بغض
C'est un fort sentiment d'aversion ou d'opposition envers quelqu'un ou quelque chose.
Baghd represents a profound, deep-seated aversion or intense dislike for someone or something.
Mot en 30 secondes
- A deep, intense feeling of aversion or hatred.
- Often used in formal or literary contexts.
- Focuses on internal psychological dislike rather than outward action.
Summary
Baghd represents a profound, deep-seated aversion or intense dislike for someone or something.
- A deep, intense feeling of aversion or hatred.
- Often used in formal or literary contexts.
- Focuses on internal psychological dislike rather than outward action.
Use in formal writing for impact
Use 'بغض' instead of 'كره' in essays or formal speech to convey a more sophisticated and intellectual tone regarding your dislikes.
Avoid overuse in casual settings
Since it carries a heavy emotional weight, using it for trivial things like food or hobbies might sound overly dramatic or unnatural.
Historical and religious usage
The word has significant roots in classical Arabic literature and religious texts, often describing the antithesis of love and harmony.
Exemples
4 sur 4لا يمكن للقلب أن يحمل الحب والبغض في آن واحد.
The heart cannot hold love and hatred at the same time.
أعرب الكاتب عن بغضه الشديد للسياسات المتبعة.
The writer expressed his intense aversion to the followed policies.
أشعر ببغض تجاه هذا التصرف الغريب.
I feel a sense of aversion towards this strange behavior.
يُعد البغض من المشاعر السلبية التي تؤثر على الصحة النفسية.
Hatred is considered one of the negative emotions that affect mental health.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the root 'ب-غ-ض' as a heavy weight in the heart. Just like 'بغض' sounds heavy, it represents the heavy, burdensome weight of hatred.
Overview
أولاً: نظرة عامة: كلمة 'بغض' هي اسم مشتق من الفعل 'بغض' (بفتح الغين أو كسرها)، وتعبر عن حالة شعورية نفسية تتسم بالعداء والنفور الشديد. هي كلمة قوية في اللغة العربية تعكس مشاعر داخلية عميقة تجاه الآخرين أو تجاه سلوكيات معينة. ثانياً: أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة عادةً في سياقات جادة أو أدبية، فهي ليست كلمة يومية دارجة ككلمة 'كره'، بل تحمل طابعاً أكثر عمقاً وتأثيراً. غالباً ما تُلحق بحرف الجر 'لـ' مثل 'البغض لفلان'. ثالثاً: السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في النصوص الأدبية، الدينية، والأخلاقية، حيث تُستخدم لوصف مشاعر سلبية تجاه الرذائل أو الأفعال غير المقبولة. كما تُستخدم في التحليل النفسي لوصف حالة من النفور المزمن. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: 'الكره' هو المرادف الأكثر شيوعاً، لكن 'البغض' يحمل صبغة أخلاقية أو نفسية أعمق قليلاً. 'العداوة' تركز أكثر على الفعل الخارجي والصدام، بينما 'البغض' يركز على الشعور الداخلي بالنفور، و'المقت' هو أشد أنواع البغض وأعلاها درجة.
Notes d'usage
The word 'بغض' is formal and carries a serious tone. It is best used when describing deep-seated feelings rather than fleeting dislikes. It is grammatically treated as a noun (masdar) and is often paired with verbs like 'يكنّ' (to harbor).
Erreurs courantes
Learners often use it interchangeably with 'كره' in very casual settings where 'ما أحب' (I don't like) would be more natural. Another mistake is using it as an adjective; it is a noun, so it should not be used like 'بغضٍ' to describe a person directly without a preposition.
Astuce mémo
Think of the root 'ب-غ-ض' as a heavy weight in the heart. Just like 'بغض' sounds heavy, it represents the heavy, burdensome weight of hatred.
Origine du mot
The word comes from the Arabic root 'ب غ ض', which relates to the concept of hating or being hateful. It has been used in classical Arabic poetry and religious texts for centuries to describe the opposite of love and affinity.
