Signification
A request for someone to demonstrate or indicate something visually.
Contexte culturel
Hospitality is paramount. If you ask someone to show you the way, don't be surprised if they walk you all the way to your destination. It's considered polite and honorable to ensure a guest finds their way. Egyptians use the word 'Warini' (وريني) constantly. It's very direct and friendly. In a Cairo market, using 'Warini' instead of the formal MSA version will make you sound much more like a local. In Lebanon or Syria, 'Farjini' (فرجيني) is the standard. It sounds softer and is used for everything from showing a new dress to showing a location on a map. In the Gulf, people are very tech-savvy but also traditional. 'Hal yumkinuka an turini' is perfect for formal business settings in Dubai or Riyadh when asking for a presentation or data visualization.
Gender Matters
Always check if you are talking to a man (yumkinuka) or a woman (yumkinuki). It's a small change that shows great respect for the language.
The 'Ni' Suffix
The '-ni' at the end of 'turini' always means 'me'. You can see this in other verbs like 'sa'idni' (help me) or 'ajibni' (answer me).
Signification
A request for someone to demonstrate or indicate something visually.
Gender Matters
Always check if you are talking to a man (yumkinuka) or a woman (yumkinuki). It's a small change that shows great respect for the language.
The 'Ni' Suffix
The '-ni' at the end of 'turini' always means 'me'. You can see this in other verbs like 'sa'idni' (help me) or 'ajibni' (answer me).
Body Language
When you say this, it's natural to gesture toward the object or map you are talking about. Arabic communication is very physical!
Don't over-formalize
If you are with friends, 'Hal yumkinuka' is too much. Just say 'Mumkin turini?' or 'Warini'.
Teste-toi
Complete the sentence to ask a man to show you the way.
هل ____ أن تريني الطريق؟
We use 'yumkinuka' for a masculine singular subject.
Which phrase means 'Can you (female) show me the photo?'
Select the correct feminine form:
The suffix '-ki' is required for feminine, and 'turini' is the correct verb for 'show me'.
Match the Arabic phrase to its English meaning.
Match the following:
These are three essential 'Can you...' requests for beginners.
Fill in the missing part of the dialogue.
A: أنا لا أعرف كيف أستخدم هذا الهاتف. B: لا مشكلة، هل ____؟
In this context, B is offering help: 'Can I show you?' (yumkinuni an urika). This tests your ability to flip the pronouns!
Which situation best fits the phrase 'هل يمكنك أن تريني الطريق؟'?
Choose the best context:
'Al-tariq' means 'the way' or 'the road'.
🎉 Score : /5
Aides visuelles
Gender Suffixes
Banque d exercices
5 exercicesهل ____ أن تريني الطريق؟
We use 'yumkinuka' for a masculine singular subject.
Select the correct feminine form:
The suffix '-ki' is required for feminine, and 'turini' is the correct verb for 'show me'.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are three essential 'Can you...' requests for beginners.
A: أنا لا أعرف كيف أستخدم هذا الهاتف. B: لا مشكلة، هل ____؟
In this context, B is offering help: 'Can I show you?' (yumkinuni an urika). This tests your ability to flip the pronouns!
Choose the best context:
'Al-tariq' means 'the way' or 'the road'.
🎉 Score : /5
Questions fréquentes
10 questionsYes, the MSA version is understood everywhere, though local dialects have their own versions like 'Warini' or 'Farjini'.
It's better to use 'tashrah li' (explain to me) for abstract ideas, but 'turini' works if they can show you a diagram or example.
Change the ending to 'turihi' (تريه).
The root is R-A-Y (ر-أ-ي), which relates to seeing.
Yes, 'Hal yumkinuka' is very polite. To be even more formal, add 'Lutfan' (please).
In Arabic, 'an' acts as a bridge between two verbs, similar to 'to' in English 'I want to see'.
Literally, yes: 'Arini al-mal', but the idiom doesn't carry the same 'Jerry Maguire' energy in Arabic!
'Arini' is a command (Show me!), while 'Turini' is part of the question (Can you show me?).
Change the ending to 'turina' (ترينا).
The root and the Form IV verb are used frequently, though the specific modal 'yumkinu' structure is more modern.
Expressions liées
أرني
specialized formShow me (imperative)
هل يمكنك أن تشرح لي؟
similarCan you explain to me?
دعني أرى
similarLet me see
انظر هنا
contrastLook here
ممكن أشوف؟
informalCan I see?
