When we ask "من؟" we're directly asking for a person's identity. It's a fundamental question word you'll use often. Think of it as the English "who?" or "whom?".
Exemples par niveau
مَن مِن بين هؤلاء المرشحين يمتلك الخبرة الكافية لقيادة هذا المشروع الطموح بنجاح؟
Who among these candidates has enough experience to successfully lead this ambitious project?
مَن بوسعه أن يفك ألغاز هذه المخطوطة القديمة التي لم يتمكن أحد من قراءتها حتى الآن؟
Who can decipher the mysteries of this ancient manuscript that no one has been able to read until now?
مَن سيتحمل مسؤولية التداعيات السلبية في حال فشل هذه المبادرة الاقتصادية الكبرى؟
Who will bear responsibility for the negative repercussions if this major economic initiative fails?
مَن يستطيع أن يقدم تحليلاً شاملاً ودقيقاً للتغيرات الجيوسياسية الراهنة في المنطقة؟
Who can provide a comprehensive and accurate analysis of the current geopolitical changes in the region?
مَن الشخص الذي تتوقع منه أن يكون له الأثر الأكبر على مسار الأحداث في المستقبل القريب؟
Who is the person you expect to have the greatest impact on the course of events in the near future?
مَن يرى أن الحل الجذري لمشكلة الاحتباس الحراري يكمن في التعاون الدولي الفعال؟
Who believes that the radical solution to global warming lies in effective international cooperation?
مَن من بين القادة العالميين يمتلك الرؤية الاستراتيجية لتحقيق سلام دائم في الشرق الأوسط؟
Who among the world leaders possesses the strategic vision to achieve lasting peace in the Middle East?
مَن بإمكانه أن يقدم شرحاً وافياً ومبسطاً لنظرية الكم المعقدة لجمهور غير متخصص؟
Who can provide a comprehensive and simplified explanation of the complex quantum theory to a non-specialist audience?
Souvent confondu avec
Means 'from'. The short vowel difference is key. مَن (man) has a fatha (short 'a'), مِن (min) has a kasra (short 'i').
Can also mean 'what' in certain contexts, but 'man' is specifically 'who'. 'ما' is more general, while 'ماذا' is more common for 'what' before verbs.
Means 'someone' or 'anyone'. It's a pronoun that refers to an unspecified person, unlike 'man' which is an interrogative pronoun.
Facile à confondre
Many English speakers confuse 'man' (who) with 'min' (from) due to the similar spelling in some non-diacritized Arabic texts and the close pronunciation.
مَن (man) means 'who', referring to a person. مِن (min) means 'from', indicating origin or starting point.
مَن في الغرفة؟ (Who is in the room?)
Learners often mix 'madha' (what) with 'man' (who) because both are interrogative pronouns and appear in similar sentence structures.
ماذا (madha) asks about things or actions. مَن (man) asks about people.
ماذا تعمل؟ (What do you do?)
Sometimes, when asking about a person's location, learners might mistakenly use 'man' instead of 'ayna'.
أين (ayna) means 'where', asking about a place. مَن (man) means 'who', asking about a person.
أين صديقك؟ (Where is your friend?)
Similar to 'ayna', 'mata' (when) can be confused with 'man' if the question is about an event related to a person's presence.
متى (mata) means 'when', asking about time. مَن (man) means 'who', asking about a person.
متى ستأتي؟ (When will you come?)
Learners might use 'man' to ask 'how' a person is doing, when 'kayfa' is the correct word.
كيف (kayfa) means 'how', asking about manner or condition. مَن (man) means 'who', asking about a person.
كيف حالك؟ (How are you?)
Teste-toi 60 questions
___ يملك هذا القلم؟ (Who owns this pen?)
To ask 'Who?' in Arabic, use 'من؟'
___ أنت؟ (Who are you?)
To ask 'Who?' in Arabic, use 'من؟'
___ في الصورة؟ (Who is in the picture?)
To ask 'Who?' in Arabic, use 'من؟'
___ معلمك؟ (Who is your teacher?)
To ask 'Who?' in Arabic, use 'من؟'
___ جاء إلى الحفلة؟ (Who came to the party?)
To ask 'Who?' in Arabic, use 'من؟'
___ أكل الكعكة؟ (Who ate the cake?)
To ask 'Who?' in Arabic, use 'من؟'
Translate the following question into Arabic: "Who is he?"
