مقدماً
C'est un adverbe qui signifie faire quelque chose avant le moment prévu.
Use 'muqaddaman' to indicate an action taken or arranged before it is strictly necessary or due.
Mot en 30 secondes
- Means doing something in advance or beforehand.
- Used for planning, booking, paying, and thanking early.
- Implies preparation and proactive action.
Summary
Use 'muqaddaman' to indicate an action taken or arranged before it is strictly necessary or due.
- Means doing something in advance or beforehand.
- Used for planning, booking, paying, and thanking early.
- Implies preparation and proactive action.
Think 'Ahead of Time'
Use 'muqaddaman' when you want to emphasize that an action was completed or arranged before it was needed.
Avoid Overuse in Simple Cases
While useful, don't overuse 'muqaddaman' if the context already makes it clear that something was done early. 'Mubakkiran' might suffice sometimes.
Gratitude in Advance
Saying 'Shukran muqaddaman' (Thanks in advance) is a common polite expression, especially when requesting something or anticipating help.
Exemples
4 sur 4دفعت رسوم الدورة التدريبية مقدماً عبر الإنترنت.
I paid the training course fees in advance online.
يجب على المتقدمين تقديم طلباتهم مقدماً قبل الموعد النهائي.
Applicants must submit their applications beforehand before the deadline.
قلت له شكراً مقدماً على مساعدته.
I said thanks to him in advance for his help.
تتطلب بعض الأبحاث العلمية موافقة أخلاقية مقدماً.
Some scientific research requires prior ethical approval.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'muqaddaman' as 'making a move' (muharaka) 'forward' (qaddam). You're moving something forward in time, getting it done ahead of schedule.
Overview
كلمة “مقدماً” هي ظرف في اللغة العربية، تُستخدم للتعبير عن فكرة الحدوث أو الإنجاز قبل الأوان أو قبل الموعد المحدد. إنها تحمل معنى الاستباقية والاستعداد، وتشير إلى أن الفعل أو الحدث لم يعد مؤجلاً للمستقبل القريب بل تم اتخاذه أو التفكير فيه في وقت سابق. هذه الكلمة تضفي على الجملة طابعاً من التنظيم والتخطيط.
تأتي “مقدماً” عادةً بعد الفعل الذي تصفه، أو في بداية الجملة لتأكيد المعنى. يمكن أن تتبعها تفاصيل توضح سبب أو كيفية القيام بالشيء مقدماً.
غالباً ما تُستخدم مع أفعال مثل: دفع، حجز، شكر، إبلاغ، تجهيز، الاستعداد، إلخ.
يمكن أن تُستخدم في سياقات مختلفة، سواء كانت شخصية أو مهنية، لتوضيح أن ترتيباً معيناً تم اتخاذه في وقت مبكر.
الحجوزات والدفع: “حجزت تذكرة الطيران مقدماً لتجنب ارتفاع الأسعار.” أو “دفعت الإيجار مقدماً هذا الشهر.”
التخطيط للمناسبات: “جهزنا الدعوات مقدماً لحفل الزفاف.”
التعبير عن الامتنان: “أود أن أشكركم مقدماً على حسن تعاونكم.”
الإبلاغ أو التحذير: “تم إبلاغ الموظفين مقدماً بالاجتماع الطارئ.”
الاستعداد: “يجب أن نستعد للمشروع الجديد مقدماً.”
حرف الجر “قبل” يستخدم لتحديد وقت سابق لشيء آخر، بينما “مقدماً” هي ظرف يصف كيفية أو توقيت الفعل نفسه (تم القيام به مقدماً).
كلمة “سلفاً” مشابهة جداً لـ “مقدماً” وتستخدم غالباً في نفس السياقات، خاصة في المعاملات المالية أو الترتيبات الرسمية. قد تكون “سلفاً” أكثر رسمية قليلاً في بعض الأحيان.
تشير “مبكراً” إلى وقت مبكر بشكل عام، قد يكون قبل الموعد المتوقع بقليل أو في بداية فترة زمنية. بينما “مقدماً” تركز أكثر على اتخاذ إجراء أو ترتيب قبل وقت الحاجة إليه أو قبل الموعد المحدد بشكل قاطع.
Notes d'usage
The adverb 'muqaddaman' is versatile and used across various registers, from everyday conversations to formal and academic settings. It emphasizes proactiveness and planning. Ensure the context clearly implies an action taken before it's due or necessary.
Erreurs courantes
Confusing 'muqaddaman' with 'mubakkiran' (early) is common. While related, 'muqaddaman' specifically implies an action taken or arrangement made in advance, not just arriving early. Also, ensure correct placement in the sentence, often after the verb.
Astuce mémo
Think of 'muqaddaman' as 'making a move' (muharaka) 'forward' (qaddam). You're moving something forward in time, getting it done ahead of schedule.
