The word 'fakher' denotes something that is exceptionally elegant, luxurious, and of high quality.
Mot en 30 secondes
- Describes items of superior quality and elegance.
- Often associated with luxury, comfort, and high cost.
- Used in formal and descriptive contexts.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'فاخر' صفة قوية تُستخدم للتعبير عن التميز والرفاهية. هي مشتقة من الفخر، مما يوحي بأن هذا الشيء يبعث على الاعتزاز بامتلاكه أو استخدامه بسبب جودته الاستثنائية. 2) أنماط الاستخدام: تأتي الصفة عادةً بعد الاسم الموصوف وتتبعه في التعريف والتنكير (مثلاً: فندق فاخر، الفندق الفاخر). يمكن استخدامها أيضاً كخبر في الجملة الاسمية (مثلاً: هذا الأثاث فاخر جداً). 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في عالم العقارات (منازل فاخرة)، الضيافة (فنادق ومطاعم فاخرة)، الموضة (ملابس فاخرة)، والسيارات (سيارة فاخرة). تعكس هذه الكلمة ذوقاً رفيعاً ومستوى معيشياً مرتفعاً. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'فاخر' عن 'جيد' أو 'جميل'؛ حيث أن 'جيد' صفة عامة، بينما 'فاخر' تحمل دلالة إضافية على الفخامة والبذخ. كما تختلف عن 'غالٍ'؛ فالغالي قد يكون باهظ الثمن دون أن يكون فاخراً، بينما الفاخر يجمع بين القيمة والجودة العالية.
Exemples
تناولنا عشاءً فاخراً في المطعم.
everydayWe had a luxurious dinner at the restaurant.
يحتوي القصر على أثاث فاخر.
formalThe palace contains luxurious furniture.
اشترى صديقي ساعة فاخرة.
informalMy friend bought a luxurious watch.
تعتمد الفنادق على تقديم خدمات فاخرة لجذب السياح.
academicHotels rely on providing luxurious services to attract tourists.
Collocations courantes
Phrases Courantes
مستوى فاخر
High-end level
تجربة فاخرة
Luxurious experience
تصميم فاخر
Luxurious design
Souvent confondu avec
Bāhiẓ specifically refers to a very high price, while Fākhir focuses on quality and elegance regardless of the specific price tag.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'fakher' is used to convey a sense of prestige and high status. It is generally formal but commonly used in advertising and daily descriptions of quality goods. Ensure it agrees with the noun it modifies in gender and number.
Erreurs courantes
Learners often use 'fakher' for things that are merely expensive but lack elegance. Another mistake is forgetting to match the gender, such as using 'fakher' for a feminine noun like 'sayyara' instead of 'fakhira'.
Tips
Use with high-quality nouns
Pair 'fakher' with nouns that represent luxury items like hotels, cars, or jewelry to sound natural.
Avoid using for basic necessities
Do not use 'fakher' for basic items like bread or water unless you are describing an extremely artisanal or premium version.
Hospitality culture
In Arab culture, describing a meal or a guest room as 'fakher' is a way to show great respect and generosity to guests.
Origine du mot
Derived from the Arabic root F-Kh-R, which relates to pride and glory. It implies that the object is of such high quality that it is a source of pride for its owner.
Contexte culturel
In Middle Eastern culture, hospitality is highly valued. Describing a host's offerings as 'fakher' is a high compliment that acknowledges the effort and resources invested in welcoming guests.
Astuce mémo
Think of 'Fakher' as 'Fakh-r' (pride). If you are proud of how something looks or feels, it is probably 'fakher'.
Questions fréquentes
4 questionsلا تُستخدم كلمة 'فاخر' عادة لوصف الأشخاص. هي مخصصة للأشياء المادية مثل المباني، الأثاث، الملابس، أو الخدمات.
كلمة 'مُكلف' تشير فقط إلى السعر العالي، بينما 'فاخر' تركز على الجودة، التصميم، والرفاهية التي يوفرها الشيء.
نعم، تُستخدم في الكلام اليومي عند الحديث عن التخطيط لرحلة، شراء هدية، أو وصف مكان جميل بأسلوب إيجابي.
جمع كلمة فاخر هو 'فاخرون' للعاقل (نادراً ما تستخدم) أو 'فاخرة' لغير العاقل (بصيغة المؤنث).
Teste-toi
استأجرنا فندقاً ___ لقضاء العطلة.
كلمة 'فاخراً' هي الصفة المناسبة لوصف فندق لقضاء عطلة مميزة.
اختر الجملة الأنسب.
وصف القلم بالفاخر يشير إلى جودته وتصميمه العالي.
السيارة / فاخرة / هذه / جداً
الترتيب الصحيح للجملة الاسمية في العربية يبدأ باسم الإشارة.
Score : /3
Summary
The word 'fakher' denotes something that is exceptionally elegant, luxurious, and of high quality.
- Describes items of superior quality and elegance.
- Often associated with luxury, comfort, and high cost.
- Used in formal and descriptive contexts.
Use with high-quality nouns
Pair 'fakher' with nouns that represent luxury items like hotels, cars, or jewelry to sound natural.
Avoid using for basic necessities
Do not use 'fakher' for basic items like bread or water unless you are describing an extremely artisanal or premium version.
Hospitality culture
In Arab culture, describing a meal or a guest room as 'fakher' is a way to show great respect and generosity to guests.
Exemples
4 sur 4تناولنا عشاءً فاخراً في المطعم.
We had a luxurious dinner at the restaurant.
يحتوي القصر على أثاث فاخر.
The palace contains luxurious furniture.
اشترى صديقي ساعة فاخرة.
My friend bought a luxurious watch.
تعتمد الفنادق على تقديم خدمات فاخرة لجذب السياح.
Hotels rely on providing luxurious services to attract tourists.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
علبة
A2Un contenant rigide, comme une boîte, pour ranger ou transporter des objets.
علية
A2L'espace situé juste sous le toit d'une maison, souvent utilisé pour ranger des objets.
إبريق
A2C'est un récipient avec une anse et un bec, qui sert à verser des liquides.
إضاءة
A2Ça concerne la façon dont les lumières sont installées pour rendre un endroit lumineux et visible.
أغسل
A1L'action d'utiliser de l'eau, souvent avec du savon, pour nettoyer quelque chose.
أجهزة
B1Ce sont des outils ou des machines qui nous aident à faire des tâches spécifiques à la maison, comme un réfrigérateur ou une machine à laver.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2Le bâtiment ou l'endroit où l'on habite ; le lieu de vie.
أنظف
A1L'action de retirer la saleté pour rendre quelque chose propre et rangé.
أرضية
A1C'est la surface plate sur laquelle tu marches à l'intérieur d'une pièce.