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من هو؟
Translate the following question into Arabic: "Who is she?"
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من هي؟
Translate the following question into Arabic: "Who are you?" (masculine singular)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من أنتَ؟
What is the question asking?
Read this passage:
هذا صديقي. من هذا؟
What is the question asking?
The passage introduces 'this is my friend' and then asks 'من هذا؟' which means 'Who is this?'
The passage introduces 'this is my friend' and then asks 'من هذا؟' which means 'Who is this?'
What is the answer to the question?
Read this passage:
من هذه؟ هذه معلمتي.
What is the answer to the question?
The question asks 'Who is this?' (feminine) and the answer is 'هذه معلمتي' which means 'This is my teacher.'
The question asks 'Who is this?' (feminine) and the answer is 'هذه معلمتي' which means 'This is my teacher.'
What does Fatima say?
Read this passage:
أحمد: من أنتِ؟ فاطمة: أنا طالبة.
What does Fatima say?
Ahmad asks 'Who are you?' (feminine) and Fatima answers 'أنا طالبة' which means 'I am a student.'
Ahmad asks 'Who are you?' (feminine) and Fatima answers 'أنا طالبة' which means 'I am a student.'
Choose the correct question word: _______ يدرس اللغة العربية؟
To ask 'Who studies Arabic?', you use 'من؟' (man?).
Which question is grammatically correct and asks 'Who is that man?'?
'من هو الرجل؟' (man huwa ar-rajul?) is the correct way to ask 'Who is that man?'.
Complete the sentence: _______ معك في السيارة؟
To ask 'Who is with you in the car?', you use 'من' (man).
The question 'من أنت؟' means 'What are you?'
'من أنت؟' (man anta?) means 'Who are you?', not 'What are you?'.
It is correct to say 'من هي المعلمة؟' to ask 'Who is the teacher (female)?'
'من هي المعلمة؟' (man hiya al-mu'allima?) correctly asks 'Who is the teacher (female)?'.
You can use 'من' to ask about a non-human object.
'من' (man) is used to ask about people (who), not non-human objects. For non-human objects, you would typically use 'ماذا' (maadha) or 'ما' (maa).
Listen to the question: 'Who is this?'
Listen to the question: 'Who are your friends?'
Listen to the question: 'Whose book is this?'
Read this aloud:
مَن يدرس معك؟
Focus: مَن
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لمن هذه الهدية؟
Focus: لمن
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مَن هو معلمك؟
Focus: مَن هو
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
___ زار المتحف معك بالأمس؟ (Who visited the museum with you yesterday?)
To ask 'Who' in Arabic, we use 'من'.
___ أخبرك بهذا الخبر المهم؟ (Who told you this important news?)
The word 'من' is used to inquire about a person or people.
___ المسؤول عن هذا المشروع الكبير؟ (Who is responsible for this big project?)
When asking about the identity of someone, 'من' is the correct interrogative pronoun.
___ سيساعدنا في حل هذه المشكلة المعقدة؟ (Who will help us solve this complex problem?)
'من' is used to ask for the person who will perform an action.
___ قابلت في الحفل الليلة الماضية؟ (Who did you meet at the party last night?)
To ask about the person you met, use 'من'.
___ كتب هذا الكتاب الرائع؟ (Who wrote this wonderful book?)
'من' is the appropriate word to ask about the author of a book.
Choose the correct question word: _______ جاء؟ (Who came?)
To ask 'who' in Arabic, we use 'من'.
Which sentence correctly uses 'من' to ask about a person?
'من' is used to ask about a person, making the second option the only grammatically correct use.
If you want to know the identity of the person speaking, you would ask: ________ يتكلم؟
'من' means 'who', which is appropriate for asking about the speaker's identity.
The Arabic word 'من' can be used to ask 'what'.
'من' means 'who', not 'what'. 'ماذا' is used for 'what'.
You can use 'من' to ask about the person who wrote a letter.
Since 'من' means 'who', it is correctly used to ask about the person (the writer) of a letter.
In the sentence 'من هذا؟', 'من' refers to an object.
'من' always refers to a person, not an object. 'ما هذا؟' would be used for an object.
قابلتُ رجلاً في السوق، لكنني لا أعرف ___ هو.
