C1 Sentence Structure 11 min read Médio

Usando palavras de 'ação' como sujeito (Masdar)

Olha só, você vai usar o Masdar (o substantivo verbal) com o artigo Al- para fazer afirmações gerais sobre ações, sabe? É como se fosse um substantivo normal na frase. Pense em Masdar e Al-.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, you can turn a verb into a noun (Masdar) to act as the subject of a sentence.

  • Use the Masdar (verbal noun) as the subject: 'القراءةُ ممتعةٌ' (Reading is enjoyable).
  • The Masdar takes the case of the subject (Nominative/Marfu'): 'الركضُ مفيدٌ' (Running is beneficial).
  • You can attach pronouns to the Masdar to show possession: 'كتابتُكَ جميلةٌ' (Your writing is beautiful).
Verb (Root) → Masdar (Noun) + Predicate = Subjective Sentence

Overview

Sabia que você pode falar sobre ações sem realmente fazê-las? Em português, dizemos Correr é cansativo ou Dormir é necessário. Tratamos a ação como uma coisa. O árabe faz isso de forma ainda mais elegante usando um super-substantivo chamado Masdar.
O Masdar (Nome Verbal) é o nome da própria ação. É o equivalente ao infinitivo usado como substantivo em português, como
Nadar é divertido
ou
Ler é importante
. No nível A1, dominar isso permite que você expresse opiniões sobre atividades instantaneamente.
Em vez de dizer
Eu estudo e é difícil
, você simplesmente diz Estudar é difícil. Faz você parecer sofisticado com metade do esforço.

Word Order Rules

Como o Masdar é um substantivo, ele segue a estrutura padrão da Frase Nominal (Jumla Ismiya):
  1. 1Sujeito (Mubtada): O Masdar (geralmente com Al-).
  2. 2Predicado (Khabar): O adjetivo que o descreve.

Estrutura: [Al-Masdar] + [Adjetivo]

Ao contrário do português, não há verbo ser aqui. Você apenas coloca as duas palavras uma ao lado da outra.

How This Grammar Works

Pense no Masdar como congelar um verbo em um objeto sólido. Uma vez que é um objeto, você pode descrevê-lo exatamente como descreveria um carro ou uma casa.
  • Passo 1: Escolha a ideia do seu verbo (ex. viajar).
  • Passo 2: Encontre a forma Masdar (ex. Safar).
  • Passo 3: Adicione Al- (O/A) porque conceitos gerais em árabe são definidos.
  • Passo 4: Adicione um adjetivo que corresponda ao gênero do Masdar.
Exemplo:
  • Safar (viajar) é masculino.
  • Frase: As-safar mumti' (O viajar [é] divertido).

Formation Pattern

1
Encontrar o Masdar pode ser um pouco como uma caça ao tesouro para verbos básicos (Forma I), mas eles seguem padrões de rima. Aqui estão os padrões A1 mais comuns:
2
Padrão Fi'ala (Comum para hobbies/ofícios):
3
Darasa (estudou) → Dirasa (estudar/estudo)
4
Kataba (escreveu) → Kitaba (escrever/escrita)
5
Qara'a (leu) → Qira'a (ler/leitura)
6
Padrão Fa'l (Ações simples):
7
Akala (comeu) → Akl (comer/comida)
8
Shariba (bebeu) → Shurb (beber)
9
Fahima (entendeu) → Fahm (entender)
10
Padrão Fu'ul:
11
Dakhala (entrou) → Dukhul (entrar)
12
Kharaja (saiu) → Khuruj (sair)

Pattern Variations

A regra mais crítica para A1: Concordância de Gênero.
Se o Masdar termina em a (ta marbuta ة), seu adjetivo precisa ser feminino também.
  • Masdar Masculino:
At-tadkhin mamnu'
(Fumar [é] proibido)
  • Masdar Feminino:
Al-kitaba sa'ba
(Escrever [é] difícil)

Real Conversations

No café da universidade:

Falante A: Ad-dirasa mumilla al-yawm. (Estudar está chato hoje.)

Falante B: Na'am, lakin an-najah muhimm! (Sim, mas o sucesso é importante!)

