بغض
誰かや何かに対する強い嫌悪感や反対の気持ちのことです。
Baghd represents a profound, deep-seated aversion or intense dislike for someone or something.
30秒でわかる単語
- A deep, intense feeling of aversion or hatred.
- Often used in formal or literary contexts.
- Focuses on internal psychological dislike rather than outward action.
Summary
Baghd represents a profound, deep-seated aversion or intense dislike for someone or something.
- A deep, intense feeling of aversion or hatred.
- Often used in formal or literary contexts.
- Focuses on internal psychological dislike rather than outward action.
Use in formal writing for impact
Use 'بغض' instead of 'كره' in essays or formal speech to convey a more sophisticated and intellectual tone regarding your dislikes.
Avoid overuse in casual settings
Since it carries a heavy emotional weight, using it for trivial things like food or hobbies might sound overly dramatic or unnatural.
Historical and religious usage
The word has significant roots in classical Arabic literature and religious texts, often describing the antithesis of love and harmony.
例文
4 / 4لا يمكن للقلب أن يحمل الحب والبغض في آن واحد.
The heart cannot hold love and hatred at the same time.
أعرب الكاتب عن بغضه الشديد للسياسات المتبعة.
The writer expressed his intense aversion to the followed policies.
أشعر ببغض تجاه هذا التصرف الغريب.
I feel a sense of aversion towards this strange behavior.
يُعد البغض من المشاعر السلبية التي تؤثر على الصحة النفسية.
Hatred is considered one of the negative emotions that affect mental health.
語族
覚え方のコツ
Think of the root 'ب-غ-ض' as a heavy weight in the heart. Just like 'بغض' sounds heavy, it represents the heavy, burdensome weight of hatred.
Overview
أولاً: نظرة عامة: كلمة 'بغض' هي اسم مشتق من الفعل 'بغض' (بفتح الغين أو كسرها)، وتعبر عن حالة شعورية نفسية تتسم بالعداء والنفور الشديد. هي كلمة قوية في اللغة العربية تعكس مشاعر داخلية عميقة تجاه الآخرين أو تجاه سلوكيات معينة. ثانياً: أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة عادةً في سياقات جادة أو أدبية، فهي ليست كلمة يومية دارجة ككلمة 'كره'، بل تحمل طابعاً أكثر عمقاً وتأثيراً. غالباً ما تُلحق بحرف الجر 'لـ' مثل 'البغض لفلان'. ثالثاً: السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في النصوص الأدبية، الدينية، والأخلاقية، حيث تُستخدم لوصف مشاعر سلبية تجاه الرذائل أو الأفعال غير المقبولة. كما تُستخدم في التحليل النفسي لوصف حالة من النفور المزمن. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: 'الكره' هو المرادف الأكثر شيوعاً، لكن 'البغض' يحمل صبغة أخلاقية أو نفسية أعمق قليلاً. 'العداوة' تركز أكثر على الفعل الخارجي والصدام، بينما 'البغض' يركز على الشعور الداخلي بالنفور، و'المقت' هو أشد أنواع البغض وأعلاها درجة.
使い方のコツ
The word 'بغض' is formal and carries a serious tone. It is best used when describing deep-seated feelings rather than fleeting dislikes. It is grammatically treated as a noun (masdar) and is often paired with verbs like 'يكنّ' (to harbor).
よくある間違い
Learners often use it interchangeably with 'كره' in very casual settings where 'ما أحب' (I don't like) would be more natural. Another mistake is using it as an adjective; it is a noun, so it should not be used like 'بغضٍ' to describe a person directly without a preposition.
覚え方のコツ
Think of the root 'ب-غ-ض' as a heavy weight in the heart. Just like 'بغض' sounds heavy, it represents the heavy, burdensome weight of hatred.
語源
The word comes from the Arabic root 'ب غ ض', which relates to the concept of hating or being hateful. It has been used in classical Arabic poetry and religious texts for centuries to describe the opposite of love and affinity.
文化的な背景
In Arab culture, the concept of 'بغض' is often contrasted with 'محبة' (love). It is frequently referenced in ethical teachings that encourage forgiveness over harboring deep-seated hatred.
例文
لا يمكن للقلب أن يحمل الحب والبغض في آن واحد.
everydayThe heart cannot hold love and hatred at the same time.
أعرب الكاتب عن بغضه الشديد للسياسات المتبعة.
formalThe writer expressed his intense aversion to the followed policies.
أشعر ببغض تجاه هذا التصرف الغريب.
informalI feel a sense of aversion towards this strange behavior.
يُعد البغض من المشاعر السلبية التي تؤثر على الصحة النفسية.
academicHatred is considered one of the negative emotions that affect mental health.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
لا تكنّ البغض لأحد
Do not harbor hatred for anyone
البغض الأعمى
Blind hatred
بينهم بغض
There is hatred between them
よく混同される語
Al-Maqt is a much stronger and more intense form of hatred than Baghd, often implying a sense of disgust or loathing.
Al-Kurh is the most general term for hatred and is used in all contexts, while Baghd is more specific to the psychological feeling of aversion.
文法パターン
Use in formal writing for impact
Use 'بغض' instead of 'كره' in essays or formal speech to convey a more sophisticated and intellectual tone regarding your dislikes.
Avoid overuse in casual settings
Since it carries a heavy emotional weight, using it for trivial things like food or hobbies might sound overly dramatic or unnatural.
Historical and religious usage
The word has significant roots in classical Arabic literature and religious texts, often describing the antithesis of love and harmony.
自分をテスト
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
يملأ قلبه ___ شديد تجاه كل من يظلم الآخرين.
السياق يتحدث عن الظلم، وهو أمر يستوجب النفور والكره.
ما هو المعنى الأقرب لكلمة بغض؟
أي مما يلي يعبر عن معنى البغض؟
البغض هو مرادف للنفور الشديد والكره.
رتب الكلمات لتكوين جملة مفيدة:
البغض / يولد / من / الظلم / دائماً
هذا الترتيب يعطي معنى منطقياً ومستقيماً لغوياً.
スコア： /3
よくある質問
4 問البغض والكره مترادفان إلى حد كبير، لكن البغض قد يبدو أكثر فصاحة وعمقاً في التعبير عن النفور النفسي الداخلي مقارنة بالكره الذي يستخدم في سياقات أكثر عمومية.
يمكنك قول 'أشعر بالبغض تجاه الظلم'، وهي جملة صحيحة تعبر عن نفورك العميق من ممارسة الظلم بشكل عام.
البغض هو اسم (مصدر)، بينما الفعل هو 'بَغَضَ' أو 'أَبْغَضَ'. يُستخدم الاسم لوصف الحالة الشعورية بحد ذاتها.
تُفهم الكلمة جيداً من قبل جميع المتحدثين بالعربية، لكنها تميل إلى الاستخدام في السياقات الأكثر جدية أو الأدبية بدلاً من المحادثات العفوية البسيطة.
関連フレーズ
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
