C1 Sentence Structure 11 min read Moyen

Utiliser le nom verbal comme sujet (Masdar)

Retiens bien : le Masdar est ton allié pour transformer une action en un concept. Avec Al- devant, il devient un vrai nom d'action qui peut être sujet de tes phrases. C'est simple comme bonjour !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, you can turn a verb into a noun (Masdar) to act as the subject of a sentence.

  • Use the Masdar (verbal noun) as the subject: 'القراءةُ ممتعةٌ' (Reading is enjoyable).
  • The Masdar takes the case of the subject (Nominative/Marfu'): 'الركضُ مفيدٌ' (Running is beneficial).
  • You can attach pronouns to the Masdar to show possession: 'كتابتُكَ جميلةٌ' (Your writing is beautiful).
Verb (Root) → Masdar (Noun) + Predicate = Subjective Sentence

Overview

Saviez-vous que vous pouvez parler d'actions sans vraiment les faire ? En français, on dit Courir est fatigant ou
Dormir est nécessaire
. On traite l'action comme une chose. L'arabe fait cela encore plus élégamment en utilisant un super-nom appelé le Masdar.
Le Masdar (Nom Verbal) est le nom de l'action elle-même. C'est l'équivalent de l'infinitif substantivé en français, comme
Nager est amusant
ou
Lire est important
. Au niveau A1, maîtriser cela vous permet d'exprimer des opinions sur des activités instantanément.
Au lieu de dire "J'étudie et c'est dur, vous dites simplement Étudier est dur". Cela vous donne l'air sophistiqué avec moitié moins d'effort.

Word Order Rules

Comme le Masdar est un nom, il suit la structure standard de la Phrase Nominale (Jumla Ismiya) :
  1. 1Sujet (Mubtada) : Le Masdar (généralement avec Al-).
  2. 2Prédicat (Khabar) : L'adjectif qui le décrit.

Structure: [Al-Masdar] + [Adjectif]

Contrairement au français, il n'y a pas de verbe être ici. Vous mettez simplement les deux mots l'un à côté de l'autre.

How This Grammar Works

Imaginez le Masdar comme le fait de geler un verbe en un objet solide. Une fois que c'est un objet, vous pouvez le décrire exactement comme vous décririez une voiture ou une maison.
  • Étape 1 : Choisissez l'idée de votre verbe (ex. voyager).
  • Étape 2 : Trouvez la forme Masdar (ex. Safar).
  • Étape 3 : Ajoutez Al- (Le/La) car les concepts généraux en arabe sont définis.
  • Étape 4 : Ajoutez un adjectif qui correspond au genre du Masdar.
Exemple :
  • Safar (voyager) est masculin.
  • Phrase : As-safar mumti' (Le voyage [est] amusant).

Formation Pattern

1
Trouver le Masdar peut être un peu comme une chasse au trésor pour les verbes de base (Forme I), mais ils suivent des schémas de rimes. Voici les modèles A1 les plus courants :
2
Modèle Fi'ala (Courant pour les loisirs/métiers) :
3
Darasa (a étudié) → Dirasa (étudier/étude)
4
Kataba (a écrit) → Kitaba (écrire/écriture)
5
Qara'a (a lu) → Qira'a (lire/lecture)
6
Modèle Fa'l (Actions simples) :
7
Akala (a mangé) → Akl (manger)
8
Shariba (a bu) → Shurb (boire)
9
Fahima (a compris) → Fahm (comprendre)
10
Modèle Fu'ul :
11
Dakhala (est entré) → Dukhul (entrer)
12
Kharaja (est sorti) → Khuruj (sortir)

Pattern Variations

La règle la plus critique pour A1 : Accord de Genre.
Si le Masdar finit par a (ta marbuta ة), votre adjectif doit être féminin aussi.
  • Masdar Masculin :
At-tadkhin mamnu'
(Fumer [est] interdit)
  • Masdar Féminin :
Al-kitaba sa'ba
(Écrire [est] difficile)

Real Conversations

Au café de l'université :

Locuteur A : Ad-dirasa mumilla al-yawm. (Les études sont ennuyeuses aujourd'hui.)

Locuteur B : Na'am, lakin an-najah muhimm! (Oui, mais le succès est important !)