Contexte culturel
In Arab culture, the concept of 'بغض' is often contrasted with 'محبة' (love). It is frequently referenced in ethical teachings that encourage forgiveness over harboring deep-seated hatred.
Exemples
لا يمكن للقلب أن يحمل الحب والبغض في آن واحد.
everydayThe heart cannot hold love and hatred at the same time.
أعرب الكاتب عن بغضه الشديد للسياسات المتبعة.
formalThe writer expressed his intense aversion to the followed policies.
أشعر ببغض تجاه هذا التصرف الغريب.
informalI feel a sense of aversion towards this strange behavior.
يُعد البغض من المشاعر السلبية التي تؤثر على الصحة النفسية.
academicHatred is considered one of the negative emotions that affect mental health.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
لا تكنّ البغض لأحد
Do not harbor hatred for anyone
البغض الأعمى
Blind hatred
بينهم بغض
There is hatred between them
Souvent confondu avec
Al-Maqt is a much stronger and more intense form of hatred than Baghd, often implying a sense of disgust or loathing.
Al-Kurh is the most general term for hatred and is used in all contexts, while Baghd is more specific to the psychological feeling of aversion.
Modèles grammaticaux
Use in formal writing for impact
Use 'بغض' instead of 'كره' in essays or formal speech to convey a more sophisticated and intellectual tone regarding your dislikes.
Avoid overuse in casual settings
Since it carries a heavy emotional weight, using it for trivial things like food or hobbies might sound overly dramatic or unnatural.
Historical and religious usage
The word has significant roots in classical Arabic literature and religious texts, often describing the antithesis of love and harmony.
Teste-toi
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
يملأ قلبه ___ شديد تجاه كل من يظلم الآخرين.
السياق يتحدث عن الظلم، وهو أمر يستوجب النفور والكره.
ما هو المعنى الأقرب لكلمة بغض؟
أي مما يلي يعبر عن معنى البغض؟
البغض هو مرادف للنفور الشديد والكره.
رتب الكلمات لتكوين جملة مفيدة:
البغض / يولد / من / الظلم / دائماً
هذا الترتيب يعطي معنى منطقياً ومستقيماً لغوياً.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsالبغض والكره مترادفان إلى حد كبير، لكن البغض قد يبدو أكثر فصاحة وعمقاً في التعبير عن النفور النفسي الداخلي مقارنة بالكره الذي يستخدم في سياقات أكثر عمومية.
يمكنك قول 'أشعر بالبغض تجاه الظلم'، وهي جملة صحيحة تعبر عن نفورك العميق من ممارسة الظلم بشكل عام.
البغض هو اسم (مصدر)، بينما الفعل هو 'بَغَضَ' أو 'أَبْغَضَ'. يُستخدم الاسم لوصف الحالة الشعورية بحد ذاتها.
تُفهم الكلمة جيداً من قبل جميع المتحدثين بالعربية، لكنها تميل إلى الاستخدام في السياقات الأكثر جدية أو الأدبية بدلاً من المحادثات العفوية البسيطة.
Expressions liées
Plus de mots sur emotions
أعجب
A2Ce verbe signifie que tu as trouvé quelque chose ou quelqu'un très plaisant ou attirant.
عاطفي
A2Une personne qui se laisse guider par ses émotions plutôt que par la logique.
اعتزاز
A2Un sentiment de fierté personnelle et de respect de soi lié à ses propres réussites.
عداء
B1Cela signifie se sentir hostile ou être opposé à quelqu'un ou quelque chose.
عجب
A2Un sentiment d'émerveillement ou de surprise face à quelque chose d'impressionnant.
عقل
A1C'est la partie de toi qui pense et comprend.
عصبي
A2Cela décrit quelqu'un qui s'énerve facilement ou qui est très tendu.
عصبية
A2C'est quand on se sent nerveux, tendu ou facilement agacé.
عطف
A2Un sentiment chaleureux et tendre d'affection et de bienveillance envers quelqu'un.
عذاب
A2Ce mot décrit une douleur ou une souffrance intense, comme une épreuve très difficile.
