A2 noun خنثی #60 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

小的

xiao de /ɕjɑʊ d̥ə/
Practice it

Small refers to limited size, age, or degree, serving as a fundamental descriptor in daily Chinese communication.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes objects with limited physical dimensions.
  • Refers to young age or lower social status.
  • Used frequently as a basic descriptive adjective.

常见语境：在日常生活中，我们用它来描述物品的尺寸（如：这双鞋太小了）、年龄（如：小的那个孩子）、程度（如：小雨）或身份（如：小王）。它在描述亲属关系时也常用来区分长幼。

  1. 1近义词比较：‘小的’与‘小’含义基本一致，但‘小的’更强调属性或作为代词使用。与‘微小’相比，‘小的’更口语化，而‘微小’则更书面，强调极小的程度。与‘幼小’相比，‘小的’适用范围更广，不局限于年龄。

مثال‌ها

1

这个盒子太小的，装不下书。

everyday

This box is too small to hold the book.

2

我们需要关注小的细节。

formal

We need to pay attention to small details.

3

把那个小的给我。

informal

Give me the small one.

4

小的样本量可能导致误差。

academic

A small sample size may lead to errors.

ترکیب‌های رایج

小的东西 Small things
小的细节 Small details
小的变化 Small changes

عبارات رایج

从小

From childhood

小的时候

When I was young

大大小小

Big and small

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

小的 vs 微小

微小 implies something is tiny or microscopic, often used in scientific or formal contexts, whereas 小的 is general.

小的 vs 年幼

年幼 specifically refers to young age, while 小的 can refer to both age and physical size.

الگوهای دستوری

形容词 + 的 那个 + 小的 太 + 小的 + 了

How to Use It

نکات کاربردی

The term '小的' is highly flexible and can be used in both formal and informal registers. It is the most neutral way to express smallness. In specific contexts, it acts as a noun phrase referring to a small object or person.

اشتباهات رایج

Learners often use '小的' to describe abstract concepts where other adjectives are more appropriate. They may also confuse it with '少' (few/less), which refers to quantity rather than size.

Tips

💡

Use for relative comparisons

When comparing two items, use '小的' to point out the one with smaller dimensions. It helps clarify which object you are referring to.

⚠️

Avoid using for abstract concepts

While 'small' works for physical size, be careful when using it for abstract concepts like 'importance' where '不重要' is better.

🌍

Historical humble self-reference

In traditional Chinese culture, servants or subordinates would refer to themselves as '小的' to show respect to superiors.

ریشه کلمه

The character '小' represents a small object being split into parts. The suffix '的' turns it into a descriptive or possessive structure.

بافت فرهنگی

In traditional Chinese society, '小的' was a common humble term for servants. Today, it remains a standard term for describing size, reflecting the simplicity of the language.

راهنمای حفظ

Think of a small ant. '小的' sounds like something tiny, just like a small ant crawling on the ground.

سوالات متداول

4 سوال

在大多数情况下，‘小’和‘小的’可以互换。‘小的’在口语中更多地作为代词使用，例如指代‘小的那个’。

可以，常用来指代年龄较小的人，或者在谦称中自称‘小的’，这在古装剧中比较常见。

可以形容程度轻微，例如‘小雨’或‘小病’，表示规模或影响范围不大。

不一定。直接说‘小’也可以，但在强调属性或作为名词化结构时，通常会加上‘的’。

خودت رو بسنج

fill blank

这件衣服对我来说太___了。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 小的

形容衣服尺寸不合适，通常用‘小’。

multiple choice

那个___的孩子是我的弟弟。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 小的

形容年龄或身材较小。

sentence building

我 / 喜欢 / 那个 / 的 / 小

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我喜欢那个小的。

标准的定语修饰结构。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!