Origine du mot
The word 'muqaddaman' comes from the Arabic root 'q-d-m' (ق د م), related to 'قدم' meaning 'foot' or 'to precede'. It signifies something that comes before or is put forward.
Contexte culturel
In many Arab cultures, planning and making arrangements in advance are highly valued, reflecting a sense of responsibility and respect for others' time. Expressing thanks in advance ('shukran muqaddaman') is a common polite gesture.
Exemples
دفعت رسوم الدورة التدريبية مقدماً عبر الإنترنت.
everydayI paid the training course fees in advance online.
يجب على المتقدمين تقديم طلباتهم مقدماً قبل الموعد النهائي.
formalApplicants must submit their applications beforehand before the deadline.
قلت له شكراً مقدماً على مساعدته.
informalI said thanks to him in advance for his help.
تتطلب بعض الأبحاث العلمية موافقة أخلاقية مقدماً.
academicSome scientific research requires prior ethical approval.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
شكراً مقدماً
Thanks in advance
الدفع مقدماً
Payment in advance
الحجز مقدماً
Booking in advance
Souvent confondu avec
'Mubakkiran' (early) refers to a time that is early in the day or before an expected time, but doesn't necessarily imply taking action or making arrangements beforehand. 'Muqaddaman' specifically means taking action or making arrangements ahead of time.
'Salafan' is very similar to 'muqaddaman' and often interchangeable, especially in financial contexts (e.g., 'pay salafan'/'pay muqaddaman'). 'Muqaddaman' might be slightly more general in its application beyond just payments.
Modèles grammaticaux
Think 'Ahead of Time'
Use 'muqaddaman' when you want to emphasize that an action was completed or arranged before it was needed.
Avoid Overuse in Simple Cases
While useful, don't overuse 'muqaddaman' if the context already makes it clear that something was done early. 'Mubakkiran' might suffice sometimes.
Gratitude in Advance
Saying 'Shukran muqaddaman' (Thanks in advance) is a common polite expression, especially when requesting something or anticipating help.
Teste-toi
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
لقد قمت بـ ______ دفع فاتورة الكهرباء لتجنب أي تأخير.
كلمة "مقدماً" هي الأنسب هنا لأنها تشير إلى دفع الفاتورة قبل موعد استحقاقها كإجراء استباقي.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "مقدماً" بشكل صحيح:
أي من الجمل التالية تعبر عن معنى "in advance"؟
الجملة الثانية تستخدم "مقدماً" للإشارة إلى أن حجز الفندق تم قبل وقت السفر، وهو المعنى المقصود.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام "مقدماً":
الكلمات: لكم، الشكر، أود، مقدماً، جزيل
هذا الترتيب هو الأكثر شيوعاً وصحة لغوياً للتعبير عن الامتنان المسبق.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsكلمة "مقدماً" تعني القيام بشيء قبل الموعد المحدد أو قبل الحاجة إليه، وغالباً ما تتضمن ترتيباً أو استعداداً. أما "مبكراً" فتشير ببساطة إلى وقت مبكر في اليوم أو قبل الوقت المتوقع بقليل دون تركيز بالضرورة على الترتيب المسبق.
نعم، يمكن استخدامها في سياقات غير رسمية، مثل قول "جهزت الهدية مقدماً" لصديق. لكنها شائعة أيضاً في السياقات الرسمية والمهنية.
تشمل الأفعال الشائعة: دفع، حجز، شكر، إبلاغ، تجهيز، استعداد، إرسال، إلخ. أي فعل يتضمن ترتيباً أو إجراءً يتم قبل وقته.
نعم، كلمة "سلفاً" قريبة جداً في المعنى وتستخدم غالباً في نفس السياقات، خاصة في الأمور المالية والرسمية.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادلاً
B1Cela signifie agir d'une manière honnête, juste et impartiale.
عاجز
B1Il décrit quelqu'un ou quelque chose qui manque de force ou de capacité pour faire quelque chose.
إعلانات
A2Messages publics ou publicités destinés à faire connaître un produit ou un service.
إعلاني
B1Ce mot fait référence à tout ce qui est lié à la publicité, comme les annonces ou le matériel promotionnel.
عالج
A2Il est utilisé pour traiter un problème, s'occuper d'une question ou fournir des soins médicaux.
أعلن
A2Dire aux gens une information, souvent de manière officielle ou publique.
عالي الجودة
B1Ça veut dire que quelque chose est de très bonne qualité, mieux que la moyenne.
عامةً
B1Cet adverbe signifie que quelque chose se produit la plupart du temps ou est vrai dans la plupart des situations.
عامَةً
B1Généralement signifie dans la plupart des cas ou pour la plupart des gens.
أعمال
B1Cela fait référence au travail que font les gens, comme un emploi ou des activités commerciales.