Planejando uma viagem:

Falante A: As-safar ila Dubai ghali jiddan. (Viajar para Dubai é muito caro.)

Falante B: Sahih, lakin at-tasawwuq hunak ra'i'. (Verdade, mas as compras lá são incríveis.)

Common Mistakes

  • A armadilha Verbo-nome: Estudantes frequentemente tentam usar o verbo conjugado como sujeito. Você não pode dizer Yadrus sa'b (Ele estuda é difícil). Você DEVE usar o substantivo: Ad-dirasa sa'ba.
  • Esquecer Al-: Em português dizemos Viajar é divertido (sem artigo). Em árabe, conceitos gerais PRECISAM do artigo definido. As-safar mumti'.
  • Incompatibilidade de Gênero: Dizer Al-qira'a mufid (Ler [fem] é útil [masc]). Deve ser Al-qira'a mufida.

Quick FAQ

P: Eu sempre preciso de Al-?

R: Quando é o sujeito de uma afirmação geral (como Ler é bom), sim, quase sempre.

P: Posso usar Masdar depois de Eu gosto?

R: Sim! Uhibbu as-safar (Eu gosto de viajar). Funciona exatamente como um substantivo.

P: Como sei se um Masdar é feminino?

R: Olhe para o final. Se tiver ة (ta marbuta), trate-o como feminino. Se não, é masculino.

Masdar Patterns by Verb Form

Form Verb Example Masdar Pattern Masdar Example
I
كتب (kataba)
فِعالة (fi'ala)
كِتابة (kitaba)
II
درّس (darrasa)
تفعيل (taf'il)
تدريس (tadris)
III
سافر (safara)
مُفاعلة (mufa'ala)
مُسافرة (musafara)
IV
أرسل (arsala)
إفعال (if'al)
إرسال (irsal)
V
تعلّم (ta'allama)
تفعّل (tafa'ul)
تعلّم (ta'allum)
VI
تشارك (tasharaka)
تفاعل (tafa'ul)
تشارك (tasharuk)
VII
انكسر (inkasara)
انفعال (infi'al)
انكسار (inkisar)
VIII
اجتمع (ijtama'a)
افتعل (ifti'al)
اجتماع (ijtima')
X
استغفر (istaghfara)
استفعال (istif'al)
استغفار (istighfar)

Meanings

The Masdar (المصدر) acts as a noun derived from a verb, representing the action itself rather than the person performing it. When placed at the start of a sentence, it functions as the subject (Mubtada').

1

Action as Subject

Using the action as the main topic of the sentence.

“العملُ عبادةٌ (Work is worship).”

“التفكيرُ في المستقبلِ ضروريٌ (Thinking about the future is necessary).”

Reference Table

Reference table for Usando palavras de 'ação' como sujeito (Masdar)
Verbo (Passado) Masdar (Substantivo) Gênero Frase Exemplo
Darasa (Estudou)
Ad-dirasa (Estudar)
Fem
Ad-dirasa muhimma (Estudar é importante)
Akala (Comeu)
Al-akl (Comer)
Masc
Al-akl mamnu' (Comer é proibido)
Safara (Viajou)
As-safar (Viajar)
Masc
As-safar ghali (Viajar é caro)
Qara'a (Leu)
Al-qira'a (Ler)
Fem
Al-qira'a sahla (Ler é fácil)
Tabakha (Cozinhou)
At-tabkh (Cozinhar)
Masc
At-tabkh sa'b (Cozinhar é difícil)
Sabaḥa (Nadou)
As-sibaha (Nadar)
Fem
As-sibaha riyada (Nadar é um esporte)

Espectro de formalidade

Formal
تُعدُّ الدراسةُ أمراً جوهرياً.

تُعدُّ الدراسةُ أمراً جوهرياً. (Education)

Neutro
الدراسةُ مهمةٌ.

الدراسةُ مهمةٌ. (Education)

Informal
الدراسةُ مهمةٌ جداً.

الدراسةُ مهمةٌ جداً. (Education)

Gíria
الدراسةُ ضروريةٌ يا صاح.