The question is asking about the identity of the man, so 'من' (who) is the appropriate word.
لقد أخبرني أحدهم بخبر مهم، ولكن لا أذكر ___ كان.
Here, the speaker is trying to recall the person who gave them the news, making 'من' (who) the correct choice.
أنتظر صديقًا في المقهى، لكن لا أعرف ___ سيحضر معي.
The sentence is about waiting for a person, so 'من' (who) is used to inquire about the identity of the person joining.
في الحفل، تحدثتُ إلى الكثير من الناس، لكنني لا أستطيع تحديد ___ منهم كان يتحدث عن السفر.
The speaker is trying to identify which person among many was discussing travel, hence 'من' (who) is suitable.
أعتقد أن ___ اتصل بي أمس كان شخصًا من العمل، لكنني لست متأكدًا.
The sentence indicates an attempt to identify the caller, so 'من' (who) fits perfectly.
قرأت مقالاً رائعًا هذا الصباح، ولكنني نسيت تمامًا ___ كتبه.
The speaker wants to know the author of the article, so 'من' (who) is the correct interrogative particle.
Who do you think is most worthy of taking on this responsibility?
I was surprised by who attended the party without an invitation.
Can you tell me who was behind this decision?
Read this aloud:
من الذي يتحمل تبعات هذا الإجراء في رأيك؟
Focus: من الذي (man alladhi)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
في ظل الظروف الراهنة، من الأجدر بالقيادة؟
Focus: من الأجدر (man al-ajdar)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من المستفيد الأول من تطبيق هذه السياسة الجديدة؟
Focus: من المستفيد (man al-mustafid)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an investigative journalist. Write a short report (3-4 sentences) about a recent mysterious event in your city. Your report should pose questions about 'who' might be responsible or 'who' witnessed the event, using 'من؟' (Who?) in your questions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وقع حادث غامض الليلة الماضية في وسط المدينة. من كان هناك عند وقوعه؟ تحاول الشرطة تحديد من رأى أي شيء غير عادي. من يمكن أن يكون وراء هذا العمل؟
You are a detective piecing together clues for a complex case. Write a short internal memo (3-4 sentences) to your team outlining a key challenge: identifying a specific individual. Use 'من؟' (Who?) in your memo to express your uncertainty or direct your team's focus.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
فريق، ما زلنا نواجه تحديًا كبيرًا في تحديد الهوية. من هو الشخص الذي شوهد بالقرب من مسرح الجريمة؟ من يمكن أن يمتلك هذه المعلومات؟ نحتاج إلى معرفة من لديه دافع قوي.
You are attending a high-level international conference. Write a short personal reflection (3-4 sentences) in your journal about a compelling speaker you heard, but whose identity you couldn't quite grasp. Use 'من؟' (Who?) to express your curiosity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
حضر اليوم متحدث رائع في المؤتمر. كانت أفكاره عميقة ومثيرة للتفكير. لكن من كان؟ لم أستطع فهم هويته بشكل كامل. من هو هذا الشخص الملهم؟
ما هو الغرض الرئيسي من السؤال "من سيتحمل مسؤولية الخسائر المالية الأخيرة؟" في النص؟
Read this passage:
في اجتماع مجلس الإدارة الأخير، دار نقاش حاد حول مستقبل الشركة. طرح أحد الأعضاء سؤالاً مباشراً: "من سيتحمل مسؤولية الخسائر المالية الأخيرة؟" ساد الصمت للحظات، ثم بدأ الجميع في تبادل النظرات. كان السؤال يهدف إلى تحديد المسؤولية وتجنب تكرار الأخطاء.
ما هو الغرض الرئيسي من السؤال "من سيتحمل مسؤولية الخسائر المالية الأخيرة؟" في النص؟
النص يوضح أن السؤال كان يهدف إلى تحديد المسؤولية وتجنب تكرار الأخطاء، وليس فقط إلقاء اللوم أو تغيير الموضوع.
النص يوضح أن السؤال كان يهدف إلى تحديد المسؤولية وتجنب تكرار الأخطاء، وليس فقط إلقاء اللوم أو تغيير الموضوع.