Planifier un voyage :

Locuteur A : As-safar ila Dubai ghali jiddan. (Voyager à Dubaï est très cher.)

Locuteur B : Sahih, lakin at-tasawwuq hunak ra'i'. (Vrai, mais le shopping là-bas est génial.)

Common Mistakes

  • Le piège Verbe-nom : Les étudiants essaient souvent d'utiliser le verbe conjugué comme sujet. Vous ne pouvez pas dire Yadrus sa'b (Il étudie est dur). Vous DEVEZ utiliser le nom : Ad-dirasa sa'ba.
  • Oublier Al- : En français, on dit
    Le voyage est fun
    . En arabe, c'est pareil, les concepts généraux ONT BESOIN de l'article défini. As-safar mumti'.
  • Désaccord de Genre : Dire Al-qira'a mufid (La lecture [fem] est utile [masc]). Cela doit être Al-qira'a mufida.

Quick FAQ

Q : Ai-je toujours besoin de Al- ?

R: Quand c'est le sujet d'une déclaration générale (comme Lire est bon), oui, presque toujours.

Q : Puis-je utiliser le Masdar après "J'aime" ?

R: Oui ! Uhibbu as-safar (J'aime voyager). Cela fonctionne exactement comme un nom.

Q : Comment savoir si un Masdar est féminin ?

R: Regardez la fin. S'il a un ة (ta marbuta), traitez-le comme féminin. Sinon, c'est masculin.

Masdar Patterns by Verb Form

Form Verb Example Masdar Pattern Masdar Example
I
كتب (kataba)
فِعالة (fi'ala)
كِتابة (kitaba)
II
درّس (darrasa)
تفعيل (taf'il)
تدريس (tadris)
III
سافر (safara)
مُفاعلة (mufa'ala)
مُسافرة (musafara)
IV
أرسل (arsala)
إفعال (if'al)
إرسال (irsal)
V
تعلّم (ta'allama)
تفعّل (tafa'ul)
تعلّم (ta'allum)
VI
تشارك (tasharaka)
تفاعل (tafa'ul)
تشارك (tasharuk)
VII
انكسر (inkasara)
انفعال (infi'al)
انكسار (inkisar)
VIII
اجتمع (ijtama'a)
افتعل (ifti'al)
اجتماع (ijtima')
X
استغفر (istaghfara)
استفعال (istif'al)
استغفار (istighfar)

Meanings

The Masdar (المصدر) acts as a noun derived from a verb, representing the action itself rather than the person performing it. When placed at the start of a sentence, it functions as the subject (Mubtada').

1

Action as Subject

Using the action as the main topic of the sentence.

“العملُ عبادةٌ (Work is worship).”

“التفكيرُ في المستقبلِ ضروريٌ (Thinking about the future is necessary).”

Reference Table

Reference table for Utiliser le nom verbal comme sujet (Masdar)
Verbe (Passé) Masdar (Nom d'action) Genre Exemple de phrase
Darasa (Studied)
Ad-dirasa (Studying)
Fem
Ad-dirasa muhimma (Studying is important)
Akala (Ate)
Al-akl (Eating)
Masc
Al-akl mamnu' (Eating is forbidden)
Safara (Traveled)
As-safar (Traveling)
Masc
As-safar ghali (Traveling is expensive)
Qara'a (Read)
Al-qira'a (Reading)
Fem
Al-qira'a sahla (Reading is easy)
Tabakha (Cooked)
At-tabkh (Cooking)
Masc
At-tabkh sa'b (Cooking is hard)
Sabaḥa (Swam)
As-sibaha (Swimming)
Fem
As-sibaha riyada (Swimming is a sport)

Spectre de formalité

Formel
تُعدُّ الدراسةُ أمراً جوهرياً.

تُعدُّ الدراسةُ أمراً جوهرياً. (Education)

Neutre
الدراسةُ مهمةٌ.

الدراسةُ مهمةٌ. (Education)

Informel
الدراسةُ مهمةٌ جداً.

الدراسةُ مهمةٌ جداً. (Education)

Argot
الدراسةُ ضروريةٌ يا صاح.