الدراسةُ ضروريةٌ يا صاح. (Education)

Da Ação à Frase

Frase com Masdar

1. A Ação

  • Darasa Ele estudou (Verbo)

2. O Substantivo (Masdar)

  • Ad-dirasa Estudar

3. A Descrição

  • muhimma importante (Adj)

Estrutura: Português vs. Árabe

Português
Reading é divertido
Árabe
Al-qira'a Leitura (Sujeito)
mumti'a divertido (Sem 'é'!)

Verificação de Concordância do Masdar

1

O Masdar termina em ة (ta marbuta)?

YES
Use Adjetivo Feminino (termina em ة)
NO
Use Adjetivo Masculino (sem ة)
2

Exemplo: Ad-dirasa...

YES
...sa'ba (Difícil - Fem)
NO ↓

Padrões Comuns de Masdar

📖

Padrão Fi'ala

  • • Qira'a (Reading)
  • • Kitaba (Writing)
  • • Sibaha (Swimming)
🍎

Padrão Fa'l

  • • Akl (Eating)
  • • Shurb (Drinking)
  • • Fahm (Understanding)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

القراءةُ مفيدةٌ

Reading is useful.

1

الركضُ في الصباحِ جيدٌ

Running in the morning is good.

1

تعلمُ اللغاتِ يفتحُ العقولَ

Learning languages opens minds.

1

إدارةُ الوقتِ سرُّ النجاحِ

Time management is the secret to success.

1

استخدامُ التكنولوجيا في التعليمِ ضرورةٌ

Using technology in education is a necessity.

1

تحقيقُ العدالةِ هو الهدفُ الأسمى

Achieving justice is the highest goal.

Fácil de confundir

Using 'Doing' Words as Subjects (Masdar) vs Masdar vs. Active Participle

Learners confuse 'Writing' (the action) with 'Writer' (the person).

Using 'Doing' Words as Subjects (Masdar) vs Masdar vs. An + Verb

Both can be subjects.

Using 'Doing' Words as Subjects (Masdar) vs Masdar vs. Conjugated Verb

Using a verb where a noun is needed.

Erros comuns

✗

أنا أكلُ جيدٌ

✓

الأكلُ جيدٌ

Using a pronoun instead of the Masdar.
✗

أكلُ جيدٌ

✓

الأكلُ جيدٌ

Missing the definite article.
✗

أكلَ جيدٌ

✓

الأكلُ جيدٌ

Using a past tense verb.
✗

الأكلَ جيدٌ

✓

الأكلُ جيدٌ

Incorrect case ending.
✗

الركضُ سريعاً

✓

الركضُ سريعٌ

Using an adverb instead of an adjective.
✗

السباحةُ ممتعٌ

✓

السباحةُ ممتعةٌ

Gender agreement error.
✗

العملُ في المكتبِ متعبٌ

✓

العملُ في المكتبِ متعبٌ

Correct, but ensure the Masdar is the focus.
✗

أنْ أدرسَ هو مهمٌ

✓

الدراسةُ مهمةٌ

Overusing clausal subjects.
✗

الاستماعُ للموسيقى ممتعاً

✓

الاستماعُ للموسيقى ممتعٌ

Incorrect case for the predicate.
✗

الذهابُ إلى المدرسةِ كانَ ممتعٌ

✓

الذهابُ إلى المدرسةِ كانَ ممتعاً

Predicate of 'kana' must be accusative.
✗

استعمالُ الهاتفِ ممنوعٌ

✓

استخدامُ الهاتفِ ممنوعٌ

Choosing the wrong Masdar form.
✗

القيامُ بالعملِ هو صعبٌ

✓

القيامُ بالعملِ صعبٌ

Redundant 'huwa'.
✗

التفكيرُ في الأمرِ يجعلهُ سهلاً

✓

التفكيرُ في الأمرِ يجعلُهُ سهلاً

Verb conjugation error.
✗

النجاحُ يتطلبُ أنْ تعملَ بجدٍ

✓

النجاحُ يتطلبُ العملَ بجدٍ

Clausal vs nominal preference.

Padrões de frases

___ مفيدٌ جداً.

___ هو سرُّ النجاحِ.

___ ليسَ بالأمرِ السهلِ.

___ يتطلبُ الكثيرَ من الصبرِ.

Real World Usage

Social Media very common

النجاحُ رحلةٌ وليسَ هدفاً.