ما هي الفكرة الرئيسية التي تدور حولها الأسئلة في هذا النص؟
Read this passage:
بعد الاكتشاف الأثري المذهل في الصحراء، بدأت التساؤلات تزداد حول هؤلاء القوم القدماء. من بنى هذه الحضارة العظيمة؟ ومن أين جاءت معرفتهم بالهندسة المعمارية المتقدمة؟ وما الذي دفعهم للهجرة إلى هذه المنطقة القاحلة؟ العلماء يعملون جاهدين للإجابة على هذه الأسئلة.
ما هي الفكرة الرئيسية التي تدور حولها الأسئلة في هذا النص؟
الأسئلة المتكررة 'من بنى؟' و 'من أين جاءت؟' تركز على هوية وبدايات الحضارة، مما يعكس الفضول حولها.
الأسئلة المتكررة 'من بنى؟' و 'من أين جاءت؟' تركز على هوية وبدايات الحضارة، مما يعكس الفضول حولها.
ما هو الدور الذي تلعبه الأسئلة التي تبدأ بـ 'من؟' في هذه الرواية البوليسية؟
Read this passage:
في الرواية البوليسية الجديدة، يتمحور اللغز حول اختفاء شخصية رئيسية. المحقق يتساءل باستمرار: 'من كان آخر من رأى الضحية على قيد الحياة؟' و 'من لديه دافع قوي لارتكاب هذه الجريمة؟' البحث عن الإجابات يقود إلى شبكة معقدة من العلاقات والخفايا.
ما هو الدور الذي تلعبه الأسئلة التي تبدأ بـ 'من؟' في هذه الرواية البوليسية؟
في الرواية البوليسية، أسئلة 'من؟' هي جوهر التحقيق وتُستخدم لكشف هوية الجاني وملابسات الجريمة.
في الرواية البوليسية، أسئلة 'من؟' هي جوهر التحقيق وتُستخدم لكشف هوية الجاني وملابسات الجريمة.
___ الذي سيقود هذا المشروع المعقد إلى نهايته؟
The question asks for a person, so 'من' (who) is the appropriate choice.
يتساءل الجميع، ___ سيكون مسؤولاً عن تداعيات هذا القرار التاريخي؟
The context implies asking about the person responsible, making 'من' (who) the correct word.
في هذه المعضلة الأخلاقية، ___ يجب أن يتحمل العبء الأكبر للمسؤولية؟
The sentence is inquiring about the individual who should bear responsibility, hence 'من' (who) is the fitting choice.
لقد تسببت هذه الفضيحة في ارتباك كبير، ويبقى السؤال: ___ يستطيع أن يعيد الثقة للمؤسسة؟
The question is directed at identifying a person capable of restoring trust, so 'من' (who) is correct.
بين جميع الأطراف المتنافسة، ___ سيفوز في نهاية المطاف بهذا العقد المربح؟
The sentence is asking about the individual or entity that will win, making 'من' (who) the appropriate choice.
لقد وصلت التحقيقات إلى طريق مسدود، وتبقى الحقيقة غامضة: ___ كان العقل المدبر وراء هذه الجريمة؟
The question seeks to identify the person responsible for the crime, thus 'من' (who) is the correct answer.
/ 60 correct
Perfect score!
Contenu associé
Grammaire lie
Expressions liées
Plus de mots sur communication
أعتقد
A2C'est quand tu as une opinion ou une croyance sur quelque chose.
أعتذر
A2C'est quand tu dis pardon pour quelque chose que tu as mal fait. Ça montre que tu regrettes tes actions.
اعتذر
A2C'est quand tu dis pardon pour quelque chose que tu as mal fait.
عَفْوًا
A2Utilise ceci pour dire de rien ou pour t'excuser poliment.
عفوًا
A1Un mot poli utilisé pour répondre à un remerciement ou pour s'excuser poliment.
على الرغم من ذلك
B1Malgré cela signifie que, même si quelque chose s'est produit, autre chose est toujours vrai.
عذر
A1C'est une raison donnée pour expliquer ou justifier une action.
عذراً
A1Une manière polie de s'excuser ou d'attirer l'attention de quelqu'un.
نصيحة
B1Une suggestion ou un conseil utile que l'on donne à quelqu'un pour l'aider à agir au mieux.
افهم
A1Saisis le sens de quelque chose. Utilise ce mot pour encourager quelqu'un à bien comprendre une idée ou une situation.