الدراسةُ ضروريةٌ يا صاح. (Education)

De l'Action à la Phrase

Phrase Masdar

1. L'Action

  • Darasa Il a étudié (Verbe)

2. Le Nom (Masdar)

  • Ad-dirasa Étudier

3. La Description

  • muhimma important (Adj)

Structure Anglais vs. Arabe

Anglais
Reading est amusant
Arabe
Al-qira'a Lecture (Sujet)
mumti'a amusant (Pas de 'est' !)

Vérification d'Accord du Masdar

1

Le Masdar se termine-t-il par ة (ta marbuta) ?

YES
Utilise l'adjectif féminin (se termine par ة)
NO
Utilise l'adjectif masculin (pas de ة)
2

Exemple : Ad-dirasa...

YES
...sa'ba (Difficile - Fém)
NO ↓

Modèles de Masdar courants

📖

Modèle Fi'ala

  • • Qira'a (Reading)
  • • Kitaba (Writing)
  • • Sibaha (Swimming)
🍎

Modèle Fa'l

  • • Akl (Eating)
  • • Shurb (Drinking)
  • • Fahm (Understanding)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

القراءةُ مفيدةٌ

Reading is useful.

1

الركضُ في الصباحِ جيدٌ

Running in the morning is good.

1

تعلمُ اللغاتِ يفتحُ العقولَ

Learning languages opens minds.

1

إدارةُ الوقتِ سرُّ النجاحِ

Time management is the secret to success.

1

استخدامُ التكنولوجيا في التعليمِ ضرورةٌ

Using technology in education is a necessity.

1

تحقيقُ العدالةِ هو الهدفُ الأسمى

Achieving justice is the highest goal.

Facile à confondre

Using 'Doing' Words as Subjects (Masdar) vs Masdar vs. Active Participle

Learners confuse 'Writing' (the action) with 'Writer' (the person).

Using 'Doing' Words as Subjects (Masdar) vs Masdar vs. An + Verb

Both can be subjects.

Using 'Doing' Words as Subjects (Masdar) vs Masdar vs. Conjugated Verb

Using a verb where a noun is needed.

Erreurs courantes

✗

أنا أكلُ جيدٌ

✓

الأكلُ جيدٌ

Using a pronoun instead of the Masdar.
✗

أكلُ جيدٌ

✓

الأكلُ جيدٌ

Missing the definite article.
✗

أكلَ جيدٌ

✓

الأكلُ جيدٌ

Using a past tense verb.
✗

الأكلَ جيدٌ

✓

الأكلُ جيدٌ

Incorrect case ending.
✗

الركضُ سريعاً

✓

الركضُ سريعٌ

Using an adverb instead of an adjective.
✗

السباحةُ ممتعٌ

✓

السباحةُ ممتعةٌ

Gender agreement error.
✗

العملُ في المكتبِ متعبٌ

✓

العملُ في المكتبِ متعبٌ

Correct, but ensure the Masdar is the focus.
✗

أنْ أدرسَ هو مهمٌ

✓

الدراسةُ مهمةٌ

Overusing clausal subjects.
✗

الاستماعُ للموسيقى ممتعاً

✓

الاستماعُ للموسيقى ممتعٌ

Incorrect case for the predicate.
✗

الذهابُ إلى المدرسةِ كانَ ممتعٌ

✓

الذهابُ إلى المدرسةِ كانَ ممتعاً

Predicate of 'kana' must be accusative.
✗

استعمالُ الهاتفِ ممنوعٌ

✓

استخدامُ الهاتفِ ممنوعٌ

Choosing the wrong Masdar form.
✗

القيامُ بالعملِ هو صعبٌ

✓

القيامُ بالعملِ صعبٌ

Redundant 'huwa'.
✗

التفكيرُ في الأمرِ يجعلهُ سهلاً

✓

التفكيرُ في الأمرِ يجعلُهُ سهلاً

Verb conjugation error.
✗

النجاحُ يتطلبُ أنْ تعملَ بجدٍ

✓

النجاحُ يتطلبُ العملَ بجدٍ

Clausal vs nominal preference.

Structures de phrases

___ مفيدٌ جداً.

___ هو سرُّ النجاحِ.

___ ليسَ بالأمرِ السهلِ.

___ يتطلبُ الكثيرَ من الصبرِ.

Real World Usage

Social Media very common

النجاحُ رحلةٌ وليسَ هدفاً.