Job Interview common

إدارةُ الفريقِ مهارةٌ أساسيةٌ.

Academic Essay constant

استخدامُ المصادرِ يعززُ البحثَ.

Texting occasional

العملُ متعبٌ اليوم.

Travel Blog common

السفرُ يوسعُ الآفاقَ.

Food Delivery App rare

الطلبُ سهلٌ وسريعٌ.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Regra do 'Al-'

Sempre adicione o artigo Al- (O/A) ao Masdar quando ele for o sujeito da frase. No português a gente fala «Ler é...», mas no árabe é como se dissesse A leitura é.... «الْقِرَاءَةُ مُفِيدَةٌ.»
⚠️

Cuidado com os Verbos!

Nunca comece essas frases com verbos conjugados como Yadrus (ele estuda) ou Yakul (ele come). Use sempre a forma substantiva, o Masdar! «الْأَكْلُ مَمْنُوعٌ.»
🎯

Vocabulário Instantâneo

Saber um padrão de Masdar (tipo Fi'ala) te ajuda a adivinhar os substantivos de muitos outros verbos sem precisar consultar o dicionário! «الدِّرَاسَةُ مُفِيدَةٌ.»

Smart Tips

Replace verb clauses with Masdars to sound more academic.

أنْ تعملَ بجدٍ هو مهمٌ. → العملُ بجدٍ مهمٌ.

Try to guess the Masdar using the pattern.

لا أعرفُ المصدر. → أخمنُ المصدرَ من الوزنِ.

Use Masdars to start sentences for emphasis.

أنا أحبُ القراءة. → القراءةُ هوايتي المفضلة.

Identify the Masdar to understand the topic.

كلمةٌ غريبةٌ. → هذا مصدرٌ للفعلِ.

Pronúncia

al-qira'atu

Damma ending

Ensure the subject Masdar ends with a clear 'u' sound.

Declarative

العملُ ↗ ممتعٌ ↘

Standard statement of fact.

Memorize

Mnemônico

Think of the Masdar as a 'Noun-ified Action'. If you can touch it or hold it as a concept, it's a Masdar.

Associação visual

Imagine a verb (a running person) turning into a statue (a noun) that you can place on a pedestal (the subject position).

Rhyme

When the action is the star, use the trusty Masdar.

Story

Ahmed wanted to talk about 'swimming'. He didn't say 'I swim'. He took the action, turned it into 'السباحة', and placed it at the start of his sentence. Now, 'Swimming' is the king of his sentence.

Word Web

كتابةدراسةسفرعملنجاحتفكير

Desafio

Write 5 sentences today starting with a Masdar about your daily routine.

Notas culturais

Often uses 'الشغل' (al-shughl) instead of 'العمل' (al-'amal) for work.

Very formal in business contexts, prefers 'العمل'.

Commonly uses 'المذاكرة' (al-mudhakara) for studying.

The Masdar is derived from the root system, which is the heart of Arabic morphology.

Iniciadores de conversa

“

ما هو أهم شيء في حياتك؟

“

هل الرياضة مفيدة؟

“

كيف تصف النجاح؟

“

ما رأيك في القراءة؟

Temas para diário

اكتب عن أهمية العمل في حياتك.
صف يومك باستخدام المصادر.
ما هي مهارات النجاح؟
هل الدراسة في الجامعة مهمة؟

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Organize as palavras para dizer 'Nadar é divertido' Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As-sibaha mumti'a
Comece com o Masdar 'As-sibaha' (Nadar), depois adicione o adjetivo feminino correspondente 'mumti'a' (divertido).
Corrija o erro de gênero Error Correction

Find and fix the mistake:

Al-qira'a muhimm jiddan.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-qira'a muhimma jiddan.
'Al-qira'a' termina em ta-marbuta (feminino), então o adjetivo deve ser 'muhimma' (feminino), e não 'muhimm'.
Escolha a palavra correta para 'Comer'

___ mamnu' fi al-maktaba. (Eating is forbidden in the library)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-akl
Precisamos do substantivo (Masdar) 'Al-akl' para iniciar a frase. 'Ya'kul' é 'ele come' e 'Akala' é 'ele comeu'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct Masdar.

