very formal phrase for a small, happy discovery.
在全球化背景下，咱们的异地恋也算是一种跨国合作了。
In the context of globalization, our long-distance relationship is basically a multinational collaboration.
A playful way to make a difficult situation feel grander.
在全球化背景下，各国经济紧密相连，谁也离不开谁。
In the context of globalization, economies are closely linked; no one can stand alone.
Standard phrasing for news or political commentary.
在全球化背景下，虽然我们身处异国，但心依然在一起。
In the context of globalization, though we are in different countries, our hearts are still together.
Adds a touch of modern reality to a sentimental thought.
在全球化背景下，好莱坞大片在全球同步上映已经很普遍了。
In the context of globalization, it's common for Hollywood blockbusters to be released worldwide simultaneously.
Using the phrase to explain a common modern phenomenon.
خودت رو بسنج
Fill in the missing preposition.
____全球化背景下，经济发展很快。
The structure is 在...下.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینها____全球化背景下，经济发展很快。
The structure is 在...下.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالNo, it is too formal.
عبارات مرتبط
大局观
similarBig picture view