Job Interview common

إدارةُ الفريقِ مهارةٌ أساسيةٌ.

Academic Essay constant

استخدامُ المصادرِ يعززُ البحثَ.

Texting occasional

العملُ متعبٌ اليوم.

Travel Blog common

السفرُ يوسعُ الآفاقَ.

Food Delivery App rare

الطلبُ سهلٌ وسريعٌ.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

La Règle du 'Al-'

Ajoute toujours 'Al-' (l'article défini) au Masdar quand il est sujet. En français, tu dis 'La lecture est...', mais en arabe, c'est 'La lecture est...' avec cet 'Al-'. "Al-qira'a mufida lil-'aql."
⚠️

Pas de Verbes !

Ne commence jamais ces phrases avec des verbes conjugués comme 'Yadrus' (il étudie) ou 'Yakul' (il mange). Utilise la forme nominale, le Masdar ! Ad-dirasa muhimma. et non Yadrus muhimma.
🎯

Vocabulaire Instantané

Connaître un seul modèle de Masdar (comme 'Fi'ala') peut t'aider à deviner les noms de beaucoup d'autres verbes sans même les chercher ! As-sibaha (la natation) et Al-kitaba (l'écriture) suivent ce modèle.

Smart Tips

Replace verb clauses with Masdars to sound more academic.

أنْ تعملَ بجدٍ هو مهمٌ. → العملُ بجدٍ مهمٌ.

Try to guess the Masdar using the pattern.

لا أعرفُ المصدر. → أخمنُ المصدرَ من الوزنِ.

Use Masdars to start sentences for emphasis.

أنا أحبُ القراءة. → القراءةُ هوايتي المفضلة.

Identify the Masdar to understand the topic.

كلمةٌ غريبةٌ. → هذا مصدرٌ للفعلِ.

Prononciation

al-qira'atu

Damma ending

Ensure the subject Masdar ends with a clear 'u' sound.

Declarative

العملُ ↗ ممتعٌ ↘

Standard statement of fact.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of the Masdar as a 'Noun-ified Action'. If you can touch it or hold it as a concept, it's a Masdar.

Association visuelle

Imagine a verb (a running person) turning into a statue (a noun) that you can place on a pedestal (the subject position).

Rhyme

When the action is the star, use the trusty Masdar.

Story

Ahmed wanted to talk about 'swimming'. He didn't say 'I swim'. He took the action, turned it into 'السباحة', and placed it at the start of his sentence. Now, 'Swimming' is the king of his sentence.

Word Web

كتابةدراسةسفرعملنجاحتفكير

Défi

Write 5 sentences today starting with a Masdar about your daily routine.

Notes culturelles

Often uses 'الشغل' (al-shughl) instead of 'العمل' (al-'amal) for work.

Very formal in business contexts, prefers 'العمل'.

Commonly uses 'المذاكرة' (al-mudhakara) for studying.

The Masdar is derived from the root system, which is the heart of Arabic morphology.

Amorces de conversation

“

ما هو أهم شيء في حياتك؟

“

هل الرياضة مفيدة؟

“

كيف تصف النجاح؟

“

ما رأيك في القراءة؟

Sujets d'écriture

اكتب عن أهمية العمل في حياتك.
صف يومك باستخدام المصادر.
ما هي مهارات النجاح؟
هل الدراسة في الجامعة مهمة؟

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Réarrange les mots pour dire 'Nager est amusant' Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As-sibaha mumti'a
Commence par le Masdar 'As-sibaha' (Nager), puis ajoute l'adjectif féminin correspondant 'mumti'a' (amusant).
Corrige l'erreur de genre Error Correction

Find and fix the mistake:

Al-qira'a muhimm jiddan.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-qira'a muhimma jiddan.
'Al-qira'a' se termine par ta-marbuta (féminin), donc l'adjectif doit être 'muhimma' (féminin), et non 'muhimm'.
Choisis le mot correct pour 'Manger'

___ mamnu' fi al-maktaba. (Eating is forbidden in the library)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-akl
Nous avons besoin du nom (Masdar) 'Al-akl' pour commencer la phrase. 'Ya'kul' signifie 'il mange' et 'Akala' signifie 'il a mangé'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct Masdar.