___ (Study) مفيدٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الدراسة
Masdar is needed as a subject.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: العملُ ممتعٌ
Nominative case is required.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

أكلُ جيدٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الأكلُ جيدٌ
Needs definite article and case.
Change the verb to a Masdar. Sentence Transformation

يقرأُ الطالبُ الكتابَ. (Start with Reading)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: القراءةُ مفيدةٌ
Masdar as subject.
Match the verb to its Masdar. Match Pairs

Match: كتب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتابة
Form I Masdar.
Choose the correct Masdar. Múltipla escolha

Form II of درّس?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تدريس
Form II pattern is Taf'il.
Build a sentence. Sentence Building

النجاح / يتطلب / العمل

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: النجاحُ يتطلبُ العملَ
Subject-Verb-Object.
Fill in the blank.

___ (Travel) يوسعُ الآفاقَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السفر
Masdar as subject.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Relacione o verbo ao seu Masdar Match Pairs

Pair the action with its noun form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Kataba (Wrote)":"Al-kitaba","Darasa (Studied)":"Ad-dirasa","Safara (Traveled)":"As-safar"}
Complete com o gênero correto do adjetivo Preencher as lacunas

As-sibaha (Swimming) ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sahla
Forme uma frase: 'Esperar é difícil' Sentence Reorder

Arrange the words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-intizar sa'b
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Select the correct translation for 'Smoking is forbidden'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: At-tadkhin mamnu'.
Escolha a forma Masdar Preencher as lacunas

___ ila London ghali. (Traveling to London is expensive)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As-safar
Corrija a gramática Error Correction

Yadrus al-lugha al-arabiyya muhimm.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dirasa al-lugha al-arabiyya muhimma.
Traduza para o árabe Tradução

Walking is healthy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-mashy sihhi.
Ordene: 'Cozinhar é divertido' Sentence Reorder

Arrange:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: At-tabkh mumti'
Identifique o Masdar Múltipla escolha

Which word is the Masdar? 'Uhibbu al-qira'a.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-qira'a
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

___ (Sleeping) bakiran jayyid.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: An-nawm

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

A verbal noun representing an action.

By using specific patterns based on the verb form.

Yes, as a subject or object.

No, it's a noun.

For formality and abstraction.

Form I verbs are irregular.

Yes, but it's rare.

Usually masculine.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

English high

Gerund (-ing)

Arabic Masdars have specific morphological patterns.

Spanish moderate

Infinitivo

Spanish infinitive is the base form; Arabic Masdar is a derived noun.

French moderate

Infinitif

Arabic Masdar is a noun, not a verb form.

German moderate

Infinitiv

German infinitives are capitalized; Arabic Masdars are nouns.

Japanese partial

Koto/No nominalization

Arabic is morphological; Japanese is particle-based.

Chinese low

Verb as noun

Arabic requires morphological change.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Fronteirização do Objeto (Ênfase)

Learn These First

A1 Requires

O Nome Verbal: Masdar (Comer, Dormir, Trabalhar)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e fundamentais da língua árabe: o **Ma...

Related Grammar Rules

A1

Básico de Frases em Árabe: O 'É' Invisível (Nominal vs. Verbal)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares mais fundamentais e, ao mesmo tempo, mais fascinantes da...
A1

Frases em Árabe: Ação Primeiro! (Ordem VSO)

### Overview Olha só, quando a gente começa a estudar árabe em um nível avançado, como o C1, a primeira coisa que preci...
A2

Concordância Sujeito-Verbo em Árabe: Combinando Ele, Ela e Eles

Overview Já reparou como um verbo árabe parece ter uma crise de personalidade dependendo de onde está numa frase? É verd...
A2

Passado com Kana: Dizer 'Eu era/estava' e 'Foi' (كان)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes da língua árabe: o verbo...
B1

Expressando 'Ter' em Árabe (عندي, لي, معي)

### Overview Olha só, aprender a expressar posse em árabe é um dos momentos mais interessantes para nós, brasileiros, p...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!