___ (Study) مفيدٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الدراسة
Masdar is needed as a subject.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: العملُ ممتعٌ
Nominative case is required.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

أكلُ جيدٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الأكلُ جيدٌ
Needs definite article and case.
Change the verb to a Masdar. Sentence Transformation

يقرأُ الطالبُ الكتابَ. (Start with Reading)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: القراءةُ مفيدةٌ
Masdar as subject.
Match the verb to its Masdar. Match Pairs

Match: كتب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتابة
Form I Masdar.
Choose the correct Masdar. Choix multiple

Form II of درّس?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تدريس
Form II pattern is Taf'il.
Build a sentence. Sentence Building

النجاح / يتطلب / العمل

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: النجاحُ يتطلبُ العملَ
Subject-Verb-Object.
Fill in the blank.

___ (Travel) يوسعُ الآفاقَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السفر
Masdar as subject.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Associe le verbe à son Masdar Match Pairs

Pair the action with its noun form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Kataba (Wrote)":"Al-kitaba","Darasa (Studied)":"Ad-dirasa","Safara (Traveled)":"As-safar"}
Complète avec le bon genre d'adjectif Texte trous

As-sibaha (Swimming) ___. إختَرِ الكلمةَ الصحيحةَ للجنسِ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sahla
Construis une phrase : 'Attendre est difficile' Sentence Reorder

Arrange the words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-intizar sa'b
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Select the correct translation for 'Smoking is forbidden'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: At-tadkhin mamnu'.
Choisis la forme Masdar Texte trous

___ ila London ghali. (Traveling to London is expensive)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As-safar
Corrige la grammaire Error Correction

Yadrus al-lugha al-arabiyya muhimm.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dirasa al-lugha al-arabiyya muhimma.
Traduis ceci en arabe Traduction

Walking is healthy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-mashy sihhi.
Ordonne : 'Cuisiner est amusant' Sentence Reorder

Arrange:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: At-tabkh mumti'
Identifie le Masdar Choix multiple

Which word is the Masdar? 'Uhibbu al-qira'a.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-qira'a
Complète le blanc Texte trous

___ (Sleeping) bakiran jayyid.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: An-nawm

Score: /10

FAQ (8)

A verbal noun representing an action.

By using specific patterns based on the verb form.

Yes, as a subject or object.

No, it's a noun.

For formality and abstraction.

Form I verbs are irregular.

Yes, but it's rare.

Usually masculine.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

English high

Gerund (-ing)

Arabic Masdars have specific morphological patterns.

Spanish moderate

Infinitivo

Spanish infinitive is the base form; Arabic Masdar is a derived noun.

French moderate

Infinitif

Arabic Masdar is a noun, not a verb form.

German moderate

Infinitiv

German infinitives are capitalized; Arabic Masdars are nouns.

Japanese partial

Koto/No nominalization

Arabic is morphological; Japanese is particle-based.

Chinese low

Verb as noun

Arabic requires morphological change.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Mise en relief de l'objet

Learn These First

A1 Requires

Le Nom Verbal : Masdar (Manger, Dormir, Travailler)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'arabe, tu vas très vite tomber sur un concept fascinant : le `Masdar` (المصدر). E...

Related Grammar Rules

A1

Bases de la phrase arabe : Le 'EST' invisible (Nominal vs Verbal)

### Overview En tant que francophones, nous avons une vision du monde structurée autour du verbe « être ». Dans notre l...
A1

Phrases Arabes : L'action d'abord ! (Ordre VSO)

### Overview Bienvenue, cher apprenant. En tant que francophone, tu as été conditionné par une structure de phrase rigi...
A2

Accord Sujet-Verbe en Arabe : Accorder Il, Elle et Ils/Elles

Overview Avez-vous déjà remarqué comment un verbe arabe semble avoir une crise de personnalité selon l'endroit où il se...
A2

Le passé avec Kana : Dire 'J'étais' et 'C'était' (كان)

### Overview Salut ! Si tu as déjà commencé à explorer la langue arabe, tu as sûrement remarqué que pour dire "La maiso...
B1

Exprimer la possession : Avoir en arabe (عندي, لي, معي)

### Overview En français, nous utilisons le verbe « avoir » pour presque tout : « j'ai une voiture », « j'ai un frère »...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !